<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de transport de bouteilles dans une machine de nettoyage de bouteilles
L'invention concerne un dispositif de transport de bouteilles dans une installation de nettoyage de bouteilles selon le préambule de la revendication principale.
De telles machines de nettoyage sont constituées de plusieurs cuves individuelles de traitement, à travers lesquels les bouteilles sont transportées en vue de leur nettoyage. Cette fonction est remplie par une chaîne à paniers circulant en boucle et équipée de cellules individuelles de reprise des bouteilles. Pour autant qu'il s'agisse d'une machine à entrée et sortie séparées, sur une des deux faces frontales est prévu un dispositif d'alimentation à l'aide duquel les bouteilles sont introduites dans les cellules. Sur la face frontale opposée dans le sens du déplacement des cellules d'une telle machine de nettoyage, se trouve la sortie hors de laquelle les bouteilles sont extraites des cellules à l'aide d'un dispositif d'extraction, pour être emportées par le transporteur d'enlèvement.
Au voisinage du dispositif d'extraction est prévue une table de forme particulière, le long de laquelle les bouteilles sont inclinées par rangées.
La zone d'alimentation peut également être exécutée de manière correspondante.
Pour les bouteilles en verre habituellement utilisées, et qui présentent un poids propre relativement élevé, l'extraction et l'alimentation des bouteilles s'effectuent en général sans problèmes. Mais lorsqu'il faut traiter des bouteilles de faible poids en matière synthétique, la chute des bouteilles pendant l'opération de transfert peut provoquer des perturbations considérables. Cela concerne tant le côté alimentation que le côté extraction.
Pour éviter ces inconvénients, l'objet de l'invention est de réaliser un dispositif de transport de bouteilles dans une machine de nettoyage de bouteilles du type
<Desc/Clms Page number 2>
mentionné au début, de telle sorte que les bouteilles de faible poids soient soumises, pendant toute la durée des opérations d'alimentation et d'extraction, à un certain guidage forcé qui exclut dans la pratique leur chute ou leur mise en position inclinée.
Cet objet est, selon l'invention, atteint en ce que sur le parcours d'inclinaison des bouteilles hors des cellules jusqu'à leur position d'enlèvement et/ou d'extraction hors du transporteur d'enlèvement, ou au moins sur des parties de ce parcours, les bouteilles traversent des dispositifs de guidage et de transfert qui les retiennent par aspiration assurant une dépression.
Dans une machine de nettoyage selon le préambule de la revendication principale, avec un transporteur d'amenée et un dispositif d'alimentation transférant les bouteilles dans les cellules, l'invention propose, sur le parcours d'alimentation jusqu'aux cellules à bouteilles, ou au moins sur des parties de ce parcours d'alimentation, de maintenir les bouteilles à l'aide de dispositifs de guidage et de transfert assurant une dépression.
Il s'est avéré opportun que le plan de glissement des bouteilles y soit équipé d'ouvertures sous dépression.
Lorsque l'on utilise des dispositifs de transfert pour éloigner les bouteilles du plateau de glissement, ceux-ci présentent des ouvertures sous dépression grâce auxquelles les bouteilles sont maintenues pendant l'opération de transfert. Cette dépression peut être interrompue immédiatement après transfert des bouteilles ou encore lors du transfert sur le transporteur d'enlèvement.
Lorsque l'on utilise des dispositifs rotatifs de transfert, il est prévu que chacune de leurs parties tournée vers la paroi des bouteilles soit équipée d'ouvertures sous dépression. Dans une autre variante, il est en outre prévu de disposer un plateau de glissement mis sous dépression dans la zone de transfert entre le
<Desc/Clms Page number 3>
dispositif d'extraction et le transporteur d'enlèvement, ou entre le dispositif d'alimentation et le transporteur d'amenée.
Le mode de réalisation proposé par l'invention permet de guider les bouteilles avec un soutien s'exerçant sur pratiquement la totalité du parcours de transfert, les bouteilles étant en particulier maintenues sans difficulté pendant les phases critiques de transfert et d'enlèvement.
Sur ce parcours, ou au moins dans ses parties particulièrement défavorables, on peut effectuer un maintien forcé des bouteilles.
L'invention est expliquée plus en détails dans la description ci-dessous, à l'aide d'exemples de réalisation représentés de manière simplifiée dans le dessin.
Dans le dessin : la figure 1 représente un dispositif d'extraction en vue latérale, la figure 2 représente l'extracteur en vue frontale, la figure 3 représente à une échelle agrandie un détail de la figure 2, la figure 4 représente un extracteur avec dispositif rotatif de transfert qui peut également être utilisé comme dispositif d'alimentation, la figure 5 représente une vue frontale simplifiée de la figure 4, les figures 6 et 7 représentent des détails agrandis.
La machine de nettoyage, non représentée plus en détail, est constituée de différentes sections de nettoyage qui doivent être traversées par les bouteilles. Pour la reprise des bouteilles, sont prévues des cellules qui après traversée des sections de nettoyage traversent alternativement les dispositifs d'amenée et d'extraction des bouteilles. La figure 1 représente un dispositif
<Desc/Clms Page number 4>
d'extraction. Celui-ci est constitué d'un plateau ou table de glissement 1 sur lequel glissent les bouteilles 2 ; dans la partie inférieure de ce plateau, les bouteilles sont déplacées par un dispositif de transfert 3 sur une tôle de glissement 4, jusqu'au transporteur d'enlèvement 5.
Pour assurer le guidage forcé des bouteilles 2 depuis leur position d'extraction jusqu'à leur position de transport ultérieur ou d'enlèvement, tant au voisinage de la table 1 que du dispositif de transfert 3 se déplaçant dans les deux sens, sont prévues des ouvertures à dépression 6 par lesquelles, suivant les besoins, on peut exercent une certaine dépression, et qui de cette manière exercent sur les bouteilles un guidage forcé. Au voisinage de la table 1, cette dépression peut être maintenue relativement faible, pour assurer un glissement sans problème des bouteilles. Pour conséquent, la force de retenue créée par la dépression est inférieure au poids propre de cette bouteille, de sorte qu'elle est exposée à une certaine force d'aspiration qui ne s'oppose cependant pas à la force nécessaire pour le glissement.
Les ouvertures à dépression situées au voisinage du dispositif de transfert 3 peuvent être soumises à une dépression plus importante, pour pouvoir effectuer avec certitude la saisie des bouteilles 2. Cette dépression est opportunément maintenue jusqu'à ce que les bouteilles 2 soient posées sur le transporteur d'enlèvement 5 et emportées par celui-ci. Il est également possible d'équiper la tôle de glissement 4 elle-même, qui est disposée entre la position d'inclinaison et la position d'extraction qui suit, d'ouvertures 6 et de réaliser celles-ci sous forme d'un canal à dépression de manière à obtenir ici également une augmentation de la stabilité de pose. La figure 2 permet de reconnaître en vue en plan le mode de réalisation du dispositif de transfert 3.
La figure 3 représente un agencement correspondant de ces ouvertures d'aspiration, qui peuvent également être réalisées sous la
<Desc/Clms Page number 5>
forme de godets d'aspiration 7 qui s'adaptent à la surface d'enveloppe des bouteilles 2 en question et assurent un effet optimal d'aspiration. Ces ouvertures d'aspiration ou godets d'aspiration 7 sont reliés par des conduites à dépression 7'à un système de commande qui, lorsque les bouteilles atteignent leur position extérieure de transfert, interrompt la dépression et transfère les bouteilles 2.
La figure 4 représente un dispositif d'extraction qui, dans ses éléments principaux, peut également être utilisé comme dispositif d'alimentation, dans lequel est prévu un dispositif rotatif de transfert 8. Chacune des parties 9 tournées vers la paroi des bouteilles, d'un tel dispositif de transfert 8, est opportunément équipée d'ouvertures sous dépression 10 appropriées, qui peuvent être commandées de différentes manières de sorte que, pour chaque position de ce dispositif de transfert 8 par rapport à la paroi d'une bouteille, au moins une ouverture puisse être mise sous dépression, ce qui en particulier est réalisé à partir de la rotation de ce dispositif de transfert 8.
On peut y prévoir des mesures appropriées qui débranchent les autres buses ou zones d'aspiration qui ne se trouvent pas en position de travail, de sorte qu'il existe un grand nombre de types de dispositifs de transfert. On peut cependant également imaginer de doter le plan de glissement du dispositif de transfert 8 d'un grand nombre de petits trous sur lesquels s'exerce la dépression, et qui exercent un effort approprié sur l'enveloppe de la bouteille. On peut simplement doter également la table 1 d'ouvertures sous dépression 6, comme dans le mode de réalisation décrit en figure 1, cette dépression devant à nouveau être plus faible que les forces de transport s'exerçant sur une bouteille.
Dans le dispositif représenté en figure 4, au voisinage de la tôle de glissement ou du plan de glissement, sont également prévues d'autres ouvertures qui
<Desc/Clms Page number 6>
peuvent être reliées à un canal 11 sous dépression, comme on le voit en particulier en figure 7. Ces ouvertures maintiennent une bouteille 2 jusqu'à ce que la bouteille suivante soit inclinée par le dispositif de transfert 3,8 et soit déplacée contre la surface d'enveloppe de cette bouteille, de sorte que l'on peut effectuer un transfert relativement sans problème de la bouteille située dans la direction d'enlèvement en première position dans la série 12 de bouteilles.
Enfin, l'air aspiré dans le système d'aspiration est soumis à une stérilisation avant libération dans l'environnement, pour éliminer les pollutions éventuelles.
<Desc / Clms Page number 1>
Bottle transport device in a bottle cleaning machine
The invention relates to a device for transporting bottles in a bottle cleaning installation according to the preamble of the main claim.
Such cleaning machines consist of several individual treatment tanks, through which the bottles are transported for cleaning. This function is fulfilled by a chain of baskets circulating in a loop and equipped with individual bottles recovery units. Provided that it is a machine with separate input and output, on one of the two front faces is provided a supply device with the help of which the bottles are introduced into the cells. On the opposite front face in the direction of movement of the cells of such a cleaning machine, there is the outlet from which the bottles are extracted from the cells using an extraction device, to be carried away by the removal carrier.
In the vicinity of the extraction device is provided a table of particular shape, along which the bottles are inclined in rows.
The feeding zone can also be executed in a corresponding manner.
For glass bottles usually used, and which have a relatively high self-weight, the extraction and feeding of the bottles is generally carried out without problems. But when it is necessary to treat bottles of low weight in synthetic material, the fall of the bottles during the transfer operation can cause considerable disturbances. This concerns both the feed side and the extraction side.
To avoid these drawbacks, the object of the invention is to provide a device for transporting bottles in a bottle cleaning machine of the type
<Desc / Clms Page number 2>
mentioned at the beginning, so that the low weight bottles are subjected, throughout the duration of the feeding and extraction operations, to a certain forced guidance which excludes in practice their falling or their inclined position.
This object is, according to the invention, achieved in that on the tilting path of the bottles out of the cells to their removal and / or extraction position out of the removal conveyor, or at least on parts of this route, the bottles pass through guiding and transfer devices which hold them by suction ensuring vacuum.
In a cleaning machine according to the preamble of the main claim, with a feed conveyor and a supply device transferring the bottles into the cells, the invention proposes, on the supply path to the bottle cells, or at least on parts of this feeding path, to hold the bottles using guide and transfer devices ensuring vacuum.
It turned out to be appropriate that the cylinder sliding plan was fitted with vacuum openings.
When transfer devices are used to move the bottles away from the sliding plate, these have vacuum openings through which the bottles are held during the transfer operation. This vacuum can be interrupted immediately after transfer of the bottles or during transfer to the removal conveyor.
When using rotary transfer devices, it is provided that each of their parts facing the wall of the bottles is equipped with openings under vacuum. In another variant, it is further provided to have a sliding plate placed under vacuum in the transfer zone between the
<Desc / Clms Page number 3>
extraction device and the removal conveyor, or between the feed device and the feed conveyor.
The embodiment proposed by the invention makes it possible to guide the bottles with support acting on practically the entire transfer path, the bottles in particular being held without difficulty during the critical transfer and removal phases.
On this course, or at least in its particularly unfavorable parts, one can carry out a forced maintenance of the bottles.
The invention is explained in more detail in the description below, with the aid of embodiments shown in a simplified manner in the drawing.
In the drawing: FIG. 1 represents an extraction device in lateral view, FIG. 2 represents the extractor in front view, FIG. 3 represents on a larger scale a detail of FIG. 2, FIG. 4 represents an extractor with rotary transfer device which can also be used as a feeding device, Figure 5 shows a simplified front view of Figure 4, Figures 6 and 7 show enlarged details.
The cleaning machine, not shown in more detail, consists of different cleaning sections which must be crossed by the bottles. For the recovery of the bottles, cells are provided which, after passing through the cleaning sections, alternately pass through the devices for feeding and extracting the bottles. Figure 1 shows a device
<Desc / Clms Page number 4>
extraction. This consists of a tray or sliding table 1 on which the bottles 2 slide; in the lower part of this tray, the bottles are moved by a transfer device 3 on a sliding plate 4, to the removal conveyor 5.
To ensure the forced guiding of the bottles 2 from their extraction position to their subsequent transport or removal position, both in the vicinity of the table 1 and of the transfer device 3 moving in both directions, there are provided vacuum openings 6 through which, as required, a certain vacuum can be exerted, and which in this way exert a forced guide on the bottles. In the vicinity of table 1, this depression can be kept relatively low, to ensure smooth sliding of the bottles. Consequently, the retaining force created by the vacuum is less than the self-weight of this bottle, so that it is exposed to a certain suction force which does not however oppose the force necessary for sliding.
The vacuum openings located in the vicinity of the transfer device 3 can be subjected to a greater vacuum, in order to be able to carry out with certainty the gripping of the bottles 2. This vacuum is conveniently maintained until the bottles 2 are placed on the conveyor of removal 5 and carried away by it. It is also possible to equip the sliding plate 4 itself, which is arranged between the inclination position and the extraction position which follows, with openings 6 and to produce these in the form of a channel. vacuum so as to obtain here also an increase in the laying stability. FIG. 2 makes it possible to recognize in plan view the embodiment of the transfer device 3.
FIG. 3 represents a corresponding arrangement of these suction openings, which can also be produced under the
<Desc / Clms Page number 5>
form of suction cups 7 which adapt to the envelope surface of the bottles 2 in question and ensure an optimal suction effect. These suction openings or suction cups 7 are connected by vacuum lines 7 ′ to a control system which, when the bottles reach their external transfer position, interrupts the vacuum and transfers the bottles 2.
FIG. 4 represents an extraction device which, in its main elements, can also be used as a feeding device, in which a rotary transfer device 8 is provided. Each of the parts 9 facing the wall of the bottles, such a transfer device 8 is suitably equipped with suitable vacuum openings 10 which can be controlled in different ways so that, for each position of this transfer device 8 relative to the wall of a bottle, at least an opening can be placed under vacuum, which in particular is produced from the rotation of this transfer device 8.
Suitable measures can be provided there which disconnect the other nozzles or suction zones which are not in the working position, so that there are a large number of types of transfer devices. However, one can also imagine providing the sliding plane of the transfer device 8 with a large number of small holes on which the vacuum is exerted, and which exert an appropriate force on the envelope of the bottle. We can also simply provide the table 1 with openings under vacuum 6, as in the embodiment described in FIG. 1, this vacuum having to be again lower than the transport forces exerted on a bottle.
In the device shown in FIG. 4, in the vicinity of the sliding plate or the sliding plane, other openings are also provided which
<Desc / Clms Page number 6>
can be connected to a channel 11 under vacuum, as seen in particular in Figure 7. These openings hold a bottle 2 until the next bottle is tilted by the transfer device 3,8 and is moved against the surface envelope of this bottle, so that one can perform a relatively smooth transfer of the bottle located in the direction of removal in the first position in the series 12 of bottles.
Finally, the air drawn into the suction system is subjected to sterilization before release into the environment, to eliminate any pollution.