FR2704844A3

FR2704844A3 - Deflection device for trays which can be fitted to washing and drying machines

Info

Publication number: FR2704844A3
Application number: FR9403053A
Authority: FR
Inventors: Berti Luciano
Original assignee: Ali SpA
Current assignee: Ali SpA
Priority date: 1993-03-16
Filing date: 1994-03-16
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2000-03-16
Also published as: FR2704844B3; IT229718Y1; ITMI930201U1; ITMI930201V0

Abstract

The invention relates to a deflector device for trays which can be fitted to washing and drying machines. This deflector device (10) for trays (13) which can be fitted to washing and/or drying machines comprises a chassis (15) above which a sliding plane (surface) (16) is provided. This plane is supported so as to be able to oscillate transversely to the exit direction of the trays (13) which emerge one after the other from the washing and/or drying machine, this sliding plane (16) being capable of being displaced by an actuating means (19) between two inclined positions in two opposite directions with respect to the exit direction of the trays (13). At the opposite lateral ends of the sliding plane there are disposed constant-level carriages (12).

Description

Dispositif déviateur pour plateaux pouvant être associé à des machines à laver et sécher. Diverter device for trays that can be combined with washing and drying machines.

La présente invention se rapporte à un dispositif déviateur pour plateaux, qui peut être associé à des machines à laver et sécher. The present invention relates to a diverter device for trays, which can be combined with washing and drying machines.

I1 est connu que les plateaux, après avoir été lavés, rincés et séchés dans une machine à laver spécialement adaptée, par exemple industrielle ou pour collectivités, se présentent l'un après l'autre à la sortie de cette machine pour être stockés, triés et réutilisés, par exemple par empilage. It is known that the trays, after having been washed, rinsed and dried in a specially adapted washing machine, for example industrial or for communities, are presented one after the other at the outlet of this machine to be stored, sorted and reused, for example by stacking.

Un procédé largement utilisé est celui consistant à laisser les plateaux sortant de la machine tomber sur un chariot à niveau constant placé à l'extrémité terminale de cette machine, où se produit leur empilement. Lorsque le chariot est complet, il faut le remplacer par un autre chariot vide. A widely used method is that of allowing the trays leaving the machine to fall onto a constant level carriage placed at the terminal end of this machine, where their stacking occurs. When the cart is full, replace it with another empty cart.

L'opération de substitution ou de changement du chariot doit se produire rapidement pour éviter que les plateaux sortant en continu de la machine à laver et/ou sécher ne tombent par terre ou, en tout cas, de façon à ne pas arrêter ni entraver le fonctionnement continu de la machine. The operation of substitution or change of the carriage must occur quickly to prevent the trays continuously leaving the washing machine and / or drying falling on the floor or, in any case, so as not to stop or hinder the continuous operation of the machine.

Une solution apportée à ce problème a été donnée en partie en prévoyant un détecteur, tel qu'une cellule photo-électrique, qui détecte l'absence du chariot en arrêtant la machine en conséquence. Ceci implique un arrêt de l'ensemble du système de lavage et de séchage, avec des temps morts improductifs, d'éventuels bourrages dans l'installation, etc., en général avec un fonctionnement non optimal de la machine à laver et/ou sécher. A solution to this problem has been given in part by providing a detector, such as a photoelectric cell, which detects the absence of the carriage by stopping the machine accordingly. This implies stopping the entire washing and drying system, with unproductive downtime, possible jams in the installation, etc., in general with non-optimal operation of the washing and / or drying machine. .

Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif qui pallie les inconvénients précités en permettant à la machine à laver et/ou sécher de travailler en continu. The object of the present invention is to provide a device which overcomes the aforementioned drawbacks by allowing the washing and / or drying machine to work continuously.

Un autre but consiste à réaliser un dispositif qui permette le déchargement en continu des plateaux, qui possède une construction extrêmement simple et un fonctionnement sûr et fiable. Another object is to provide a device which allows the continuous unloading of the trays, which has an extremely simple construction and a safe and reliable operation.

Ces buts de la présente invention sont atteints en réalisant un dispositif déviateur pour plateaux pouvant être associé à des machines à laver et/ou sécher, qui comprend un châssis au dessus duquel est prévu un plan de glissement, caractérisé en ce que ledit plan de glissement est supporté de façon à pouvoir osciller transversalement à la direction de sortie desdits plateaux qui sortent l'un après l'autre de ladite machine à laver et/ou sécher, ledit plan de glissement pouvant être mis en mouvement par un moyen actionneur entre deux positions inclinées des deux côtés opposés par rapport à la direction de sortie desdits plateaux, cependant que des chariots à niveau constant sont disposés aux extrémités latérales opposées dudit plan de glissement. These objects of the present invention are achieved by providing a diverter device for trays which can be associated with washing and / or drying machines, which comprises a frame above which a sliding plane is provided, characterized in that said sliding plane is supported so as to be able to oscillate transversely to the direction of exit of said plates which exit one after the other from said washing and / or drying machine, said sliding plane being able to be set in motion by an actuating means between two positions inclined on two opposite sides with respect to the direction of exit of said plates, while constant level carriages are arranged at opposite lateral ends of said sliding plane.

Un dispositif selon 1 invention sera à présent décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en élévation de caté d'un dispositif déviateur selon la présente invention positionné entre deux chariots collecteurs de plateaux et
la figure 2 est une vue en plan de dessus du dispositif et des chariots de la figure 1 et, placés à la sortie d'une machine à laver et/ou sécher.A device according to 1 invention will now be described only by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a side elevation view of a diverter device according to the present invention positioned between two tray collecting trolleys and
Figure 2 is a top plan view of the device and carts of Figure 1 and, placed at the outlet of a washing machine and / or dryer.

Sur les figures 1 et 2, on a représenté un dispositif déviateur pour plateaux désigné dans son ensemble par 10, qui est associé à la partie terminale de sortie d'une machine à laver et/ou sécher représentée partiellement en 11. In FIGS. 1 and 2, there is shown a diverter device for trays designated as a whole by 10, which is associated with the terminal outlet part of a washing and / or drying machine shown partially at 11.

On remarque en particulier dans l'exemple représenté que, latéralement au dispositif déviateur 10, sont positionnés deux chariots à niveau constant 12 qui sont destinés à recevoir des plateaux 13 provenant de la machine à laver et/ou sécher, qui se déposent sur des supports 14 qui s'abaissent au fur et à mesure qu'ils se remplissent de plateaux. Note in particular in the example shown that, laterally to the diverter device 10, two constant level carriages 12 are positioned which are intended to receive trays 13 coming from the washing and / or drying machine, which are deposited on supports 14 which lower as they fill with trays.

Le dispositif déviateur 10 comprend un châssis 15 au dessus duquel est prévu un plan de glissement 16 constitué dans cet exemple par une pluralité de rouleaux 17. The diverter device 10 comprises a chassis 15 above which a sliding plane 16 is provided, constituted in this example by a plurality of rollers 17.

Toutefois, à la place des rouleaux 17, on pourrait disposer une courroie transporteuse ayant pour fonction de transporter les plateaux arrivant vers les chariots 12 et leurs supports respectifs 14.However, instead of the rollers 17, there could be a conveyor belt having the function of transporting the trays arriving towards the carriages 12 and their respective supports 14.

Le plan de glissement 16, ou les épaulements latéraux de support de ce plan sont soutenus de manière à pouvoir osciller transversalement à la direction de sortie des plateaux 13 qui sortent l'un après l'autre de la machine à laver et/ou sécher 11, ou d'un transporteur d'évacuation. The sliding plane 16, or the lateral shoulders supporting this plane are supported so as to be able to oscillate transversely to the direction of exit of the plates 13 which exit one after the other from the washing and / or drying machine 11 , or an evacuation transporter.

Le plan de glissement 16 est en fait articulé, en un point intermédiaire de sa longueur, sur des oreilles 18 fixées en position supérieure sur le châssis 15 et qui font saillie vers le haut. Le plan de glissement 16 peut se déplacer sous l'action d'un moyen actionneur 19 entre deux positions qui sont inclinées vers les deux catés opposés relativement à la direction de sortie des plateaux 13. Plus précisément, les chariots 12 peuvent être positionnés aux extrémités latérales opposées du plan de glissement 16 de manière à pouvoir recevoir les plateaux 13 déchargés par la machine à laver et/ou sécher. The sliding plane 16 is in fact articulated, at an intermediate point of its length, on ears 18 fixed in the upper position on the frame 15 and which project upwards. The sliding plane 16 can move under the action of an actuator means 19 between two positions which are inclined towards the two opposite catés relative to the direction of exit of the plates 13. More precisely, the carriages 12 can be positioned at the ends opposite sides of the sliding plane 16 so as to be able to receive the plates 13 unloaded by the washing and / or drying machine.

Le moyen actionneur 19 peut être, par exemple, un simple vérin ou un électro-aimant positionné de manière que, lorsqu'il est activé, il attire vers lui la portion du plan de glissement 16 sur laquelle il est articulé par sa tige 20. Le retour à la position initiale est assuré, par exemple, par un ressort, non représenté, qui agit lorsque la tige est désactivée. The actuator means 19 can be, for example, a simple jack or an electromagnet positioned so that, when activated, it attracts towards itself the portion of the sliding plane 16 on which it is articulated by its rod 20. The return to the initial position is ensured, for example, by a spring, not shown, which acts when the rod is deactivated.

Pour assurer un meilleur fonctionnement du plan de glissement 16, ce plan est complété à ses extrémités par au moins un rouleau 21 disposé en porte-à-faux, qui facilite le raccordement entre le plan et le chariot. To ensure a better functioning of the sliding plane 16, this plane is completed at its ends by at least one roller 21 arranged in overhang, which facilitates the connection between the plane and the carriage.

L'activation du moyen actionneur 19 est déterminée par des éléments capteurs tels que des fin-de-course 22 et 23, par exemple munis d'un levier à ressort 24, qui sont disposés dans la position la plus basse des chariots 12. The activation of the actuator means 19 is determined by sensor elements such as limit switches 22 and 23, for example provided with a spring lever 24, which are arranged in the lowest position of the carriages 12.

En variante, ces éléments capteurs peuvent être des cellules photo-électriques ou analogues.As a variant, these sensor elements can be photoelectric cells or the like.

Le fonctionnement d'un dispositif déviateur 10 selon la présente invention est extrêmement simple et efficace. The operation of a diverter device 10 according to the present invention is extremely simple and efficient.

En effet, ce dispositif, une fois disposé à l'extrémité d'une machine à laver et/ou sécher, est prêt à recevoir les plateaux 13 sortants et à les disposer sur des chariots à niveau constant 12 positionnés latéralement à ce dispositif. Indeed, this device, once placed at the end of a washing and / or drying machine, is ready to receive the outgoing trays 13 and to arrange them on constant level trolleys 12 positioned laterally to this device.

En supposant que le dispositif soit dans la position représentée sur la figure 1, on constate que les plateaux 13 arrivant de la machine Il tombent en roulant en chute libre sur les rouleaux 17 vers le chariot 12 de gauche, sur la figure. Assuming that the device is in the position shown in FIG. 1, it can be seen that the plates 13 arriving from the machine They fall while rolling in free fall on the rollers 17 towards the carriage 12 on the left, in the figure.

Les plateaux 13 se disposent sur le support 14 destiné à les recevoir, qui s'abaisse au fur et à mesure que la pile de plateaux se forme. Lorsque le support 14 est plein et qu'il entre en contact avec le levier à ressort 24 du fin-de-course 22, l'électro-aimant 19 est activé et attire vers lui le plan de glissement 16. The plates 13 are arranged on the support 14 intended to receive them, which is lowered as the stack of plates is formed. When the support 14 is full and it comes into contact with the spring lever 24 of the limit switch 22, the electromagnet 19 is activated and draws the sliding plane 16 towards it.

De cette façon, le plan de glissement 16 est abaissé vers la droite, pour l'observateur de la figure 1, et les plateaux 13 commencent aussitôt à se disposer sur le support 14 du deuxième chariot 12. In this way, the sliding plane 16 is lowered to the right, for the observer of FIG. 1, and the plates 13 immediately begin to be placed on the support 14 of the second carriage 12.

Pendant l'opération d'empilement qui se produit en conséquence dans le deuxième chariot 12, l'opérateur peut commodément remplacer l'autre chariot plein par un chariot vide sans risque particulier de bourrage ou d'arrêt de la machine d'où sortent les plateaux nettoyés. Cette opération n'a donc pas la moindre influence sur la production. During the stacking operation which consequently takes place in the second carriage 12, the operator can conveniently replace the other full carriage with an empty carriage without any particular risk of jamming or stopping the machine from which the trays cleaned. This operation therefore has no influence whatsoever on production.

Selon la présente invention, on a donc réalisé un dispositif déviateur pouvant être intercalé en aval d'une machine qui permet à l'opérateur d'intervenir avec un temps offrant toute sécurité. Même pendant les temps morts qui se créent, l'opérateur peut directement coopérer à d'autres opérations liées au bon fonctionnement de la machine. According to the present invention, a diverter device can therefore be produced which can be inserted downstream of a machine which allows the operator to intervene with a time offering complete safety. Even during the idle time that is created, the operator can directly cooperate with other operations related to the proper functioning of the machine.

Claims

1. diverter device (10) for trays (13) which can be associated with washing and / or drying machines (11), which comprises a frame (15) above which a sliding plane (16) is provided, characterized in that said sliding plane (16) is supported so as to be able to oscillate transversely to the direction of exit of said trays which exit one after the other from said washing and / or drying machine, said sliding plane (16 ) capable of being moved by an actuator means (19) between two inclined positions on the two opposite sides with respect to the direction of exit of said plates (13), however constant level carriages (12) are arranged at the opposite lateral ends of said plane sliding (16).

2. Diverter device for trays according to claim 1, characterized in that said sliding plane (16) is constituted by a plurality of rollers (17) supported on lateral shoulders.

3. Diverter device for trays according to claim 1, characterized in that at the terminal ends of said sliding plane, is disposed at least one roller (21), placed in overhang, which facilitates the connection between said plane sliding (16) and said carriages (12).

4. Diverter device for trays according to claim 1, characterized in that said actuator means (19) is actuated by detector elements (22, 23) disposed in the lowest position of said carriages (12).

5. Diverter device for trays according to claim 4, characterized in that said sensor elements (22, 23) are limit switches (22, 23).

6. Diverter device for trays according to claim 1, characterized in that said actuator means (19) is an electromagnet which is combined with a return spring in the rest position.