BE1006791A3

BE1006791A3 - Moissonneuse-batteuse automotrice comportant un mecanisme de battage et de separation dans le sens axial.

Info

Publication number: BE1006791A3
Application number: BE9000554A
Authority: BE
Inventors: Johannes Dammann
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1990-05-29
Publication date: 1994-12-13
Also published as: CN1047605A; JPH0387116A; DK133090D0; CN1028397C; KR910000003A; KR0135748B1; DK133090A; DE3917818A1

Abstract

La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un mécanisme de battage et de séparation dans le sens axial prévu transversalement par rapport au sens du roulement, mécanisme qui est constitué par un carter perforé par endroits et présentant une ouverture d'entrée de produit de moissonnage récolté et une ouverture de sorie de produit, un rotor de battage et un rotor de séparation étant montés dans le carter, l'un à côté de l'autre suivant le même axe, de façon à pouvoir être commandés indépendamment l'un de l'autre, de telle manière que l'unité de battage et de séparation dans le sens axial puisse être adaptée de façon optimum aux conditions de moissonnage qui se présentent, ainsi qu'au produit de moissonnage récolté.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Moissonneuse-batteuse automotrice comportant un mécanisme de battage et de séparation dans le sens axial. 



  La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de battage et de séparation monté transversalement par rapport au sens du roulement et travaillant suivant le système à écoulement dans le sens axial, le dispositif de battage et de séparation se composant d'un carter, perforé par endroits à la périphérie, ainsi que d'un rotor de battage et d'un rotor de séparation montés coaxialement dans le carter, dans lequel ils peuvent être actionnés. 



  En ce qui concerne une moissonneuse-batteuse dont l'utilisation est connue dans la pratique, le carter est fermé aux deux côtés d'extrémité, de telle sorte qu'un arbre traversant le carter est monté dans les deux parois formant ces côtés d'extrémité. Le rotor de battage et le rotor de séparation sont montés en juxtaposition sur cet arbre. Dans ce cas, il est prévu une ouverture d'entrée de produit de moissonnage récolté dans la zone du rotor de battage et une ouverture de sortie de produit dans la zone du rotor de séparation. Le travail effectué à l'aide des moissonneuses-batteuses de ce genre est, en soi, satisfaisant.

   Il s'est toutefois révélé que lorsqu'il s'agissait d'un produit de moissonnage très sensible, le 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 battage ne pouvait être optimum, comme c'était le cas, par exemple, en ce qui concernait un produit de moissonnage très humide, comme en ce qui concernait un produit de moissonnage très sec. C'est pourquoi le but de la présente invention est de procurer une moissonneuse-batteuse du genre indiqué dans le préambule de ce mémoire qui soit conçue de telle sorte que le dispositif de battage et de séparation puisse sans grandes difficultés être adapté au produit de moissonnage récolté et, en particulier, aux conditions de moissonnage qui se présentent dans les différents cas.

   Le but de cette invention est atteint par le fait que le dispositif de battage et de séparation est divisé en deux parties, qui sont le rotor de battage et le rotor de séparation, et par le fait que le rotor de battage et le rotor de séparation sont montés sur le même axe et peuvent être commandés à des vitesses différentes.

   Suivant une particularité de réalisation avantageuse de la moissonneuse-batteuse automotrice qui fait l'objet de la présente invention, le rotor de séparation est monté de façon fixe sur un arbre pouvant être commandé, arbre dont la longueur axiale est supérieure à la longueur axiale du rotor de séparation, et sur l'arbre, au moins dans la zone où cet arbre n'est pas entouré par le rotor de séparation, il est monté un élément tubulaire pouvant être commandé indépendamment de l'arbre et pouvant tourner librement, élément tubulaire qui porte le tambour de battage.

   Selon une autre particularité de réalisation de l'invention, qui 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 constitue une caractéristique de celle-ci, tant l'arbre que l'élément tubulaire s'avancent vers l'extérieur par l'une de leurs extrémités, en dehors du carter qui entoure le rotor de battage et le rotor de séparation, des dispositifs de commande attaquant respectivement l'extrémité de l'arbre et l'extrémité de l'élément tubulaire qui s'avancent à l'extérieur du carter. De façon simple en ce qui concerne la construction, l'arbre est monté, par l'une de ses extrémités, dans l'une des parois latérales du carter et est monté, par l'autre de ses extrémités, dans l'élément tubulaire, cet élément tubulaire étant monté, par l'une de ses extrémités, dans l'autre des parois latérales du carter et étant monté, par l'autre de ses extrémités, sur l'arbre. 



  De plus, il s'est révélé avantageux que l'élément tubulaire soit monté sur l'arbre par l'intermédiaire de deux paliers. 



  L'invention sera expliquée ci-après de façon plus amplement détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation de la moissonneuse-batteuse automotrice qui en fait l'objet, avec référence aux deux figures du dessin annexé à ce mémoire, qui illustrent cet exemple de réalisation par des représentations schématiques. Dans ce dessin, la figure 1 représente, par une vue de côté, une moissonneuse-batteuse automotrice répondant à la présente invention, 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 et la figure 2 représente, par une vue à échelle agrandie par rapport à celle de la figure 1, le dispositif de battage et de séparation de la moissonneuse-batteuse tel qu'il apparaît vu suivant une représentation de moitié en coupe selon la ligne   II-II   qui est indiquée sur la figure 1. 



  Par le nombre de référence 1, on a désigné une moissonneuse-batteuse de petite dimension qui est munie, à l'avant, d'une cuvette en forme d'auge 2, de genre connu, contenant le mécanisme de coupe, cuvette 2 qui est, par l'intermédiaire d'un transporteur élévateur en oblique 3 et   d'une   unité élévatrice à cylindre et à piston 4, reliée au carter 5 de la moissonneuse-batteuse 1, de façon à pouvoir pivoter. Le carter 5 de la moissonneuse-batteuse 1 repose sur un dispositif à mécanisme de roulement à chenilles 6, de telle sorte que la moissonneuse-batteuse puisse par exemple être utilisée à la récolte pendant le roulement. La moissonneuse-batteuse elle-même est munie d'un mécanisme de battage et de séparation dans le sens axial 7, destiné à travailler dans le sens du roulement.

   Comme on peut s'en rendre compte si l'on se réfère à la représentation de la figure 2 du dessin ci-annexé, ce mécanisme de battage et de séparation 7 comporte un carter 8 qui est perforé par endroits à la périphérie et qui, comme l'indique la 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 représentation de la figure 2, présente, au côté gauche, une ouverture d'entrée de produit de moissonnage récolté 9 et, au côté droit, une ouverture de sortie de produit 10. Aux deux côtés d'extrémités, le carter 8 du mécanisme de battage et de séparation est fermé par des parois, la paroi 11 à   l'extrémité   de droite et la paroi 12 à   l'extrémité   de gauche, selon la représentation de la figure 2.

   Chacune des deux parois 11 et 12 porte un palier, le palier 13 pour la paroi 11 et le palier 14 pour la paroi 12, le palier 13 contenant l'une des extrémités de l'arbre 15. Dans la zone de l'autre extrémité de l'arbre 15, il est prévu, à distance l'un de l'autre, deux paliers 16 et 17, qui portent un élément tubulaire 18. Ce dernier est maintenu au niveau du palier 16 de telle façon qu'il puisse tourner librement. 



  Sur l'extrémité de l'arbre 15 qui s'avance à l'extérieur de la paroi 12 du carter 8, qui est prévue au côté d'extrémité de gauche, est montée une poulie à gorge 19 pour courroie en forme de coin. De même, sur   l'extrémité   de l'élément tubulaire 18 qui s'avance à l'extérieur de cette même paroi 12 du carter 8 est montée une poulie à gorge 20 pour courroie en forme de coin. Les deux poulies à gorge 19 et 20 pour courroie en forme de coin sont reliées, par des courroies en forme de coin, la courroie 21 pour la poulie 20 et la courroie 22 pour la poulie 19, à des poulies à gorge correspondantes 24 et 25 qui sont calées sur un arbre de commande 23.

   Selon la grandeur choisie du diamètre de la poulie à gorge 19 et du diamètre de la poulie à gorge 20, 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 l'arbre 15 et l'élément tubulaire 18 peuvent être commandés à des vitesses différentes. Il résulte de ceci que le tambour de battage 28, qui est formé par   l'élément   tubulaire 18 et, de plus, par des éléments portants en étoile 27, garnis d'organes de battage 26, peut, lui aussi, être commandé à une vitesse périphérique différente de celle du rotor de séparation 29, dont l'enveloppe cylindrique 30 est reliée de façon fixe à l'arbre 15 par des éléments portants en étoile 31. Afin que le transport du produit de moissonnage récolté dans le sens axial soit amélioré, le carter 8 du mécanisme de battage et de séparation est garni, au côté interne, d'ailettes transporteuses inclinées 32. 



  Pour cette raison également, de même que pour que la séparation des grains résiduels soit améliorée, l'enveloppe cylindrique 30 du rotor de séparation 29 est munie de plaques de tôle dentées 33, prévues à distance l'une de l'autre et parallèles entre elles, qui sont dirigées dans le sens axial. 



  Liste des nombres de référence attribués à la moissonneuse-batteuse automotrice et à ses éléments constitutifs.. 



   1-moissonneuse-batteuse de petite dimension
2-cuvette en forme d'auge du mécanisme de coupe
3-transporteur élévateur en oblique   4 - piston élévateur   

 <Desc/Clms Page number 7> 

 5-carter de la moissonneuse-batteuse 6-dispositif à mécanisme de roulement à chenilles
7-mécanisme de battage et de séparation dans le sens axial
8-carter du mécanisme de battage et de séparation   9 - ouverture d'entrée   de produit de moissonnage récolté 10-ouverture de sortie de produit   11 - paroi   latérale 12-paroi latérale 13-palier 14-palier 15-arbre 16-palier 17-palier 18-élément tubulaire 19-poulie à gorge pour courroie en forme de coin 20-poulie à gorge pour courroie en forme de coin 21-courroie en forme de coin 22-courroie en forme de coin 23-arbre de commande 24-poulie 25-poulie   26-organes   

  de battage 27-éléments portants en étoile 28-tambour de battage 29-rotor de séparation 30-enveloppe cylindrique 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 31-éléments portants en étoile 32-ailettes transporteuses 33-plaques de tôle

Claims

Revendications 1. Moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de battage et de séparation monté transversalement par rapport au sens du roulement et travaillant suivant le système à écoulement dans le sens axial, le dispositif de battage et de séparation se composant d'un carter, perforé par endroits à la périphérie, ainsi que d'un rotor de battage et d'un rotor de séparation montés coaxialement dans le carter, dans lequel ils peuvent être actionnés, la moissonneuse-batteuse automotrice étant caractérisée en ce que le dispositif de battage et de séparation est, perpendiculairement à son axe de rotation, divisé en deux parties dans la zone de transition entre le rotor de battage et le rotor de séparation et en ce que ces deux parties, c'est-à-dire le rotor de battage (tambour de battage 28) et le rotor de séparation (29),

peuvent être commandées à des vitesses périphériques différentes.

2. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le rotor de séparation (29) est monté de façon fixe sur un arbre (15) pouvant être commandé, arbre (15) dont la longueur axiale est supérieure à la longueur axiale du rotor de séparation (29), et en ce que sur l'arbre (15), au moins dans la zone <Desc/Clms Page number 10> où cet arbre n'est pas entouré par le rotor de séparation (29), il est monté un élément tubulaire (18) pouvant être commandé indépendamment de l'arbre (15) et pouvant tourner librement, élément tubulaire (18) qui porte le tambour de battage (28).

Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que tant l'arbre (15) que l'élément tubulaire (18) s'avancent vers l'extérieur par l'une de leurs extrémités, en dehors du carter (8) qui entoure le rotor de battage (28) et le rotor de séparation (29), des dispositifs de commandes (poulies 19 et 20) attaquant respectivement l'extrémité de l'arbre (15) et l'extrémité de l'élément tubulaire (18) qui s'avancent à l'extérieur du carter (8).

4. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'arbre (15) est monté, par l'une de ses extrémités, dans l'une (11) des parois latérales du carter (8) et est monté, par l'autre de ses extrémités, dans l'élément tubulaire (18), cet élément tubulaire (18) étant monté, par l'une de ses extrémités, dans l'autre (12) des parois latérales du carter (8) et étant monté, par l'autre de ses extrémités, sur l'arbre (15). <Desc/Clms Page number 11>

5. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément tubulaire (18) est monté sur l'arbre (15) par l'intermédiaire de deux paliers (16 et 17).