<Desc/Clms Page number 1>
Tête à ébrancher après abattage.
La présente invention est relative aux machines con- çues pour ébrancher Les arbres en foret directement après L'abattage.
Le but de L'invention est de créer une machine ca- pabLe de prendre L'arbre abattu, de Le traiter et de Le déposer ébranché à l'endroit Le plus adéquat pour Le débarder.
Une tête à ébrancher suivant L'invention est prévue même pour des arbres de gros caLibre et se substi- tue aux tronçonneuses des bûcherons avec un exceL- Lent rendement car eLLe permet d'ébrancher un arbre en queLques secondes Là où une intervention humaine demanderait plusieurs minutes.
Une tête à ébrancher suivant l'invention est carac- térisée en ce qu'eLLe consiste en un bâti rigide, sur LequeL est monté un système d'entraînement des- tiné à faire défiler l'arbre abattu entre un ou plu- sieurs groupes de couteaux répartis à distance L'un de L'autre sur La circonférence de l'arbre.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention Le système d'entraînement con- siste en un groupe de deux trains de chaînes sans fin soumis à un mouvement de rotation et disposés de part et d'autre de l'arbre.
Egalement suivant l'invention, des vérins sont pré- vus pour appliquer respectivement Le système d'en- traînement et Les groupes de couteaux sur L'arbre . avec une pression déterminée durant Le défi'Lement suivant Le diamètre décroissant de l'arbre.
Suivant L'invention encore, iL est prévu de relier La tête à ébrancher en position horizontale à La flèche d'un engin de levage hydraulique pour permettre, après un défilement de l'arbre Le Long du système d'entraînement, un défilement de Ladite tête sur l'arbre.
L'invention est décrite maintenant plus en détail sur La base des dessins annexés, à titre d'exemple uniquement, montrant en : Figure 1 une vue en perspective d'une tête à ébran- cher suivant l'invention, et Fi,gure 2 une vue en plan par dessous de La tête à ébrancher de figure 1.
La tête à ébrancher comporte un bâti rigide 1, sur LequeL sont montés Le système d'entraînement cons- titué de deux trains de chaînes sans fin 2,3 et deux ensembles 4,4' - 5,5' de quatre couteaux, ces en- sembles étant disposés respectivement de part et d'autre du système d'entraînement 2,3 aux extrémités du bâti 1.
<Desc/Clms Page number 3>
Chaque ensemble de quatre couteaux est composé de deux paires de couteaux, une paire 4,5 se position- nant sur la partie supérieure de la circonférence de l'arbre 6 et L'autre paire 4',5' sur La partie inférieure, Les couteaux dans une paire étant dis- posés tête-bêche.
Les couteaux sont taillés suivant une forme ci rcu- laire à rayon décroissant. Cette forme Leur permet d'être toujours appliqués parfaitement contre L'arbre 6 et ce durant Le défilement de L'arbre ou Le Long de l'arbre, dont Le diamètre décroit jusqu'à La pointe.
Les couteaux sont constitués de Lames en acier de qualité supérieure' à haute résistance, bien aiguisés pour couper Les branches au ras du tronc sans entamer La chair du bois.
Le fonctionnement des couteaux, c'est-à-dire Leur pivotement autour de Leur axe de support pour obte- nir une fermeture en pince sur L'arbre, est réali- sée par un vérin hydraulique Logé dans le bâti 1 en 7 et commandé par l'opérateur.
Pour être ébranché l'arbre doit passer entre Les couteaux avec, , une vitesse élevée pour que Le choc couteaux-branches soit net.
Le diamètre maximum des arbres pouvant passer dans La présente machine est de 60 cm, or des épicéas qui font ce diamètre ont une longueur importante et par suite une masse et une inertie fort élevées.
Le système d'entraînement devant donc être puissant, iL a paru avantageux suivant L'invention de choisir plus particulièrement un entraînement par chaînes
<Desc/Clms Page number 4>
avec des gros maillons sur plusieurs rangées. Ces chaînes sont enroulées chacune sur deux roues den- tées, dont l'une est motrice et fixée sur L'arbre d'un moteur hydraulique.
Le système d'entraînement par chaînes utilise La force de frottement. Pour avoir une grande force de frottement iL faut une charge ou une pression élevée et un bon coefficient de frottement. Le coef- ficient de frottement entre le bois de l'arbre et
Les maillons des chaînes -est important mais, si La pression appliquée par Les chaînes sur Le tronc de l'arbre est trop faible, un glissement se produira.
De plus on ne peut avoir une pression trop élevée sans risquer de mordre trop profondément dans La chair de L'arbre. Pour son emploi ultérieur, La chair de l'arbre ne peut être abîmée pour deux raisons:
La première est qu'il en résulte une perte substan- tielte en volume de bois,-la deuxième concerne L'empLoi du bois en papeterie où des inclusions de fibres d'écorce rendent La pâte à papier grise et, de ce fait, nécessite des frais supplémentaires pour Le blanchissement de cette pâte. Les trains de chaînes ont une Longueur efficace pour L'entraînement . de l'arbre de L'ordre du mètre. La pression appliquée sur l'arbre est donc bien répartie et La chair du bois n'est pas abîmée.
Ce système a un autre avantage: si l'arbre est coincé pour une raison quelconqùe, Les chaînes vont patiner à partir d'un certain effort de traction. Ces mêmes chaînes ne Laboureront pas
La chair de l'arbre et. des dégâts en profondeur seront évités. Un tendeur de chaînes est prévu dans chaque train pour garder une tension régulière.
La tête à ébrancher suivant l'invention doit être
<Desc/Clms Page number 5>
très maniable pour permettre à son opérateur d'at- teindre facilement Les arbres abattus enchevêtrés dans leurs branches et de Les accrocher pour Les traiter.
IL a paru par suite intéressant de pouvoir accrocher une teLLe tête à La flèche d'un engin de Levage hy- draulique, teL qu'une peLLe hy,draulique. A La flèche
8 du bras articulé de l'engin (non représenté) est disposée une' articulation LongitudinaLe libre 9, à laquelle le bâti 1 de La tête est suspendu par une articulation transversale 10 et un rotor hydrau-
Lique 11. De cette manière, La tête est suspendue en position horizontale par l'articulation 9, frei= née dans son mouvement par une série de disques de friction, qui évitent d'inutiles et dangereux mou- vements de balancement, et peut être orientée grâce au rotor 11.
Le mouvement de giration de l'engin hydraulique est très important, il permet - l'opération d'ébranchage commencée - de faire circuler La tête sur L'arbre et non Le contraire en profitant de l'inertie du bois.
Pour que Les fonctions de La tête à ébrancher puissent fonctionner simultanément avec un rendement normal, c'est-à-dire L'entraînement assuré par deux gros moteurs hydrauliques, Le serrage du système d'entrai- nement et des couteaux effectué par des vérins et
La rotation générale avec un rotor hydraulique, L'en- gin de levage hydraulique devra être équipé d'un moteur à même de fournir toute La puissance nécessaire.
<Desc / Clms Page number 1>
Head to be limbed after slaughter.
The present invention relates to machines designed for delimbing trees in the forest directly after felling.
The object of the invention is to create a machine capable of taking the felled tree, treating it and depositing it limbed in the most suitable place for logging it out.
A head to be branched according to the invention is provided even for large-sized trees and replaces the chainsaws of loggers with an excellent performance because it allows a tree to be branched in just a few seconds Where human intervention would require several minutes.
A head to be branched according to the invention is characterized in that it consists of a rigid frame, on which is mounted a drive system intended to make the felled tree pass between one or more groups of knives distributed at a distance from each other on the circumference of the tree.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention The drive system consists of a group of two trains of endless chains subjected to a rotational movement and arranged on either side of the shaft.
Also according to the invention, jacks are provided for applying respectively the drive system and the groups of knives to the shaft. with a pressure determined during the challenge according to the decreasing diameter of the tree.
According to the invention also, iL is intended to connect the head to be disconnected in a horizontal position to the arrow of a hydraulic lifting machine to allow, after a movement of the shaft along the drive system, a travel of said head on the tree.
The invention is now described in more detail on the basis of the accompanying drawings, by way of example only, showing in: Figure 1 a perspective view of a head to be shredded according to the invention, and Fi, gure 2 a plan view from below of the head to be limbed in Figure 1.
The head to be trimmed comprises a rigid frame 1, on which are mounted The drive system consists of two trains of endless chains 2,3 and two sets 4,4 '- 5,5' of four knives, these in - Sembles being disposed respectively on either side of the drive system 2,3 at the ends of the frame 1.
<Desc / Clms Page number 3>
Each set of four knives is made up of two pairs of knives, one pair 4,5 positioned on the upper part of the circumference of the shaft 6 and the other pair 4 ', 5' on the lower part, knives in a pair being arranged head to tail.
The knives are cut in a circular shape with decreasing radius. This shape allows them to be always applied perfectly against the tree 6 and this during the scrolling of the tree or along the tree, whose diameter decreases to the tip.
The knives are made of high quality steel blades with high resistance, well sharpened to cut the branches close to the trunk without cutting into the flesh of the wood.
The operation of the knives, that is to say their pivoting around their support axis to obtain a clamp closure on the shaft, is carried out by a hydraulic cylinder housed in the frame 1 in 7 and controlled by the operator.
To be disconnected, the tree must pass between the knives with,, a high speed so that the knives-branches impact is clear.
The maximum diameter of the trees which can pass in the present machine is 60 cm, or spruces which make this diameter have a significant length and consequently a very high mass and inertia.
The drive system must therefore be powerful, iL seemed advantageous according to the invention to choose more particularly a chain drive
<Desc / Clms Page number 4>
with large links in several rows. These chains are each wound on two toothed wheels, one of which is driving and fixed to the shaft of a hydraulic motor.
The chain drive system uses friction force. To have a great friction force iL requires a load or a high pressure and a good coefficient of friction. The coefficient of friction between the wood of the tree and
The chain links are important, but if the pressure applied by the chains on the tree trunk is too low, slippage will occur.
In addition, one cannot have too high a pressure without risking biting too deeply into the flesh of the tree. For its subsequent use, the flesh of the tree cannot be damaged for two reasons:
The first is that this results in a substantial loss in volume of wood, the second relates to the use of wood in stationery where inclusions of bark fibers make the pulp gray and, therefore, requires additional charge for whitening this paste. Chain trains have an effective length for driving. of the tree of the Order of the meter. The pressure applied to the tree is therefore well distributed and the flesh of the wood is not damaged.
This system has another advantage: if the tree is stuck for some reason, the chains will skate from a certain tensile force. These same chains will not plow
The flesh of the tree and. deep damage will be avoided. A chain tensioner is provided in each train to keep a regular tension.
The head to be branched according to the invention must be
<Desc / Clms Page number 5>
very handy to allow its operator to easily reach felled trees tangled in their branches and to hang them to treat them.
It therefore seemed interesting to be able to hang such a head on the boom of a hydraulic lifting machine, such as a hy hydraulic one. At the arrow
8 of the articulated arm of the machine (not shown) is disposed a 'free LongitudinaLe articulation 9, to which the frame 1 of the head is suspended by a transverse articulation 10 and a hydraulic rotor.
Lique 11. In this way, The head is suspended in a horizontal position by the articulation 9, frei = born in its movement by a series of friction discs, which avoid unnecessary and dangerous rocking movements, and can be oriented by the rotor 11.
The turning motion of the hydraulic machine is very important, it allows - the limbing operation started - to move the head on the tree and not the opposite by taking advantage of the inertia of the wood.
So that the functions of the shredding head can operate simultaneously with normal output, i.e. the drive provided by two large hydraulic motors, the tightening of the drive system and the knives carried out by jacks and
The general rotation with a hydraulic rotor, The hydraulic lifting device must be equipped with a motor capable of supplying all the necessary power.