FR2933996A1

FR2933996A1 - WATER HUNTING DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY ADJUSTING FLOAT AND OVERFLOW TUBE

Info

Publication number: FR2933996A1
Application number: FR0804053A
Authority: FR
Inventors: Yannick Mazet; Philippe Marey
Original assignee: Sanitaire Accessoires Services SAS
Current assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Priority date: 2008-07-16
Filing date: 2008-07-16
Publication date: 2010-01-22
Anticipated expiration: 2028-07-16
Also published as: EP2146012B1; ES2566967T3; FR2933996B1; EP2146012A1; PL2146012T3

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de chasse d'eau (1) comprenant une enveloppe (14), un tube de trop plein (2) dont la longueur est réglable, une soupape d'évacuation (26) apte à obturer un orifice d'évacuation (7) d'eau en position fermée et à libérer ledit orifice (7) en position d'ouverture, un flotteur de petite chasse (9) dont la position est réglable par rapport à ladite enveloppe (14), ledit flotteur (9) étant destiné à maintenir en position d'ouverture ladite soupape d'évacuation (26) jusqu'à ce qu'un volume d'eau désiré soit évacué, caractérisé en ce que le tube de trop plein (2) comprend une surface de butée qui définit la position de réglage du flotteur de petite chasse, de sorte que le réglage de la longueur du tube de trop plein (2) et le réglage de la position du flotteur de petite chasse (9) se font simultanément. La présente invention concerne également un procédé de réglage dudit dispositif de chasse (1).The present invention relates to a flushing device (1) comprising a casing (14), an overflow tube (2) whose length is adjustable, an evacuation valve (26) capable of closing off an orifice of discharging (7) water in the closed position and releasing said orifice (7) in the open position, a small flush float (9) whose position is adjustable relative to said envelope (14), said float (9) ) being adapted to maintain said discharge valve (26) in the open position until a desired volume of water is removed, characterized in that the overflow tube (2) comprises an abutment surface which defines the setting position of the small flush float, so that the adjustment of the length of the overflow tube (2) and the setting of the position of the small flush float (9) are done simultaneously. The present invention also relates to a method of adjusting said flushing device (1).

Description

La présente invention concerne un dispositif de chasse d'eau à réserve d'eau réglable et en particulier pour cuvette de WC. La présente invention se rapporte également à un procédé de réglage simplifié d'un dispositif de chasse d'eau et ce, afin de vider de manière précise, une portion de l'eau présente dans un réservoir de chasse. Afin de rincer convenablement une cuvette de WC ou tout autre accessoire nécessitant un nettoyage par chasse d'eau, il est nécessaire d'apporter une quantité adéquate d'eau. Cette quantité est par exemple fixée par les normes françaises et européennes de 3 à 4 litres d'eau pour les dispositifs de chasse d'eau dits à petite chasse et de 6 à 7,5 litres pour les dispositifs de chasse d'eau dits à grande chasse. Il existe des dispositifs de chasse avec lesquels, afin de régler le volume qui va être évacué par la petite chasse, il est nécessaire pour un installateur, d'effectuer deux étapes manuellement. Tout d'abord, celui-ci doit positionner le tube de trop plein de chasse afin de l'ajuster suivant la norme voulue par rapport au niveau d'eau dans le réservoir. De façon connue, le tube de trop plein est relié à sa partie inférieure à une soupape d'évacuation d'eau qui permet l'évacuation de l'eau présente dans le réservoir. Ensuite, l'installateur doit régler le flotteur de petite chasse, en le faisant coulisser sur une tige prévue à cet effet et en le réglant, via généralement une vis, et ce, afin également de le positionner par rapport au niveau d'eau. Ces deux réglages : du flotteur de petite chasse et du tube de trop plein sont, par conséquent, indépendants. Or, s'ils sont mal réalisés, il y a un risque que la quantité d'eau évacuée soit supérieure ou inférieure à la quantité adéquate. La présente invention a pour but de proposer un nouveau dispositif de chasse d'eau qui évite tout ou partie des inconvénients 30 précités. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de chasse d'eau comprenant une enveloppe, un tube de trop plein dont la longueur est réglable, une soupape d'évacuation apte à obturer un orifice d'évacuation d'eau en position fermée et à libérer ledit orifice en position 35 d'ouverture, un flotteur de petite chasse dont la position est réglable par rapport à ladite enveloppe, ledit flotteur étant destiné à maintenir en The present invention relates to a flush device with adjustable water reserve and in particular for a toilet bowl. The present invention also relates to a simplified method of setting a flushing device and this, in order to accurately empty a portion of the water present in a flush tank. In order to properly rinse a toilet bowl or other accessory requiring flush cleaning, it is necessary to provide an adequate amount of water. This quantity is for example fixed by the French and European standards of 3 to 4 liters of water for the so-called small flushing devices and from 6 to 7.5 liters for flushing devices known as great hunt. There are hunting devices with which, in order to adjust the volume that will be evacuated by the small hunt, it is necessary for an installer to perform two steps manually. First, it must position the overflow tube to adjust it to the desired standard relative to the water level in the tank. In known manner, the overflow tube is connected at its bottom to a water discharge valve that allows the evacuation of water in the tank. Then, the installer must adjust the small flush float, by sliding it on a rod provided for this purpose and by adjusting it, usually via a screw, and also to position it with respect to the water level. These two settings: the small flush float and the overflow tube are, therefore, independent. However, if they are poorly done, there is a risk that the amount of water discharged is higher or lower than the appropriate amount. The object of the present invention is to propose a new flushing device which avoids all or some of the aforementioned disadvantages. For this purpose, the subject of the invention is a flushing device comprising an envelope, an overflow tube whose length is adjustable, an evacuation valve able to close off a water discharge orifice in position. closed and to release said opening in the open position, a small flush float whose position is adjustable relative to said envelope, said float being intended to maintain

2 position (l'ouverture ladite soupape d'évacuation jusqu'à ce qu'un volume d'eau désiré soit évacué, caractérisé en ce que le tube de trop plein comprend une surface de butée qui définit la position de réglage du flotteur de petite chasse, de sorte que le réglage de la longueur du tube de trop plein et le réglage de la position du flotteur de petite chasse se font simultanément. Le dispositif de chasse selon la présente invention présente l'avantage de faciliter le réglage du tube de trop plein et du flotteur de petite chasse. En effet, le réglage du tube de trop plein définit en même temps le réglage du flotteur. Préférentiellement, la surface de butée dudit tube de trop plein correspond à au moins une collerette agencée à son extrémité supérieure. Selon un mode de réalisation, le tube de trop plein comprend une bague sur laquelle est disposée ladite collerette, ladite bague étant mobile entre deux positions. De manière avantageuse, le flotteur de petite chasse est positionné verticalement et présente à son extrémité supérieure une butée apte à coopérer avec la surface de butée dudit tube de trop plein. Selon une caractéristique de l'invention, ladite enveloppe présente des moyens de soutien audit tube de trop plein. De préférence, ladite enveloppe présente une nervure apte à coopérer avec deux pattes agencées sur ledit flotteur, afin que ledit flotteur coulisse par rapport à l'enveloppe. Avantageusement, ledit tube de trop plein comprend une partie supérieure et une partie inférieure, la position de la partie supérieure étant réglable par rapport à ladite partie inférieure, de manière à régler la longueur du tube de trop plein lors de l'installation dudit dispositif de chasse d'eau. En particulier, l'extrémité supérieure de la partie supérieure du 30 tube de trop plein comprend la collerette et l'extrémité inférieure de la partie inférieure est reliée à la soupape d'évacuation. Préférentiellement, la partie inférieure du tube de trop plein est guidée dans l'enveloppe. La présente invention a également pour objet un procédé de 35 réglage d'un dispositif de chasse d'eau selon l'invention lors de l'installation dudit dispositif de chasse d'eau dans un réservoir d'eau d'un appareil sanitaire, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - remplir le réservoir d'eau jusqu'à une hauteur désirée, de manière à faire remonter le flotteur de petite chasse sous la surface de 5 butée du tube de trop plein, - ajuster la longueur du tube de trop plein, de manière à ce que sa surface de butée soit en contact avec la surface de l'eau présente dans le réservoir. Avantageusement, la longueur du tube de trop plein est ajustée 10 en vissant la partie supérieure dans la partie inférieure dudit tube de trop plein. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de 15 l'invention, donné uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : - les figures 1 à 6 représentent une vue en perspective et en coupe du dispositif de chasse d'eau selon un mode de 20 réalisation de la présente invention lors de différentes étapes de réglage et de fonctionnement; - la figure 7 représente une vue en perspective et en coupe de la partie haute du dispositif de la figure l dans une première position dite longue; 25 - la figure 8 représente une vue en perspective et en coupe de la partie haute du dispositif de la figure 1 dans une seconde position dite courte; En référence aux figures 1 à 6, un dispositif de chasse d'eau 1 destiné .à s'insérer dans une cuve ou un réservoir d'eau d'appareil 30 sanitaire (non représenté), tel qu'une cuvette de toilettes, est représenté. De façon connue, le fond de la cuve ou du réservoir est percé, en son centre, d'un orifice d'évacuation 7 brutale d'eau. Comme, on peut le voir sur ces figures, un culot 20 surélève,au dessus de l'orifice d'évacuation 7, une enveloppe 14, dans laquelle 35 figurent entre autres un tube de trop plein 2 permettant d'évacuer le trop plein d'eau présent dans le réservoir, un flotteur de grande chasse 24 et un flotteur de petite chasse 9. Ce flotteur de petite chasse 9 permet d'évacuer une faible portion d'eau pour les petites chasses, tandis que l'action du flotteur de grande chasse 24 permet de vider une grande portion d'eau pour les grandes chasses. Ces flotteurs 24 et 9 évacuent une certaine quantité d'eau grâce à notamment leur flottabilité et à leur positionnement au sein dudit dispositif de chasse d'eau 1. Un troisième flotteur extérieur, dit robinet flotteur, (non représenté) permet de façon connue de re-remplir le réservoir d'eau après utilisation d'une petite chasse ou d'une grande chasse. 2 position (opening said discharge valve until a desired volume of water is evacuated, characterized in that the overflow tube comprises an abutment surface which defines the adjustment position of the small float so that the adjustment of the length of the overflow tube and the adjustment of the position of the small flush float occur simultaneously.The flushing device according to the present invention has the advantage of facilitating the adjustment of the tube too much. The adjustment of the overflow tube at the same time defines the adjustment of the float Preferably, the abutment surface of said overflow tube corresponds to at least one flange arranged at its upper end. According to one embodiment, the overflow tube comprises a ring on which said flange is arranged, said ring being movable between two positions. Tite hunting is positioned vertically and has at its upper end a stop adapted to cooperate with the abutment surface of said overflow tube. According to one characteristic of the invention, said envelope has support means for said overflow tube. Preferably, said casing has a rib capable of cooperating with two tabs arranged on said float, so that said float slides relative to the casing. Advantageously, said overflow tube comprises an upper part and a lower part, the position of the upper part being adjustable relative to said lower part, so as to adjust the length of the overflow tube during the installation of said device. flush. In particular, the upper end of the upper part of the overflow tube comprises the collar and the lower end of the lower part is connected to the discharge valve. Preferably, the lower part of the overflow tube is guided in the envelope. The present invention also relates to a method of adjusting a flushing device according to the invention during the installation of said flush device in a water tank of a sanitary appliance, characterized in that it comprises the steps of: - filling the water tank to a desired height, so as to raise the small flush float under the abutment surface of the overflow tube, - adjust the length of the overflow tube, so that its abutment surface is in contact with the surface of the water present in the tank. Advantageously, the length of the overflow tube is adjusted by screwing the upper part into the lower part of said overflow tube. The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will become more clearly apparent from the following description of a particular embodiment of the invention, given for illustrative and non-limiting purposes only. non-limiting, with reference to the accompanying drawings. In these drawings: - Figures 1 to 6 show a perspective view in section of the flush device according to an embodiment of the present invention in different stages of adjustment and operation; - Figure 7 shows a perspective view in section of the upper part of the device of Figure l in a first so-called long position; Figure 8 shows a perspective and sectional view of the upper part of the device of Figure 1 in a second so-called short position; With reference to FIGS. 1 to 6, a flushing device 1 for insertion into a tank or a water tank of a sanitary apparatus (not shown), such as a toilet bowl, is represent. In known manner, the bottom of the tank or reservoir is drilled, in its center, a brutal discharge orifice 7 of water. As can be seen in these figures, a base 20 raises, above the discharge port 7, a casing 14, in which 35 are among others a tube 2 overflow to evacuate the overflow of water present in the tank, a large hunting float 24 and a small hunting float 9. This small hunting float 9 allows to evacuate a small portion of water for small hunts, while the action of the float of large hunt 24 allows to empty a large portion of water for large hunts. These floats 24 and 9 evacuate a certain amount of water thanks in particular to their buoyancy and their positioning within said flush device 1. A third external float, called float valve, (not shown) allows a known way of refill the water tank after using a small hunt or large hunt.

L'enveloppe 14 du dispositif de chasse d'eau 1 présente une forme cylindrique de section sensiblement carrée. L'extrémité supérieure 15 de l'enveloppe 14 est ouverte de manière à ce que le tube de trop plein 2 puisse faire saillie par rapport à celle-ci, tandis que son extrémité inférieure 16 comprend un manchon 18 cylindrique présentant ainsi une cavité interne. Ce premier manchon 18 est disposé verticalement. La hauteur du manchon 18 est de longueur suffisante afin qu'une soupape d'évacuation 26 formée principalement par un joint 6, comme on le verra ci-dessous, puisse être escamotée lors du vidage afin de se mettre à l'abri du courant d'eau. Entre le joint 6 et l'extrémité supérieure du manchon 18 se trouve un amortisseur 5. Celui-ci est de forme sensiblement cylindrique et présente également une cavité interne. De plus, il est apte à venir s'emboîter dans la cavité interne du manchon 18. Il a en particulier pour fonction de créer un écoulement laminaire de l'eau lors d'une chasse. Une partie de l'extrémité supérieure du manchon 18 est reliée à une cloison 17 en forme de demi cylindre (non visible sur les figures). Cette paroi 17 sert à limiter avec la paroi diamétralement opposée de l'enveloppe 14, la chambre du flotteur de grande chasse 24. Une paroi radiale 19 relie le manchon 18 et la cloison 17 et sert de "couvercle" au manchon 18. Ce couvercle, tout comme l'amortisseur 5 et le joint 6 présentent un orifice en leur centre, de manière à recevoir l'extrémité inférieure du tube de trop plein 2. D'ailleurs, c'est cette extrémité inférieure du tube de trop plein 2 qui forme avec le joint 6, la soupape d'évacuation 26. The envelope 14 of the flushing device 1 has a cylindrical shape of substantially square section. The upper end 15 of the casing 14 is open so that the overflow tube 2 can project relative thereto, while its lower end 16 comprises a cylindrical sleeve 18 and thus having an internal cavity. This first sleeve 18 is arranged vertically. The height of the sleeve 18 is of sufficient length so that a discharge valve 26 formed mainly by a gasket 6, as will be seen below, can be retracted during the emptying in order to shelter from the flow of 'water. Between the seal 6 and the upper end of the sleeve 18 is a damper 5. This is substantially cylindrical in shape and also has an internal cavity. In addition, it is able to fit into the internal cavity of the sleeve 18. It has the particular function of creating a laminar flow of water during a hunt. Part of the upper end of the sleeve 18 is connected to a partition 17 in the form of a half-cylinder (not visible in the figures). This wall 17 serves to limit with the diametrically opposite wall of the casing 14, the chamber of the float large hunting 24. A radial wall 19 connects the sleeve 18 and the partition 17 and serves as "cover" to the sleeve 18. This cover , just as the damper 5 and the seal 6 have an orifice in their center, so as to receive the lower end of the overflow tube 2. Moreover, it is this lower end of the overflow tube 2 which form with the seal 6, the discharge valve 26.

L'enveloppe 14 est de plus positionnée verticalement au sein du réservoir d'eau de manière à être positionnée en face de l'orifice d'évacuation 7. Pour cela, l'enveloppe 14 est munie du culot 20. Le culot 20 présente une première partie 20a qui vient se fixer par exemple par enclipsage, sur le manchon 18. A partir de cette première partie 20a, le culot 20 présente une seconde partie 20b verticale qui relie la première à une troisième partie 20c. La seconde partie 20b, sous forme de trois pieds répartis, surélève l'enveloppe 14 et permet de former un espace de réception entre le dessous de celle-ci et l'orifice d'évacuation 7, afin d'y recevoir, lors d'une chasse ou non, la partie inférieure du manchon 18, l'amortisseur 5 et le joint 6. La troisième partie 20c repose sur le fond du réservoir et présente une forme de manière à traverser et embrasser le contour de l'orifice d'évacuation 7, et ce afin que l'enveloppe 14 soit maintenue au réservoir d'eau. Cette partie 20c présente un siège 20d au niveau de l'orifice d'évacuation 7 pour recevoir le joint 6 de la soupape d'évacuation 26, le joint 6 épousant ainsi parfaitement les contours du siège 20d. L'enveloppe 14 présente également le long de sa paroi une nervure ] 3 verticale apte à coopérer avec le flotteur de petite chasse 9, de manière à ce que celui-ci soit aussi libre en translation par rapport à l'enveloppe 14. Le dispositif de chasse d'eau 1 comprend également le tube de trop plein 2 tel que mentionné ci-dessus. Le tube de trop plein 2 comprend deux parties : une partie inférieure 4 et une partie supérieure 3 mobile par rapport à la partie inférieure 4. La partie supérieure 3 est en effet apte à coulisser ou à se visser, comme cela est représenté sur les figures, dans la partie inférieure 4, de sorte que le tube de trop plein 2 soit de longueur réglable. Le tube de trop plein 2 est d'ailleurs maintenu en place par l'intermédiaire de la paroi radiale 19, de l'amortisseur 5 et du joint 6. L'extrémité inférieure de la partie inférieure 4 porte le joint 6, de manière à former la soupape d'évacuation 26, tandis que l'extrémité supérieure de la partie supérieure 3, c'est-à-dire celle non reliée à la partie inférieure 4, comprend une portion élargie 8. The casing 14 is further positioned vertically within the water tank so as to be positioned in front of the discharge orifice 7. For this, the casing 14 is provided with the base 20. The base 20 has a first portion 20a which is fixed for example by clipping on the sleeve 18. From this first portion 20a, the base 20 has a second portion 20b vertical which connects the first to a third portion 20c. The second part 20b, in the form of three distributed feet, raises the envelope 14 and makes it possible to form a reception space between the bottom of the latter and the discharge orifice 7, in order to receive there, when a flush or not, the lower portion of the sleeve 18, the damper 5 and the seal 6. The third portion 20c rests on the bottom of the tank and has a shape so as to cross and embrace the contour of the discharge orifice 7, so that the envelope 14 is held in the water tank. This portion 20c has a seat 20d at the discharge port 7 to receive the seal 6 of the discharge valve 26, the seal 6 perfectly matching the contours of the seat 20d. The casing 14 also has along its wall a vertical rib 3 capable of cooperating with the small hunting float 9, so that it is also free in translation with respect to the casing 14. flush 1 also includes the overflow tube 2 as mentioned above. The overflow tube 2 comprises two parts: a lower part 4 and an upper part 3 movable relative to the lower part 4. The upper part 3 is indeed capable of sliding or screwing, as shown in the figures in the lower part 4, so that the overflow tube 2 is of adjustable length. The overflow tube 2 is also held in place by means of the radial wall 19, the damper 5 and the seal 6. The lower end of the lower portion 4 carries the seal 6, so as to forming the discharge valve 26, while the upper end of the upper part 3, that is to say the one not connected to the lower part 4, comprises an enlarged portion 8.

Cette portion élargie 8 définit une première collerette 8a qui peut former une première surface de butée pour le tube de trop plein 2. This enlarged portion 8 defines a first flange 8a which can form a first abutment surface for the overflow tube 2.

Dans une variante de réalisation qui est représentée de façon agrandie sur les figures 7 et 8, la portion élargie 8 est entourée par une bague 25. Cette bague 25 comprend, disposée à son extrémité inférieure, également une collerette, dite seconde collerette 25a, de manière à former aussi une surface de butée pour le tube de trop plein 2. Cette bague 25 est de plus apte à s'étendre le long de la portion élargie 8 du tube de trop plein 2 afin d'être positionnée en position dite courte, dans laquelle la collerette 8a et la collerette 25a sont adjacentes de manière à former toutes deux la surface de butée du tube de trop plein 2 (figure 8). In an alternative embodiment which is enlarged in FIGS. 7 and 8, the enlarged portion 8 is surrounded by a ring 25. This ring 25 comprises, disposed at its lower end, also a collar, called a second flange 25a, of so as to also form an abutment surface for the overflow tube 2. This ring 25 is also able to extend along the enlarged portion 8 of the overflow tube 2 to be positioned in said short position, wherein the flange 8a and flange 25a are adjacent so as to both form the abutment surface of the overflow tube 2 (Figure 8).

La bague 25 peut dans une position dite longue, s'étendre à partir de l'extrémité inférieure de la portion élargie 8, c'est-à-dire à partir de la première collerette 8a (figure 7). Cette position peut être obtenue en faisant coulisser la bague 25 vers le bas et en étant guidée par un ou plusieurs systèmes de nervure/rainure 27 (figures 7 et 8). Ainsi, seule la collerette 25a sert de surface de butée au tube de trop plein 2 dans cette position longue. En effet dans cette position, la collerette 25a se trouve plus bas que la collerette 8a. Dans une autre variante de réalisation non représentée, la portion élargie 8 ne comprend pas de bague 25. Dans ce cas, seule la collerette 8a sert de surface de butée pour le tube de trop plein 2. Comme cela sera indiqué ci-dessous, le positionnement de la surface de butée du tube de trop plein 2 sert de moyen de réglage à la fois du tube de trop plein 2 et du flotteur de petite chasse 9. En particulier son réglage permet l'évacuation de plus au moins d'eau lors de la petite chasse. La translation vers le haut du tube de trop plein 2 entraîne l'ouverture de la soupape d'évacuation 26 et sa translation vers le bas entraîne le fermeture de la soupape 26, le joint 6 s'insère de nouveau sur son siège 20d pour obturer l'orifice 7. The ring 25 may in a so-called long position, extend from the lower end of the enlarged portion 8, that is to say from the first collar 8a (Figure 7). This position can be obtained by sliding the ring 25 downwards and being guided by one or more rib / groove systems 27 (FIGS. 7 and 8). Thus, only the flange 25a serves as abutment surface to the overflow tube 2 in this long position. Indeed in this position, the flange 25a is lower than the flange 8a. In another variant embodiment not shown, the widened portion 8 does not comprise a ring 25. In this case, only the flange 8a serves as an abutment surface for the overflow tube 2. As will be indicated below, the positioning of the abutment surface of the overflow tube 2 serves as a means of adjustment of both the overflow tube 2 and the small flush float 9. In particular its adjustment allows the evacuation of more or less water when of the little hunt. The upward translation of the overflow tube 2 causes the opening of the discharge valve 26 and its downward translation causes the valve 26 to close, the seal 6 is inserted again on its seat 20d to seal the orifice 7.

La soupape d'évacuation 26 est dite fermée lorsque le joint 6 obture l'orifice 7 et est dite ouverte lorsque l'orifice 7 est libéré lors du soulèvement du tube de trop plein qui emmène dans sa course le joint 6. Pour cela, le joint 6 est souple et amovible. De plus, le joint 6 est également percé en son milieu, de manière à permettre au tube de trop plein 2 et notamment à l'extrémité inférieure de la partie inférieure 4 de légèrement faire saillie par rapport au joint 6. Comme déjà mentionné, cette extrémité du tube de trop plein 2 forme avec le joint 6, la soupape d'évacuation 26. L'ouverture ou la fermeture de ladite soupape 26 est liée entre autres dans un système à deux volumes, comme représenté sur les figures 1 à 6, soit à l'action d'un flotteur de petite chasse 9 positionné à l'intérieur de l'enveloppe 14, soit à l'action d'un flotteur de grande chasse 24, par exemple à bascule. Le fonctionnement des deux systèmes sont bien connus de l'homme du métier et ne seront pas expliqués en détail dans la présente description. The discharge valve 26 is said to be closed when the seal 6 closes the orifice 7 and is said to be open when the orifice 7 is released during the lifting of the overflow tube which takes the seal 6 in its stroke. For this, the seal 6 is flexible and removable. In addition, the seal 6 is also drilled in the middle, so as to allow the overflow tube 2 and in particular at the lower end of the lower portion 4 to protrude slightly relative to the seal 6. As already mentioned, this end of the overflow tube 2 forms with the seal 6, the discharge valve 26. The opening or closing of said valve 26 is inter alia in a two-volume system, as shown in Figures 1 to 6, either to the action of a small hunting float 9 positioned inside the casing 14, or to the action of a large flush float 24, for example rocking. The operation of both systems are well known to those skilled in the art and will not be explained in detail in the present description.

Ici, le flotteur de petite chasse 9 est de forme longiligne et est positionné verticalement au sein de l'enveloppe 14, entre l'une des parois du tube de trop plein 2, la paroi interne de l'enveloppe 14, et la collerette 8, de façon à guider ledit flotteur de petite chasse 9. Celui-ci est disposé libre en flottaison entre ces différentes parois. Ce flotteur de petite chasse 9 comprend de plus, deux pattes 10 formant une encoche interne apte à border la nervure 13 de l'enveloppe 14. De cette façon le flotteur de petite chasse 9 est guidé et peut coulisser le long de la nervure 13. En outre, le flotteur de petite chasse 9 présente au niveau de son extrémité supérieure une butée 11. Cette butée 11 est apte à venir buter sur les collerettes 8a ou 25a, de sorte que le flotteur de petite chasse 9 coopérant avec le tube de trop plein 2 est apte à maintenir la soupape d'évacuation 26 temporairement ouverte et à libérer, par conséquent, l'orifice d'évacuation 7. Pour cela, le flotteur de petite chasse 9 présente une flottabilité qui dépend de la portion d'eau que l'utilisateur veut évacuer à chaque petite chasse. Par exemple, il peut être dimensionné de manière à libérer 3L d'eau. Ce flotteur de petite chasse 9 est en effet apte à exercer une force d'Archimède sur les collerettes 8a ou 25a de la portion élargie 8 ou de la bague 25. Ceci permet d'empêcher pendant un bref laps de temps, c'est à dire le temps d'évacuer 3 L d'eau du réservoir, la fermeture de la soupape d'évacuation 26. Le procédé d'installation et de réglage du dispositif de chasse d'eau 1 au sein d'un réservoir d'eau de chasse va être à présent être décrit en référence aux figures 1 à 6. En référence à la figure 1, le dispositif de chasse 1 est tout d'abord installé dans un réservoir ne contenant pas d'eau. Comme cela est représenté sur cette figure, l'enveloppe 14 est disposée verticalement, le flotteur de petite chasse 9, dimensionné pour évacuer 3 L d'eau, repose sur la paroi 19, le tube de trop plein 2, dont la longueur n'est pas encore réglée, est inséré dans le deuxième manchon 17 et la soupape d'évacuation 26 est en position fermée. Here, the small hunting float 9 is of elongated shape and is positioned vertically within the envelope 14, between one of the walls of the overflow tube 2, the inner wall of the casing 14, and the collar 8 , so as to guide said small flotation float 9. This is free floating in between these different walls. This small flotation float 9 also comprises two tabs 10 forming an internal notch capable of tying the rib 13 of the envelope 14. In this way the small flotation float 9 is guided and can slide along the rib 13. In addition, the small flotation float 9 has at its upper end a stop 11. This stop 11 is able to abut on the flanges 8a or 25a, so that the small flush float 9 cooperating with the tube too much 2 is able to maintain the discharge valve 26 temporarily open and release, therefore, the discharge port 7. For this, the small hunting float 9 has a buoyancy that depends on the portion of water that the user wants to evacuate with each small hunt. For example, it can be sized to release 3L of water. This small hunting float 9 is indeed able to exert an Archimedean force on the flanges 8a or 25a of the enlarged portion 8 or the ring 25. This makes it possible to prevent for a short period of time, it is up to say the time to evacuate 3 L of water from the tank, the closing of the drain valve 26. The method of installation and adjustment of the flush device 1 within a water tank Hunting will now be described with reference to Figures 1 to 6. Referring to Figure 1, the flushing device 1 is first installed in a tank containing no water. As shown in this figure, the casing 14 is arranged vertically, the small flush float 9, sized to evacuate 3 L of water, rests on the wall 19, the overflow tube 2, whose length n ' is not yet set, is inserted into the second sleeve 17 and the discharge valve 26 is in the closed position.

D'après la figure 2, la deuxième étape de l'installation consiste à remplir le réservoir d'eau, jusqu'à la hauteur désirée. Pour cela des marques d'indexage sont préinscrites sur la paroi interne du réservoir, de manière à guider plus facilement l'installateur du dispositif de chasse d'eau 1. L'installateur remplit le réservoir, de manière à ce que celui-ci contienne 6 à 7,5 L d'eau qui correspond à la quantité d'eau nécessaire pour une grande chasse. De par cette action, le flotteur de petite chasse 9 est porté par l'eau et remonte jusqu'à être en contact avec la collerette 8a de la partie élargie 8 du tube de trop plein 2 ou la collerette 25a de la bague 25 suivant qu'elle est disposée en position courte ou en position longue. L'étape suivante (figure 3) consiste à régler la longueur du tube de trop plein 2. Pour cela, on fait coulisser puis on fixe, ou on visse tout simplement la partie supérieure 3 du tube de trop plein 2 dans sa partie inférieure 4, de sorte que les collerettes 8a, 25a soient en contact avec la surface de l'eau présente dans le réservoir. En même temps que cette manipulation, le flotteur de petite chasse 9, poussé par le tube de trop plein 2, se positionne, de manière à pouvoir évacuer un volume de petite chasse. Si le réglage correspond à une position courte de la bague 25 ou si le dispositif de chasse d'eau 1 ne comprend pas de bague, le flotteur de petite chasse 9 est réglé pour évacuer par la suite environ 3 L d'eau. Si le réglage correspond à une position longue de la bague 25, le flotteur de petite chasse 9 est réglé pour évacuer par la suite une quantité supérieure d'eau, environ 3,25 à 4 L. Ceci s'explique par le fait que le flotteur die petite chasse 9 est disposé plus bas lorsque la bague 25 est en position longue que lorsque la bague 25 est en position courte, du fait que la collerette 25a est située plus bas que la collerette 8a. Dans cette position, le flotteur qui présente toujours une flottabilité de manière à évacuer environ 3L d'eau, va nécessairement rester plus longtemps actif car il exercera une force supérieure à précédemment. From Figure 2, the second step of the installation is to fill the water tank to the desired height. For this indexing marks are pre-written on the inner wall of the tank, so as to guide more easily the installer of the flush device 1. The installer fills the tank, so that it contains 6 to 7.5 L of water corresponding to the amount of water needed for a large hunt. By this action, the small flotation float 9 is carried by the water and rises up to be in contact with the flange 8a of the enlarged portion 8 of the overflow tube 2 or the flange 25a of the ring 25 as follows. it is arranged in short position or in long position. The next step (FIG. 3) consists in adjusting the length of the overflow tube 2. For this, the upper part 3 of the overflow tube 2 is slid and fixed, or simply screwed down, in its lower part. , so that the flanges 8a, 25a are in contact with the surface of the water present in the tank. At the same time as this manipulation, the small hunting float 9, pushed by the overflow tube 2, is positioned, so as to evacuate a small flush volume. If the setting corresponds to a short position of the ring 25 or if the flush device 1 does not include a ring, the small flush float 9 is set to subsequently evacuate about 3 L of water. If the adjustment corresponds to a long position of the ring 25, the small flush float 9 is set to subsequently evacuate a greater quantity of water, approximately 3.25 to 4 L. This is explained by the fact that the Float small hunting 9 is disposed lower when the ring 25 is in the long position than when the ring 25 is in the short position, because the flange 25a is located lower than the flange 8a. In this position, the float that always has a buoyancy so as to evacuate about 3L of water, will necessarily stay longer active because it will exert a force greater than previously.

D'après la figure 4, lorsque l'installateur ou un utilisateur actionne par la suite la petite chasse, la soupape 26 va se soulever libérant de ce fait une partie de l'eau présente dans le réservoir. Lors de cette manipulation, la soupape 26 va se soulever, via un mécanisme connu de l'homme du métier, et rester en position ouverte grâce à l'action du flotteur de petite chasse 9 sur la ou les collerettes 8a et/ou 25a du tube de trop plein 2. Le flotteur de petite chasse 9 va en effet exercer une force d'Archimède sur le tube de trop plein 2 de manière à ce que la soupape d'évacuation 26 reste ouverte de manière à libérer la quantité d'eau désirée de petite chasse. Ensuite, lorsque cette quantité sera évacuée, la force ou la poussée du flotteur de petite chasse 9 sera devenue insuffisante et ne s'opposera plus à celle du tube de trop plein 2 et de l'eau, de sorte que le tube de trop plein 2 entraînera vers le bas le flotteur de petite chasse 9 et la soupape d'évacuation 26, entraînant la fermeture de celle-ci sur l'orifice d'évacuation 7 (Figure 5). Enfin, de façon également connue, le robinet flotteur va 15 remplir le réservoir, de façon à ce qu'il ait de nouveau assez d'eau pour une petite ou une grande chasse (figure 6). Le présent dispositif présente l'avantage de faciliter le réglage du tube de trop plein 2 et du flotteur de petite chasse 9 de petite chasse comme cela est représenté dans le mode de réalisation tel que décrit. Le 20 réglage de ces deux éléments se fait désormais de façon simultanée et précise. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits 25 ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. According to Figure 4, when the installer or a user subsequently actuates the small flush, the valve 26 will lift thereby releasing some of the water in the tank. During this manipulation, the valve 26 will lift, via a mechanism known to those skilled in the art, and remain in the open position thanks to the action of the small hunting float 9 on the collar or flanges 8a and / or 25a of the overflow tube 2. The small flush float 9 will indeed exert an Archimedean force on the overflow tube 2 so that the discharge valve 26 remains open so as to release the amount of water desired small hunt. Then, when this quantity is evacuated, the force or the thrust of the small flotation float 9 will become insufficient and will no longer be opposed to that of the overflow tube 2 and the water, so that the overflow tube 2 will drive down the small flush float 9 and the exhaust valve 26, causing it to close on the exhaust port 7 (Figure 5). Finally, also known, the float valve will fill the tank, so that it has enough water again for a small or large flush (Figure 6). The present device has the advantage of facilitating the adjustment of the overflow tube 2 and small hunting flush 9 small flush as shown in the embodiment as described. The setting of these two elements is now done simultaneously and accurately. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it is in no way limited thereto and that it includes all the technical equivalents of the means described and their combinations if These are within the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. A flushing device (1) comprising a casing (14), an overflow tube (2) whose length is adjustable, an outlet valve (26) adapted to close off a discharge orifice (7), water in the closed position and to release said orifice (7) in the open position, a small flush float (9) whose position is adjustable relative to said casing (14), said small flush float (9) being for keeping said discharge valve (26) in the open position until a desired volume of water is removed, characterized in that the overflow tube (2) comprises an abutment surface which defines the adjustment position of the small flotation float (9), so that the adjustment of the length of the overflow tube (2) and the adjustment of the position of the small flotation float (9) are done simultaneously.

2. Flushing device according to claim 1, wherein the abutment surface of said overflow tube (2) corresponds to at least one flange (8a, 25a) arranged at its upper end.

3. Flushing device according to claim 2, wherein the overflow tube (2) comprises a ring (25) on which is disposed said flange (25a), said ring (25) being movable between two positions.

4. flushing device according to one of claims 1 and 3, wherein the small flush float (9) is positioned vertically and has at its upper end a stop (11) adapted to cooperate with the abutment surface overflow tube (2).

5. flushing device according to one of claims 1 to 4, wherein said casing (14) has support means (5, 6, 18, 19) of said overflow tube (2).

6. flushing device according to one of the preceding claims, wherein said casing (14) has a rib (13) adapted to cooperate with two lugs (10) arranged on said float (9), so that said float (9) slides relative to the envelope (14).

Flushing device according to one of the preceding claims, wherein said overflow tube (2) comprises an upper part (3) and a lower part (4), the position of the upper part (3). being adjustable with respect to said lower portion (4), so as to adjust the length of the overflow tube (2) upon installation of said flush device (1).

The flush device (1) according to claim 7, wherein the upper end of the upper portion (3) of the overflow tube (2) comprises the flange (8) and the lower end of the lower part (4) is connected to the discharge valve (26).

9. Flushing device according to one of claims 7 and 8, wherein the lower portion (4) of the overflow tube (2) is guided by the casing (14). 10

10. A method of adjusting a flush device (1) according to one of claims 1 to 9 during the installation of said flush device (1) in a water tank of a sanitary apparatus, characterized in that it comprises the steps of: - filling the water reservoir to a desired height, so as to raise the float (9) under the stop surface of the overflow tube - adjust the length of the overflow pipe (2) so that its abutment surface is in contact with the surface of the water present in the tank. 20

The method of claim 10, wherein the length of the overflow tube (2) is adjusted by screwing the upper portion (3) into the lower portion (4) of said overflow tube (2).