<Desc/Clms Page number 1>
Inrichting voor het behandelen van gewassen.
Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het behandelen van gewassen, meer speciaal voor het uit oogstprodukten scheiden van vruchten en restprodukten, zoals takken van de planten, stenen en dergelijke.
De uitvinding is in de eerste plaats bedoeld voor het zuiveren van geoogste peulvruchten en meer speciaal snijbonen en prinsessebonen, doch in het algemeen kan zij ook worden aangewend voor het zuiveren van andere oogstprodukten.
Het is bekend dat bij het machinaal oogsten van peulvruchten verschillende restprodukten, hoofdzakelijk bestaande uit takken van de planten en soms ook stenen, in de oogst terechtkomen.
Het industrieel verwijderen van de voornoemde restprodukten gebeurt klassiek in een roterende zeeftrommel. Het nadeel hierbij bestaat erin dat peulvruchten in zulke zeeftrommel worden beschadigd, wat tot het vlug rotten van de vruchten leidt.
De huidige uitvinding heeft dan ook betrekking op een inrichting waarmee een scheiding tussen vruchten en restprodukten kan worden uitgevoerd, waarbij zulke beschadiging vrijwel volledig of volledig wordt uitgesloten.
Hiertoe betreft de uitvinding een inrichting voor het behandelen van gewassen, meer speciaal voor het scheiden van vruchten en hiertussen aanwezige restprodukten, daardoor gekenmerkt dat zij hoofdzakelijk bestaat uit een
<Desc/Clms Page number 2>
sorteerelement in de vorm van een zeef, waarbij de bovenzijde van de zeef in reliëf is uitgevoerd.
Doordat de bovenzijde in reliëf is uitgevoerd, vindt een zeer vlugge scheiding plaats, waardoor de vruchten slechts geringe tijd op het zeefvlak aanwezig blijven en de kans op beschadiging vrijwel nihil is. De vruchten kantelen immers over de hoogste randen van het zeefvlak en vallen doorheen de zeef.
Het sorteerelement is bij voorkeur uitgevoerd in de vorm van een tafel en beter nog in de vorm van een triltafel.
Bij voorkeur bestaat de tafel hierbij uit een aantal op hun kant geplaatste, zich onderling op een afstand van elkaar bevindende latten, waarvan de bovenranden op verschillende hoogten zijn gesitueerd, bij voorkeur volgens een zieh herhalend patroon. Door gebruik te maken van zulke latten ontstaan hiertussen gleuven die toelaten dat langwerpige vruchten hiertussen kunnen vallen, doch de weinig rechte takken afkomstig van de planten, alsmede relatief volumineuze voorwerpen, zoals stenen, op het zeefvlak aanwezig blijven.
Met het inzicht de kenmerken volgens de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna als voorbeelden zonder enig beperkend karakter enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 een inrichting volgens de uitvinding weergeeft ; figuur 2 een zicht weergeeft volgens pijl F2 in figuur 1, zulks uitsluitend van het sorteerelement ;
<Desc/Clms Page number 3>
figuur 3 een zieht weergeeft volgens pijl F3 in figuur 2 ; figuur 4 een doorsnede weergeeft volgens lijn IV-IV in figuur 3 ; figuur 5 een variante weergeeft van het gedeelte dat in figuur 4 is afgebeeld.
Zoals weergegeven in figuur 1 bestaat de inrichting 1 volgens de uitvinding hoofdzakelijk uit een sorteerelement 2 in de vorm van een zeef, waarbij de bovenzijde van dit sorteerelement 2 in reliëf is uitgevoerd.
Zoals weergegeven in figuren 1 tot 4 is het sorteerelement 2 in hoofdzaak opgevat als een sorteertafel die is samengesteld uit een aantal naast elkaar aangebrachte langsgerichte elementen 3, bijvoorbeeld latten die op hun kant geplaatst zijn, zodanig dat hiertussen gleuven 4 worden gedefinieerd. De elementen 3 zijn gemonteerd in een kader 5.
Ten einde in het voornoemde reliëf te voorzien, zijn de elementen 3 zodanig uitgevoerd en/of opgesteld dat zij verschillende bovenranden 6-8 definiëren welke op verschillende hoogten gelegen zijn. De hoogte van de bovenranden wisselt zich bij voorkeur af volgens een zich herhalend patroon. Meer speciaal geniet het de voorkeur dat een patroon zoals weergegeven in figuur 4 wordt aangewend.
Hierbij herhalen de hoogst gelegen bovenranden 6 zich om de vier elementen 3. Midden tussen de elementen 3 met de voornoemde bovenranden 6 bevinden zieh elementen 3 met een iets lager gelegen bovenrand 7. Verder bevindt zieh tussen elk element 3 met een bovenrand 6 of 7 nog een element 3 met een bovenrand 8 die lager gelegen is dan de bovenranden 6 en 7.
<Desc/Clms Page number 4>
Zoals weergegeven in figuur 3 divergeren de elementen 3 een weinig ten opzichte van elkaar zulks in de richting A volgens de welke de te behandelen produkten normalerwijze over het sorteerelement 2 zullen worden verplaatst.
Hierdoor wordt vermeden dat zich opstoppingen, bijvoorbeeld gevormd door stenen tussen twee hoge elementen 3, ontstaan.
De gemiddelde afstand tussen de elementen 3, met andere woorden de gemiddelde breedte van de gleuven 4, bedraagt bij voorkeur 1 ä 3 cm. Het grootste hoogteverschil tussen de bovenranden van de elementen 3, in dit geval de bovenranden 6 en 8, bedraagt bij voorkeur 1 ä 5 cm.
Het sorteerelement 2 is bij voorkeur opgevat als een triltafel en is in dat geval dan ook gekoppeld aan een trilmechanisme 9 of hiertoe op een klassieke triltafel bevestigd.
Zoals schematisch weergegeven in figuur 1 kan de inrichting 1 worden uitgerust met toe-en afvoermiddelen, respektievelijk voor de toevoer van de te scheiden produkten en de respektievelijke afvoer van de gescheiden produkten.
Ten einde de vruchten 10 onder het sorteerelement 2 op te vangen, kan hieronder een opvangelement 11 worden voorzien met een afvoer 12 langswaar de vruchten 10 kunnen worden afgevoerd. Het is echter duidelijk dat volgens een variante dit opvangelement 11 kan worden weggelaten, waarbij de vruchten dan onderaan uit de inrichting 1 vallen, bijvoorbeeld in een hieronder geplaatste krat of dergelijke.
De toevoer van de te scheiden produkten kan gebeuren door middel van een hellend vlak 13, een transportband of dergelijke.
<Desc/Clms Page number 5>
De afvoer van de restprodukten, namelijk het afval 14 hetwelke hoofdzakelijk bestaat uit takken, bladeren en stenen, kan ook via een hellend vlak 15, een transportband of dergelijke gebeuren, waarbij deze worden afgevoerd naar een opvangruimte.
Het sorteerelement 2 is met zijn bovenzijde hellend opgesteld en/of wordt zodanig getrild dat de produkten zich van de aanvoerzijde naar de afvoerzijde bewegen.
Teneinde de stabiliteit te vergroten kunnen de elementen 3 onderaan aan een dwarsprofiel 16 bevestigd zijn.
De werking en het gebruik van de inrichting 1 kan eenvoudig uit figuur 1 worden afgeleid en wordt nog verder in detail verduidelijkt in figuur 4. De te scheiden produkten, namelijk de vruchten 10 en het hiertussen aanwezige afval 14 worden, bijvoorbeeld via het hellend vlak 13 op het sorteerelement 2 gebracht. De vruchten 10, in het weergegeven voorbeeld langwerpige bonen, vallen doorheen het als zeef werkende sorteerelement 2, terwijl het afval 14 op het sorteerelement 2 aanwezig blijft. Doordat de bovenzijde van het sorteerelement 2 in reliëf is uitgevoerd en in het bijzonder doordat afwisselend in hoge en lage elementen 3 is voorzien, kan het onmogelijk voorkomen dat de vruchten 10 op het sorteerelement 2 aanwezig blijven.
Zoals weergegeven in figuur 4 wordt een boon of dergelijke, die op de hoogste rand 6 aanwezig is, immers gedwongen te kantelen, dit doordat de ernaast liggende rand 7 zich lager bevindt, waardoor zulke boon een kantel-en draaibeweging uitvoert en doorheen de betreffende gleuf 4 van het sorteerelement 2 valt.
Zoals weergegeven in de variante van figuur 5 kunnen de gleuven 4 naar onder toe divergerend zijn, bijvoorbeeld
<Desc/Clms Page number 6>
doordat de elementen 3 divergerend in het kader 5 zijn vastgemaakt, waardoor verstoppingen tussen de elementen 3 worden uitgesloten.
Het is duidelijk dat volgens een variante ook in andere toevoer- en afvoermiddelen kan worden voorzien. Zo bijvoorbeeld kan in een mechanisme worden voorzien dat toelaat dat een bepaalde hoeveelheid te zuiveren produkten op het sorteerelement 2 wordt aangebracht, daar een bepaalde tijd aanwezig blijft terwijl in een trilbeweging wordt voorzien, en vervolgens de op het sorteerelement 2 achter blijvende restprodukten worden verwijderd door het sorteerelement 2 om te kippen.
Opgemerkt wordt dat bij een kontinuproces, de te behandelen produkten bij voorkeur in de voornoemde richting A, namelijk de richting van de voornoemde elementen over het sorteerelement 2 worden bewogen. Het is echter niet uitgesloten om deze in de dwarsrichting hierover te bewegen.
Het geheel is bij voorkeur uitgevoerd in staal.
De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeelden beschreven en de in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch dergelijke inrichting voor het behandelen van gewassen kan in verschillende vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding, zoals gedefinieerd in de bijgaande konklusies, te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for treating crops.
This invention relates to an apparatus for treating crops, more particularly for separating fruits and residual products from crop products, such as branches of the plants, stones and the like.
The invention is primarily intended for the purification of harvested legumes and, more particularly, string beans and princess beans, but in general it can also be used for the purification of other harvest products.
It is known that during the mechanical harvesting of legumes, various residual products, mainly consisting of branches of the plants and sometimes also stones, end up in the harvest.
The industrial removal of the aforementioned residual products is traditionally done in a rotating sieve drum. The disadvantage here is that legumes are damaged in such a sieve drum, which leads to the rot of the fruits quickly.
The present invention therefore also relates to a device with which a separation between fruits and residual products can be carried out, whereby such damage is almost completely or completely excluded.
To this end, the invention relates to a device for treating crops, more particularly for separating fruits and residual products present between them, characterized in that it mainly consists of a
<Desc / Clms Page number 2>
sorting element in the form of a sieve, the top of the sieve being embossed.
Because the top is embossed, a very quick separation takes place, so that the fruits remain on the sieve surface for only a short time and the chance of damage is virtually nil. After all, the fruits tilt over the highest edges of the sieve surface and fall through the sieve.
The sorting element is preferably in the form of a table and more preferably in the form of a vibrating table.
Preferably, the table consists of a number of slats placed on their sides, which are spaced apart from each other, the top edges of which are situated at different heights, preferably according to a repetitive pattern. Using such slats creates grooves between them which allow elongated fruits to fall between them, but the little straight branches originating from the plants, as well as relatively bulky objects, such as stones, remain on the screen surface.
With the insight to better demonstrate the features according to the invention, some preferred embodiments are described below as examples without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows a device according to the invention; figure 2 represents a view according to arrow F2 in figure 1, this only of the sorting element;
<Desc / Clms Page number 3>
figure 3 represents a view according to arrow F3 in figure 2; figure 4 represents a section according to line IV-IV in figure 3; figure 5 represents a variant of the part shown in figure 4.
As shown in figure 1, the device 1 according to the invention mainly consists of a sorting element 2 in the form of a screen, the top side of this sorting element 2 being embossed.
As shown in Figures 1 to 4, the sorting element 2 is mainly conceived as a sorting table composed of a number of longitudinally arranged elements 3 arranged next to each other, for example slats placed on their side, such that slots 4 are defined between them. The elements 3 are mounted in a frame 5.
In order to provide the aforementioned relief, the elements 3 are designed and / or arranged such that they define different top edges 6-8 which are located at different heights. The height of the top edges preferably alternates according to a repeating pattern. More specifically, it is preferred that a pattern as shown in Figure 4 be employed.
Here, the highest upper edges 6 repeat around the four elements 3. In the middle between the elements 3 with the above-mentioned upper edges 6, there are elements 3 with a slightly lower upper edge 7. Furthermore, between each element 3 with an upper edge 6 or 7 an element 3 with a top edge 8 situated lower than the top edges 6 and 7.
<Desc / Clms Page number 4>
As shown in Figure 3, the elements 3 diverge slightly relative to each other in the direction A according to which the products to be treated will normally be moved over the sorting element 2.
This prevents congestion, for example formed by stones between two high elements 3, from occurring.
The average distance between the elements 3, in other words the average width of the slots 4, is preferably 1 to 3 cm. The greatest height difference between the top edges of the elements 3, in this case the top edges 6 and 8, is preferably 1 to 5 cm.
The sorting element 2 is preferably conceived as a vibrating table and in that case is therefore coupled to a vibrating mechanism 9 or mounted for this purpose on a classic vibrating table.
As schematically shown in figure 1, the device 1 can be equipped with supply and discharge means, respectively for the supply of the products to be separated and the respective discharge of the separated products.
In order to collect the fruits 10 under the sorting element 2, a collecting element 11 can be provided below with a discharge 12 along which the fruits 10 can be discharged. It is clear, however, that, according to a variant, this collecting element 11 can be omitted, the fruits then falling out of the device 1 at the bottom, for instance in a crate or the like placed below.
The products to be separated can be supplied by means of an inclined surface 13, a conveyor belt or the like.
<Desc / Clms Page number 5>
The removal of the residual products, namely the waste 14, which mainly consists of branches, leaves and stones, can also take place via an inclined surface 15, a conveyor belt or the like, these being transported to a collecting space.
The sorting element 2 is inclined with its top side and / or is vibrated such that the products move from the supply side to the discharge side.
In order to increase the stability, the elements 3 can be attached to a cross section 16 at the bottom.
The operation and use of the device 1 can be easily deduced from figure 1 and is further elucidated in detail in figure 4. The products to be separated, namely the fruits 10 and the waste 14 present between them, are, for example, via the inclined plane 13 placed on the sorting element 2. The fruits 10, in the example shown elongated beans, fall through the sorting element 2 acting as sieve, while the waste 14 remains on the sorting element 2. Because the top side of the sorting element 2 is embossed and in particular because alternately high and low elements 3 are provided, it is impossible for the fruits 10 to remain on the sorting element 2.
As shown in figure 4, a bean or the like, which is present on the highest edge 6, is indeed forced to tilt, because the adjacent edge 7 is situated lower, as a result of which such bean performs a tilting and rotating movement and through the relevant slot 4 falls from the sorting element 2.
As shown in the variant of Figure 5, the slots 4 can be divergent downwards, for example
<Desc / Clms Page number 6>
because the elements 3 are divergently fastened in the frame 5, so that blockages between the elements 3 are excluded.
It is clear that, according to a variant, other supply and discharge means can also be provided. For example, a mechanism can be provided that allows a certain amount of products to be purified to be applied to the sorting element 2, since a certain time remains while a vibrating movement is provided, and then the residual products remaining on the sorting element 2 are removed by the sorting element 2 for tipping.
It is noted that in a continuous process, the products to be treated are preferably moved over the sorting element 2 in the aforementioned direction A, namely the direction of the aforementioned elements. However, it is not excluded to move it in the transverse direction.
The whole is preferably made of steel.
The present invention is by no means limited to the exemplary and the embodiments shown in the figures, but such plant for treating crops can be realized in various shapes and sizes without being beyond the scope of the invention as defined in the accompanying claims, to act.