BE1008254A6 - WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE. - Google Patents

WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE. Download PDF

Info

Publication number
BE1008254A6
BE1008254A6 BE9400461A BE9400461A BE1008254A6 BE 1008254 A6 BE1008254 A6 BE 1008254A6 BE 9400461 A BE9400461 A BE 9400461A BE 9400461 A BE9400461 A BE 9400461A BE 1008254 A6 BE1008254 A6 BE 1008254A6
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
facade
frames
seal
primary seal
framework
Prior art date
Application number
BE9400461A
Other languages
French (fr)
Inventor
Dominique Kienlen
Original Assignee
Rinaldi Structal Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9446896&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BE1008254(A6) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Rinaldi Structal Sa filed Critical Rinaldi Structal Sa
Application granted granted Critical
Publication of BE1008254A6 publication Critical patent/BE1008254A6/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Encapsulation Of And Coatings For Semiconductor Or Solid State Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a system for sealing between the frames of a framework for a facade of the shutter-wall type, in which the gaps (5) between adjacent glazing elements (panes of glass) (3,4) are open to the surrounding atmosphere and allow the natural elements (bad weather) to penetrate inside the framework. According to the invention, this system comprises, in combination, a primary seal (6) made of elastomeric material, positioned vertically and set back inside the building relative to the facade, and a secondary seal (7), also made of elastomeric material, a first part (7b) of which forms a flap which extends horizontally, between two crossmembers of superimposed frames (2), in the direction of the facade, between the primary seal (6) and the facade, whereas a second part (7a), joined to the first part and rising perpendicularly to the latter, extends to the rear of the primary seal (6), relative to the facade, and is inserted between facing vertical surfaces of the two adjacent frames. <IMAGE>

Description

SYSTEME D'ETANCHEITE ENTRE CADRES D'UNE OSSATURE POUR FAÇADE DU TYPE MUR-RIDEAU.WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE.

La présente invention concerne un nouveau système d'étanchéité entre cadres d'une ossature pour façade du type mur-rideau.The present invention relates to a new sealing system between frames of a frame for a curtain wall facade.

On sait que, pour la réalisation de l'ossature de façades entièrement ou partiellement vitrées, on utilise des cadres constitués de profilés mécaniques parallèlement réalisés en usine, qui sont assemblés en usine et non sur les chantiers.It is known that, for the realization of the framework of fully or partially glazed facades, frames consisting of mechanical profiles are used which are produced in parallel in the factory, which are assembled in the factory and not on building sites.

Ces cadres sont juxtaposés longitudinalement ou verticalement, et la perméabilité à l'air et à l'eau des façades ainsi réalisées est naturellement tributaire, entre autres, de l'étanchéité de la jonction entre cadres.These frames are juxtaposed longitudinally or vertically, and the air and water permeability of the facades thus produced is naturally dependent, among other things, on the tightness of the junction between frames.

On utilise, dans ce but, divers systèmes d'étanchéité utilisant notamment : - des joints de silicone sur fond de joint entre cadres ; - des joints extrudés, en EPDM ou en un matériau similaire, qui ont une section transversale en V, les deux branches du V étant collées ou clipées contre deux côtés contigus de deux cadres adjacents.Various sealing systems are used for this purpose, using in particular: - silicone seals on the bottom of the joint between frames; - extruded joints, made of EPDM or a similar material, which have a V cross section, the two branches of the V being glued or clipped against two contiguous sides of two adjacent frames.

Ces systèmes d'étanchéité sont généralement disposés au voisinage immédiat de la façade, en avant de la structure des cadres.These sealing systems are generally arranged in the immediate vicinity of the facade, in front of the frame structure.

La .présente invention vise à proposer un système d'étanchéité à l'air et à l'eau, qui est décalé vers l'intérieur par rapport à la façade, de manière à laisser pénétrer l'eau verticalement entre les cadres, pour la réévacuer vers l'extérieur suivant un plan longitudinal.The present invention aims to provide an air and water tightness system, which is offset inwards relative to the facade, so as to allow water to penetrate vertically between the frames, for the re-evacuate outwards along a longitudinal plane.

Ce décalage vers l'intérieur vise à assurer un meilleur équilibrage des pressions régnant à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment, au niveau du système d'étanchéité.This inward shift aims to ensure better balancing of the pressures prevailing inside and outside the building, at the level of the sealing system.

En décalant le système d'étanchéité vers l'intérieur, il est en outre possible de récupérer d'éventuelles infiltrations d'eau entre cadres et traverses et de les évacuer vers l'extérieur.By shifting the sealing system inwards, it is also possible to recover any water infiltration between frames and crosspieces and to evacuate them to the outside.

A cet effet, l'invention a pour objet un système d'étanchéité entre cadres d'une ossature pour façade du type mur-rideau, dans laquelle les espaces entre vitrages contigus sont ouverts à l'atmosphère ambiante et laissant pénétrer les intempéries vers l'intérieur de l'ossature, ce système étant caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un joint d'étanchéité primaire en un élastomère, disposé verticalement et décalé vers .l'intérieur de l'immeuble par rapport à la façade, et un joint d'étanchéité secondaire, également en un élastomère, dont une première partie formant bavette s'étend à l'horizontale, entre deux traverses de cadres superposées, en direction de la façade, entre le joint d'étanchéité primaire et la façade, tandis qu'une seconde partie, attenante à la première et redressée perpendiculairement à celle-ci, s'étend à l'arrière du joint primaire, par rapport à la façade, et est interposée entre des surfaces verticales se faisant vis-à-vis des deux cadres contigus.To this end, the subject of the invention is a sealing system between the frames of a framework for a curtain wall type facade, in which the spaces between adjoining glazings are open to the ambient atmosphere and allowing the weather to penetrate towards the interior of the frame, this system being characterized in that it comprises in combination a primary seal made of an elastomer, arranged vertically and offset towards the interior of the building with respect to the facade, and a secondary seal, also made of an elastomer, a first flap portion extending horizontally, between two crosspieces of superimposed frames, towards the facade, between the primary seal and the facade, while that a second part, adjoining the first and straightened perpendicular to the latter, extends behind the primary seal, relative to the facade, and is interposed between vertical surfaces f comfortable vis-à-vis the two contiguous frames.

De façon avantageuse, le joint d'étanchéité primaire sera logé dans des évidements verticaux des cadres et comportera des ailettes faisant saillie à sa surface et pincées et déformées entre le corps du joint et les parois latérales de son ou ses logements.Advantageously, the primary seal will be housed in vertical recesses of the frames and will have fins projecting from its surface and pinched and deformed between the body of the seal and the side walls of its or its housings.

De façon analogue, la seconde partie du joint d'étanchéité secondaire disposée à la verticale à l'arrière du joint d'étanchéité primaire comprendra des ailettes en saillie à sa surface, ces ailettes étant pincées et déformées entre les surfaces en regard des deux cadres.Similarly, the second part of the secondary seal arranged vertically behind the primary seal will include fins projecting from its surface, these fins being pinched and deformed between the facing surfaces of the two frames. .

De façon particulièrement préférée, cette seconde partie du joint d'étanchéité secondaire pourra être repliée sur elle-même pour coiffer une partie d'un cadre faisant saillie verticalement, qui est engagée dans un évidement du cadre immédiatement supérieur.In a particularly preferred manner, this second part of the secondary seal can be folded back on itself to cover part of a frame projecting vertically, which is engaged in a recess in the immediately upper frame.

Les deux joints pourront être réalisés en un élastomère tel que l'EPDM ou similaire.The two seals can be made of an elastomer such as EPDM or the like.

Les dessins annexés illustrent une forme de mise en oeuvre de l'invention. Ils n'ont aucun caractère limitatif et si, en particulier, la structure représentée comprend un remplissage du vitrage extérieur collé, elle pourrait recevoir tout autre type de remplissage, soit avec parclose extérieur, soit avec serre-vitres et capots etc.. Par ailleurs, l'ossature et les cadres, qui sont d'un type connu dans la technique, ne seront pas décrits en détail, pas plus que leur mode d'assemblage.The accompanying drawings illustrate a form of implementation of the invention. They have no limiting character and if, in particular, the structure shown comprises a filling of the glued exterior glazing, it could receive any other type of filling, either with exterior glazing bead, or with window clamps and hoods, etc. Furthermore , the frame and the frames, which are of a type known in the art, will not be described in detail, any more than their method of assembly.

Sur ces dessins :In these drawings:

La figure 1 est une coupe horizontale partielle selon la ligne I-I de la figure 2 ;Figure 1 is a partial horizontal section along the line I-I in Figure 2;

La figure 2 est une coupe verticale partielle suivant la ligne II-II de la figure 1.Figure 2 is a partial vertical section along line II-II of Figure 1.

Sur les dessins, on distingue deux parties de cadres 1 et 2 superposées, entrant dans la constitution de l'ossature de la façade à étanchéifier, dont on distingue les vitrages, respectivement des vitrages doubles 3 et des vitrages simples 4.In the drawings, there are two parts of frames 1 and 2 superimposed, forming part of the framework of the facade to be sealed, of which there are glazings, respectively double glazing 3 and single glazing 4.

L'espace 5 entre vitrages contigus est ouvert à l'atmosphère, de sorte que les intempéries peuvent pénétrer vers l'ossature constituée par les cadres suivant la flèche F-^ de la figure 1.The space 5 between adjoining panes is open to the atmosphere, so that bad weather can penetrate towards the framework constituted by the frames according to the arrow F- ^ of FIG. 1.

Pour assurer l'étanchéité primaire, un joint 6 en élastomère est disposé verticalement, en arrière de la façade, et est logé dansTo ensure primary sealing, an elastomer seal 6 is arranged vertically, behind the facade, and is housed in

Un second joint 7, également en élastomère, comprend une partie 7_a, disposée verticalement à l'arrière du joint 6, qui est repliée sur elle-même de manière à coiffer une partie verticale en saillie 8 du cadre inférieur 2 et à être pincée entre cette partie 8 et les parois latérales du logement 9 du cadre 1 dans laquelle elle est engagée. Cette partie 7a du joint 7 assure ainsi une étanchéité secondaire à l'arrière du joint 6.A second seal 7, also made of elastomer, comprises a part 7_a, arranged vertically behind the seal 6, which is folded back on itself so as to cover a vertical projecting part 8 of the lower frame 2 and to be pinched between this part 8 and the side walls of the housing 9 of the frame 1 in which it is engaged. This part 7a of the seal 7 thus provides a secondary seal at the rear of the seal 6.

Elle comporte à sa surface des ailettes en saillie destinées à être comprimées entre le corps de cette partie 7a et les parois de l'évidement 9, pour assurer l'étanchéité et éviter tout désengagement de la partie 7a.It has on its surface protruding fins intended to be compressed between the body of this part 7a and the walls of the recess 9, to ensure the seal and avoid any disengagement of the part 7a.

Celle-ci se prolonge entre le joint 6 et la façade par une partie sensiblement horizontale 7b, formant bavette, à laquelle est attenante et qui est interposée entre les cadres 1 et 2. Les infiltrations d'eau à l'arrière du joint 7 sont ainsi recueillies par la partie 7a et évacuées par celle-ci sur la bavette 7b, suivant la flèche F2 (Figure 2) en direction de la façade, pour être recueillies et être évacuées vers l'extérieur en 10.This extends between the seal 6 and the facade by a substantially horizontal part 7b, forming a flap, to which is attached and which is interposed between the frames 1 and 2. The water infiltrations at the rear of the seal 7 are thus collected by the part 7a and evacuated by the latter on the flap 7b, along the arrow F2 (FIG. 2) in the direction of the facade, to be collected and to be evacuated outwards at 10.

Le système d'étanchéité conforme à l'invention utilise donc un plan d'étanchéité décalé vers l'intérieur .du bâtiment, l'eau pouvant ainsi pénétrer entre les structures de cadres, à la verticale, et étant réévacuée vers l'extérieur à chaque jonction verticale de cadres.The sealing system according to the invention therefore uses a sealing plane offset towards the interior of the building, the water thus being able to penetrate between the frame structures, vertically, and being re-evacuated towards the outside. each vertical junction of frames.

Comme indiqué ci-dessus, on notera que l'utilisation d'un joint primaire et d'un joint secondaire, c'est-à-dire de deux barrières d'étanchéité, a pour avantage de pouvoir équilibrer entre les deux barrières les différences de pression existant entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment.As indicated above, it will be noted that the use of a primary seal and a secondary seal, that is to say of two sealing barriers, has the advantage of being able to balance the differences between the two barriers. of pressure existing between the interior and exterior of the building.

On notera enfin que le système d'étanchéité conforme à l'invention permet une libre dilatation horizontale et verticale des cadres, ce que ne permettent pas habituellement les systèmes antérieurs.Finally, it should be noted that the sealing system according to the invention allows free horizontal and vertical expansion of the frames, which the prior systems do not usually allow.

Claims (4)

1- Système d'étanchéité entre cadres d'une ossature pour façade du type mur-rideau, dans laquelle les espaces (5) entre vitrages contigus (3,4) sont ouverts à l'atmosphère ambiante et laissent pénétrer les intempéries vers l'intérieur de l'ossature, ce système étant caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un joint d'étanchéité primaire (6) en un élastomère, disposé verticalement et décalé vers l'intérieur de l'immeuble par rapport à la façade, et un joint d'étanchéité secondaire (7), également en un élastomère, dont une première partie (7b) formant bavette s'étend à l'horizontale, entre deux traverses de cadres superposées (1,2), en direction de la façade, entre le joint d'étanchéité primaire (6) et la façade, tandis qu'une seconde partie (7a), attenante à la première et redressée perpendiculairement à celle-ci, s'étend à l'arrière du joint primaire (6), par rapport à la façade, et est interposée entre des surfaces verticales se faisant vis-à-vis des deux cadres contigus.1- Sealing system between frames of a framework for a curtain wall type facade, in which the spaces (5) between adjoining glazings (3,4) are open to the ambient atmosphere and allow weather to penetrate towards the inside the framework, this system being characterized in that it comprises in combination a primary seal (6) made of an elastomer, arranged vertically and offset towards the interior of the building with respect to the facade, and a secondary seal (7), also made of an elastomer, of which a first part (7b) forming a flap extends horizontally, between two crosspieces of superimposed frames (1,2), in the direction of the facade, between the primary seal (6) and the facade, while a second part (7a), adjoining the first and straightened perpendicular to it, extends behind the primary seal (6), relative to the facade, and is interposed between vertical surfaces s e vis-à-vis the two contiguous frames. 2- Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité primaire (6) est logé dans des évidements verticaux des cadres et présente à sa surface des ailettes faisant saillie et pincées et déformées entre le corps du joint et les parois latérales de son ou ses logements.2- System according to claim 1, characterized in that the primary seal (6) is housed in vertical recesses of the frames and has on its surface fins projecting and pinched and deformed between the body of the seal and the walls side of its housing (s). 3- Système selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la seconde partie (7a) du joint (7) d'étanchéité disposée à la verticale comprend des ailettes faisant saillie à sa surface, ces ailettes étant pincées et déformées entre les surfaces en regard des cadres contigus.3- System according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second part (7a) of the seal (7) disposed vertically comprises fins projecting from its surface, these fins being pinched and deformed between the facing surfaces of the adjoining frames. 4- Système selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde partie (7a) du joint (7) d'étanchéité secondaire est repliée sur elle-même pour coiffer une partie (8) d'un cadre faisant saillie verticalement, qui est engagée dans un évidement (9) du cadre immédiatement supérieur.4- System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second part (7a) of the seal (7) secondary seal is folded back on itself to cover a part (8) of a frame making vertically protruding, which is engaged in a recess (9) of the immediately upper frame.
BE9400461A 1993-05-07 1994-05-04 WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE. BE1008254A6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9305510A FR2704883B1 (en) 1993-05-07 1993-05-07 Sealing system between frames of a curtain wall type façade.
FR9305510 1993-05-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1008254A6 true BE1008254A6 (en) 1996-02-27

Family

ID=9446896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE9400461A BE1008254A6 (en) 1993-05-07 1994-05-04 WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0623729B1 (en)
AT (1) ATE157423T1 (en)
BE (1) BE1008254A6 (en)
CH (1) CH689946A5 (en)
DE (1) DE9406609U1 (en)
FR (1) FR2704883B1 (en)
LU (1) LU88474A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1296953B1 (en) * 1997-12-11 1999-08-03 Hydro Aluminium Systems Spa COMPLEX OF METAL PROFILES FOR THE MANUFACTURE OF CONTINUOUS FACADES OF BUILDINGS
KR101524507B1 (en) 2010-12-23 2015-06-01 생-고뱅 퍼포먼스 플라스틱스 코포레이션 Structural glazing spacer
CN102953465A (en) * 2011-08-18 2013-03-06 上海美特幕墙有限公司 Half-unit glass curtain wall system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2016566B (en) * 1978-01-30 1982-04-15 Alcan Booth Ind Ltd Windows
JPS5928109U (en) * 1982-08-16 1984-02-21 ワイケイケイ株式会社 Insulation structure of curtain wall unit connection part in modular curtain wall
GB2179974B (en) * 1983-06-28 1987-10-28 Pearce & Cutler Limited Curtain walling system

Also Published As

Publication number Publication date
CH689946A5 (en) 2000-02-15
FR2704883B1 (en) 1995-07-28
DE9406609U1 (en) 1994-06-23
LU88474A1 (en) 1994-12-01
EP0623729A1 (en) 1994-11-09
FR2704883A1 (en) 1994-11-10
ATE157423T1 (en) 1997-09-15
EP0623729B1 (en) 1997-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7779584B2 (en) Curtain wall system
EP0124608A1 (en) Window unit.
FR2600695A1 (en) WALL-CURTAIN PANEL WITH SEALING SYSTEM, SEALING SYSTEM, AND CORRESPONDING PROFILE
EP2131402B1 (en) Roof receiving photovoltaic panels
US5893244A (en) Self-sealing framing system for buildings
BE1008254A6 (en) WATERPROOFING SYSTEM BETWEEN FRAMES OF A FRAME FOR A WALL-CURTAIN TYPE FACADE.
US4016695A (en) Structural assemblies
FR2623837A1 (en) FACADE COATING
LT3059B (en) Window sashe made of plastics
EP0443900A2 (en) Fixing device for a panel, especially a glazing panel on a supporting frame
FR2653470A1 (en) FRONT OR GLASS ROOF WITH SMOOTH OUTER FACE AND INTEGRATED STRUCTURE IN THE GLAZING.
FR2970727A1 (en) GLASS ASSEMBLY COMPRISING A PROFILE FRAME SURROUNDING AT LEAST ONE GLAZING, AND ITS MOUNTING METHOD
EP3034772A1 (en) Sealing device of an opening for protecting against flooding
EP0773332A1 (en) Sealing device between the frames of a curtainwall-type facade
FR2745028A1 (en) Spacer joint for double glazing
FR2650609A1 (en) Method for producing architectural structures based on glass panels, and support elements for implementing the method
EP1991752B1 (en) Assembly consisting of a multiple glazing unit and of a profile, and profile intended for a glazing unit
EP1229179A1 (en) Ruptured thermal bridge for metal sections
EP0953720A1 (en) Breather multiple glazing unit
EP2189610A1 (en) Fastening device for a curtain wall
JPH07292821A (en) Curtain wall unit
EP3480382A1 (en) Seal for curtain wall and curtain wall comprising such seals
FR2705379A3 (en) Sealing strip for the facade of a building or the like, especially with a glazed wall
FR2845409A1 (en) ASSEMBLY DEVICE FOR CURTAIN WALL TYPE FACADE WITH GLUE PANELS
EP3418469A1 (en) Device for integrating an opening and especially a light well in a roof consisting of self-supporting panels

Legal Events

Date Code Title Description
RE20 Patent expired

Owner name: S.A. RINALDI STRUCTAL

Effective date: 20000504