AT9913U1

AT9913U1 - COVER FOR OUTDOOR TANK

Info

Publication number: AT9913U1
Application number: AT0015107U
Authority: AT
Original assignee: Armstark Richard Ing
Priority date: 2007-03-12
Filing date: 2007-03-12
Publication date: 2008-05-15

Description

2 AT 009 913U12 AT 009 913U1

Die Erfindung betrifft eine verschiebbare starre Abdeckung für ein im freien befindliches Becken wie beispielsweise ein Schwimmbecken.The invention relates to a sliding rigid cover for an outdoor pool such as a swimming pool.

Die DE 297 09 674 U1 zeigt eine Abdeckung insbesondere für Schwimmbecken, welche aus zumindest einer starren, ebenen Platte gebildet wird, welche über Rollen auf Schienen verfahrbar ausgebildet ist. In der dabei beschriebenen Form besteht die Platte aus Plexiglas; zwischen dem Rand des Schwimmbeckens und der Platte erstreckt sich eine Bürstendichtung. Bei geöffnetem Schwimmbecken ist die Platte unter eine neben dem Schwimmbecken angeordnete Abdeckung eingefahren. Durch diese Abdeckung wird die Platte und der Schienenbereich auf dem sie bewegt wird geschützt und verdeckt.DE 297 09 674 U1 shows a cover in particular for swimming pools, which is formed from at least one rigid, flat plate, which is designed to be movable on rails on rails. In the form described, the plate is made of Plexiglas; between the edge of the pool and the plate extends a brush seal. When the pool is open, the plate is retracted under a cover arranged next to the swimming pool. This cover protects and conceals the plate and the rail area on which it is moved.

Nachteilig an dieser Bauweise ist, dass vor allem bei kühler, sonnenloser Witterung sehr viel Wärme auch aus dem zugedecktem Schwimmbecken verloren geht, da dann die durch das Plexiglas hindurch eingestrahlte Wärme viel geringer ist als die durch Wärmefluss verlorene Wärme. Die Bürstendichtung ist durch die tangentiale Relativbewegung der Platte gegenüber dem Schwimmbeckenrand sowie beim Lösen bei Minusgraden mechanisch stark beansprucht und wird alsbald zerstört. In dem unter der Abdeckung befindlichen Hohlraum sammelt sich alsbald allerlei Laub, Erde und Ungeziefer. Es ist schwierig und aufwändig diesen Hohlraum sauber zu halten.The disadvantage of this design is that, especially in cool, sunless weather, a lot of heat is lost even from the covered swimming pool, since then the radiated heat through the Plexiglas is much lower than the heat lost by heat flow. The brush seal is mechanically stressed by the tangential relative movement of the plate relative to the edge of the pool and dissolving at minus degrees and is destroyed soon. In the cavity located under the cover soon collects all sorts of leaves, soil and vermin. It is difficult and expensive to keep this cavity clean.

Die DE 2005 009 842 U1 zeigt eine aus einer ebenen Platte gebildete, begehbare Schwimmbadabdeckung, welche auf Schienen verschiebbar ist. Vorzugsweise ist die Abdeckung in einer Ebene mit einer umgebenden Terrassenfläche angeordnet und mit dem gleichen Belag bedeckt. Die Schienen sind in Vertiefungen in bzw. an der Terrassenfläche angeordnet. Die vorgeschlagene Ausführung scheint daraufhin optimiert zu sein, dass das Schwimmbad in der kälteren Jahreshälfte entleert und zugedeckt ist und die Terrassenfläche dabei weiter genutzt werden kann. Auf die Problematik, des Wärmeverlustes aus dem Schwimmbad und auf die Verschiebbarkeit der Abdeckung auch bei Schneelage wird nicht eingegangen.DE 2005 009 842 U1 shows a walk-in swimming pool cover formed from a flat plate, which can be displaced on rails. Preferably, the cover is arranged in a plane with a surrounding terrace surface and covered with the same covering. The rails are arranged in depressions in or on the terrace surface. The proposed design seems to be optimized in that the swimming pool is emptied and covered in the colder half of the year and the terrace surface can be used further. On the problem, the heat loss from the swimming pool and on the displaceability of the cover even when snow is not discussed.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, die gemäß dem beschriebenen Stand der Technik aus einer begehbaren, auf Schienen verschiebbaren, ebenen Platte bestehende Abdeckung für ein im freien befindliches Becken, wie typischerweise ein Schwimmbecken, so zu verbessern, dass sie auch bei Schnee und Kälte komfortabel und beschädigungsfrei zu Öffnen und zu Schließen ist und dass der Wärmeverlust aus dem Becken minimiert wird.The inventor has set itself the task to improve the according to the described prior art from a walk-on, sliding on rails, flat plate existing cover for an outdoor pool, such as a swimming pool, so that they even in snow and cold is comfortable and damage free to open and close and that the heat loss from the pool is minimized.

Zum Lösen der Aufgabe werden gegenüber der Bauweise entsprechend dem Stand der Technik eine oder mehrere der folgenden Verbesserungen vorgenommen: - Die Dichtungen, welche bei vollständig geschlossener Abdeckung zwischen dieser und dem Beckenrand wirken, werden mit jenem Teil (Beckenrand oder Abdeckung) mit dem sie beim Schließvorgang auf Anschlag zum Anliegen kommen, durch eine solche Relativbewegung auf diesen Teil zu bewegt, welche zu der Oberfläche dieses Teils mit der die Dichtungen in Anschlag gebracht werden eine starke Normalkomponente aufweisen. Beim Öffnen der Abdeckung wird in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen. Das heißt, es werden zuerst die Dichtungen durch eine Bewegung mit starker Normalkomponente zu der zu öffnenden Dichtfläche außer Eingriff gebracht und erst dann wird die Abdeckung weggeschoben.To solve the problem, one or more of the following improvements are made over the prior art design: The gaskets, which act with the cover completely closed between the latter and the edge of the pool, become that part (pool edge or cover) with which they are attached Closing operation come to rest on stop, moved by such a relative movement to this part, which have to the surface of this part with which the seals are brought into abutment a strong normal component. When opening the cover, the procedure is reversed. That is, first the seals are disengaged by a movement having a strong normal component to the openable sealing surface and only then the cover is pushed away.

Der Vorteil der damit erreicht wird ist der, dass schädigende Gleitbewegung zwischen Dichtung und Oberfläche an welche die Dichtung beim Schließvorgang herangebracht werden muss bzw. von der sie beim Öffnungsvorgang getrennt werden muss, vermieden wird. - Die Flächen von denen die Dichtungen beim Öffnen der Abdeckung gelöst werden müssen, werden über Frostwächter automatisch beheizt.The advantage of this is that the harmful sliding movement between the seal and the surface to which the seal must be brought during the closing process or from which it must be separated during the opening process, is avoided. - The surfaces from which the seals have to be loosened when the cover is opened are automatically heated by the frost guard.

Dadurch wird verhindert, dass Dichtungen festfrieren. Es können damit sehr gut dichtende, 3 AT 009 913U1 aber ansonsten mechanisch empfindliche Dichtungen aus weichelastischen Kunststoffen eingesetzt werden. - Schienen an denen die Bewegung der Abdeckung beim Öffnen und Schließen geführt wird, sowie der neben dem Becken liegende Flächenbereich zwischen den Schienen, werden durch eine eingebaute Heizung bei Bedarf von Eis und Schnee befreit oder dauerhaft davon frei gehalten.This prevents seals from freezing. This makes it possible to use very tight-sealing, otherwise mechanically sensitive seals made of soft elastic plastics. - Rails on which the movement of the cover is performed when opening and closing, as well as lying next to the pool surface area between the rails are freed by a built-in heating if necessary of ice and snow or kept permanently free of it.

Dadurch wird erreicht, dass die Abdeckung bei Bedarf auch im Winter problemlos geöffnet und geschlossen werden kann.This ensures that the cover can be opened and closed easily in winter, if necessary.

Die Erfindung, weitere Details dazu sowie sinnvolle Weiterentwicklungen werden unter Zuhilfenahme von Zeichnungen die eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung etwas stilisiert darstellen, beschrieben:The invention, further details and useful developments are described with the aid of drawings illustrating an advantageous embodiment of the invention somewhat stylized described:

Fig. 1: ist eine vertikale Schnittansicht einer Ausführungsform der Erfindung in der Anwendung für ein Whirlpool. Die Abdeckung ist dabei etwa halb geöffnet. Aus Sichtbarkeitsgründen ist das Erdreich dabei als durchsichtig angenommen und nicht wie sonst für Schnittflächen üblich schraffiert dargestellt.Fig. 1: is a vertical sectional view of an embodiment of the invention in the application for a whirlpool. The cover is about halfway open. For reasons of visibility, the soil is assumed to be transparent and not hatched as usual for cut surfaces.

Fig. 2: zeigt die Anordnung von Fig. 1 von oben.Fig. 2: shows the arrangement of Fig. 1 from above.

Die Abdeckung 1 ist eine starre, ebene, horizontal angeordnete Platte. In einer vorteilhaften Ausführungsform wird sie aus einem mit einem wärmedämmenden Material ausgefüllten oder bespannten Edelstahlrahmen gebildet. An ihrer Oberseite ist sie mit einem Bodenbelag entsprechend Kundenwunsch, beispielsweise mit einer Beplankung aus Holzbohlen, versehen. An ihrer Unterseite ist die Abdeckung 1 mit Rädern 3 versehen, welche auf einem ortsfest angeordneten Paar Schienen 4 laufen. Die beiden Schienen 4 verlaufen parallel zueinander beidseits des abzudeckenden Beckens 5 über dessen Länge hinaus.The cover 1 is a rigid, flat, horizontally arranged plate. In an advantageous embodiment, it is formed from a filled or covered with a heat-insulating material stainless steel frame. At its top it is provided with a floor covering according to customer requirements, for example, with a planking of wooden planks. On its underside, the cover 1 is provided with wheels 3, which run on a stationary pair of rails 4. The two rails 4 extend parallel to each other on both sides of the basin 5 to be covered over its length.

Der Antrieb für die Bewegung der Platte kann in einer sehr komfortablen Ausführungsvariante über Elektromotoren erfolgen, welche die Räder 3 antreiben und durch eine Fernsteuerung aus-und einschaltbar sind. Von dieser Ausführungsform können durch Weglassungen einfachere Ausführungsformen gestaltet werden bis hin zu jener, bei welcher die Abdeckung 1 einfach manuell verschoben wird. Bei Ausführungsformen mit motorischem Antrieb sollte aus Sicherheitsgründen ein Anschlagsensor vorgesehen werden, welcher beim Auffahren auf ein Hindernis ab einer gewissen Widerstandskraft den Antrieb entweder abschaltet oder zu Bewegung in die entgegengesetzte Richtung umschaltet.The drive for the movement of the plate can be done in a very comfortable embodiment of electric motors that drive the wheels 3 and can be switched off and on by a remote control. From this embodiment, by omitting simpler embodiments can be designed up to that in which the cover 1 is simply moved manually. In embodiments with a motor drive, a stop sensor should be provided for safety reasons, which when driving on an obstacle from a certain resistance force either shuts off the drive or switches to movement in the opposite direction.

Am Rand der unteren Fläche der Abdeckung 1 ist eine Dichtung 2 angebracht, welche bei geschlossener Abdeckung mit ihrer der Abdeckung 1 abgewandten Seite am Rand 5.1 des abzudeckenden Beckens 5 anliegt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, den Rand 5.1 in Bereich jener Teilfläche an welcher die Dichtung 2 zum Anliegen kommt, mit einer Heizeinrichtung, beispielsweise einem knapp unter der Oberfläche angeordneten elektrischen Heizdraht beheizbar zu machen und die Temperatur an diesem Plächenbereich mittels Fühler zu überwachen. Mittels der Heizeinrichtung wird dann die Temperatur dieser Teilfläche zumindest knapp über dem -Gefrierpunkt gehalten.At the edge of the lower surface of the cover 1, a seal 2 is mounted, which rests with the cover closed with its side facing away from the cover 1 at the edge 5.1 of the pelvis 5 to be covered. According to the invention, the edge 5.1 in the region of the partial surface on which the gasket 2 comes into contact can be heated with a heating device, for example an electrical heating wire arranged just below the surface, and the temperature at this surface region can be monitored by means of sensors. By means of the heating device, the temperature of this partial surface is then kept at least just above the freezing point.

Damit die Dichtung 2 an der Fläche 5.1 nicht durch Schleifbewegung in zur Fläche 5.1 tangentialer Richtung beansprucht wird, wird sie erst am Ende der Schließbewegung der Abdeckung durch eine Relativbewegung zur Fläche 5.1, welche eine wesentliche Komponente aufweist, die normal zur Fläche 5.1 steht, auf die Fläche 5.1 hin bewegt. Im dargestellten Beispiel wird dies durch die stufige Ausführung der Schienen 4 verwirklicht. Im überwiegenden Längenbereich der Schienen ist die Lauffläche für die Räder 3 der Abdeckung 1 parallel zur Fläche 5.1 ausgerichtet und in einer solchen Höhe angeordnet, dass damit die an der Abdeckung befestigte Dich- 4 AT 009 913U1 tung 2 so weit über die Fläche 5.1 angehoben ist, dass sie diese nicht berührt. Nur in jenem Längenbereich der Schienen 4 an welchem sich die Räder 3 dann befinden, wenn die Abdeckung 1 geschlossen ist, ist die Lauffläche der Schienen gegenüber der Fläche 5.1 so weit abgesenkt, dass die Dichtung 2 an der Fläche 5.1 anliegt. Die Übergänge zwischen erhöhten und abgesenkten Teilen der Lauffläche auf den Schienen sind als relativ kurze, also steile Rampen 4.1 ausgebildet. Wenn die Abdeckung geschlossen wird, so erfolgt nur im allerletzten Teil der Schließbewegung ein Absinken der Abdeckung, also eine Bewegung der Abdeckung, welche einen wesentliche Komponente in der auf die Fläche 5.1 normal liegenden Richtung auf die Fläche 5.1 zu aufweist.So that the seal 2 on the surface 5.1 is not stressed by grinding movement in the surface 5.1 tangential direction, it is only at the end of the closing movement of the cover by a relative movement to the surface 5.1, which has an essential component that is normal to the surface 5.1 on moves the surface 5.1 out. In the example shown, this is achieved by the stepped design of the rails 4. In the predominant length region of the rails, the running surface for the wheels 3 of the cover 1 is aligned parallel to the surface 5.1 and arranged at a height such that the seal attached to the cover is raised so far beyond the surface 5.1 that she does not touch them. Only in that length region of the rails 4 on which the wheels 3 are located when the cover 1 is closed, the running surface of the rails relative to the surface 5.1 is lowered so far that the seal 2 abuts the surface 5.1. The transitions between elevated and lowered parts of the tread on the rails are designed as relatively short, that is steep ramps 4.1. When the cover is closed, so only in the very last part of the closing movement is a lowering of the cover, so a movement of the cover, which has an essential component in the direction normal to the surface 5.1 on the surface 5.1 to.

Die Annäherungsbewegung der Dichtung an die Fläche 5.1 mit wesentlicher auf die Fläche 5.1 normal ausgerichteter Richtungskomponente, kann natürlich auch mit anderen Mitteln als durch eine gekrümmte Lauffläche auf den Schienen bewirkt werden. Die Dichtung selbst kann relativ zur Abdeckung auf die Gegenfläche am Beckenrand zu bewegt werden nachdem die Abdeckung in die Schließstellung über dem Becken geschoben wurde. Beispielsweise kann dazu die Dichtung an einem an der Abdeckung in seiner Profilebene drehbar gelagerten Profilstab befestigt sein. Zum Schließen wird der Profilstab so gedreht, dass die Dichtung an der Randfläche des Beckens anliegt. Zum Öffnen wird der Profilstab wieder davon weg bewegt. Es ist natürlich auch möglich die Dichtung an einem Stab zu befestigen, welcher normal zu seiner Längsrichtung linear auf die entsprechende Fläche des Beckenrandes hin bewegt wird.The approach movement of the gasket to the surface 5.1 with substantial directional component normal to the surface 5.1 may, of course, be effected by means other than a curved tread on the rails. The seal itself can be moved relative to the cover on the counter surface on the edge of the pool after the cover has been pushed into the closed position above the basin. For example, for this purpose, the seal may be fastened to a profile rod which is rotatably mounted on the cover in its profile plane. To close the profile bar is rotated so that the seal rests against the edge surface of the basin. To open the profile bar is moved away again. Of course, it is also possible to fasten the seal to a rod, which is moved linearly to the corresponding surface of the edge of the basin, as is normal to its longitudinal direction.

Damit Öffnungs- und Schließbewegung der Abdeckung nicht durch Eis oder Schnee verhindert werden kann, sind auch die Schienen 4 und der neben dem Becken befindliche Flächenbereich 10 zwischen den beiden Schienen mit einer Heizeinrichtung versehen, mittels derer Eis und Schnee bei Bedarf geschmolzen werden kann. Für die Schienen kann diese Heizeinrichtung beispielsweise wiederum mittels eines daran angeordneten elektrischen Heizdrahtes oder einer elektrischen Heizfolie realisiert werden. Für den Flächenbereich 10 können übliche Rasenheizungssysteme auf Basis wärmeträgermediumdurchflossener Schlauchschleifen vorgesehen werden.So that opening and closing movement of the cover can not be prevented by ice or snow, the rails 4 and the surface area 10 located next to the basin are also provided between the two rails with a heating device by means of which ice and snow can be melted if necessary. For the rails, this heating device can, for example, in turn be realized by means of an electrical heating wire arranged thereon or an electric heating foil. For the surface area 10, conventional lawn heating systems based on heat transfer medium-carrying hose loops can be provided.

Ein typisches Whirlpool ist ein wasserbefülltes Becken dessen Wandflächen so geformt sind, dass sie den Benutzern derart geformte Sitzgelegenheiten bieten, dass diese wenn sie darauf sitzen, nur mit dem Kopf aus dem Wasser ragen und aus einer Vielzahl von Düsen durch Wasserstrahlen und/oder eingeblasene Luft massiert werden. Das Wasser ist zu einer angenehmen Temperatur beheizt. Es ist üblich, das Wasser mittels Filtern und chemischer Behandlung, beispielsweise mittels Ozon laufend so aufzubereiten, dass es über einen längeren Zeitraum, beispielsweise ein Jahr, nicht gewechselt zu werden braucht.A typical whirlpool is a water-filled basin whose walls are shaped to provide users with shaped seating so that they sit out of the water with their heads out of the water and a variety of jets through jets of water and / or injected air be massaged. The water is heated to a comfortable temperature. It is customary to continuously condition the water by means of filtering and chemical treatment, for example by means of ozone, so that it does not need to be changed over a prolonged period of time, for example one year.

Der Aufbau gemäß Fig. 1 und Fig. 2 ist vor allem für beheizte, im Freien aufgestellte, ganzjährig nutzbare Whirlpools vorteilhaft.The construction according to FIG. 1 and FIG. 2 is advantageous above all for heated, outdoor, year-round usable whirlpools.

Umgeben von Erdreich und abgestützt auf ein Fundament ist ein äußeres Becken 5 angebracht. In einer vorteilhaften, weil dauerhaft haltbaren Ausführungsform sind seine Flächen sandwichartig aus jeweils einem außen liegenden Edelstahlblech und einer den Zwischenraum überbrückenden Isolierschicht, beispielsweise aus PU-Schaum aufgebaut. In dieses Becken 5 ist das eigentliche Whirlpool 6 hineingestellt. Das Whirlpool deckt nicht die ganze innere Grundfläche des Beckens ab, sondern es bleibt noch freier Raum 7 im Becken 5 von dem aus gegebenenfalls erforderliche Wartungsarbeiten am Whirlpool 6 bzw. an daran angebrachten Zusatzgeräten durchgeführt werden können. Daneben hat das Becken 5 noch die sehr wesentliche Funktion der Wärmeisolierung zwischen der Außenseite des Whirlpools 6 und dem umgebenden Erdreich. Bei geschlossener Abdeckung ist der Raum im Becken 5 durch die Dichtung 3, welche dann am Rand 5.1 des Beckens anliegt, gegenüber der Außenluft dicht abgeschlossen. Durch das Becken 5 wird auch der Montageablauf gegenüber der üblichen Bauweise, bei der die Wände der für das Versenken des Whirlpools erforderlichen Vertiefung im Erdreich betoniert werden müssen, sehr vereinfacht.Surrounded by soil and supported on a foundation, an outer basin 5 is attached. In an advantageous, because durable durable embodiment, its surfaces are sandwiched from each one outer stainless steel sheet and the space bridging insulating layer, for example, constructed of PU foam. In this basin 5, the actual Whirlpool 6 is set into it. The whirlpool does not cover the entire inner surface of the basin, but there is still free space 7 in the basin 5 from which any necessary maintenance work on the whirlpool 6 or attached to additional equipment can be performed. In addition, the pool 5 still has the very essential function of heat insulation between the outside of the spa 6 and the surrounding soil. When the cover is closed, the space in the tank 5 through the seal 3, which then rests against the edge of the pool 5.1, sealed against the outside air. Through the basin 5 and the assembly process compared to the usual construction in which the walls of the necessary for the sinking of the hot tub depression in the ground must be concreted, very simplified.

Claims

5 AT 009 913 U1 So that the whirlpool can be used at any time without a long lead time, the water in it is kept warm throughout. Thus, the heat loss during those times in which the hot tub is not used and the cover 1 is closed, is as low as possible, is on the underside of the cover 1 in that area, which is directly above the whirlpool 6 is an additional heat-insulating layer 8 is arranged , which rests with the cover closed either directly or via a circumferential soft seal on the upper edge of the spa. If the insulating layer 8 rests directly on the whirlpool, it should be designed at least at the contact area with the whirlpool made of a soft resilient material such as an elastic plastic foam. For the movement of the cover when closing and opening with respect to this seal arrangement, the same considerations apply as above for the seal 2 between the cover and the edge 5.1 of the outer basin 5. In order to allow a simple visual inspection of the spa, in an advantageous embodiment, the cover 1 and the underlying insulating layer 8 provided with an opening penetrating both surfaces, which is closed by a good heat insulating, shock-resistant insulating glass 9. Claims: 1. formed from a plate, walkable, slidable between an open and a closed position cover for an outdoor pool, said cover for opening or closing on rails guided at least approximately parallel to the opening surface of the basin is displaceable, wherein regardless of whether the cover is open or closed, a seal is attached to one of the two parts cover or edge surface of the basin, which comes when closing the cover with a sealing surface on the second part in contact and is detachable when opening the cover thereof, the seal during closing by such a relative movement to the surface on said second part is brought into contact, which has a clear directional component that is normal to this surface and oriented towards this, characterized in that the temperature of that surface of the seal when opening the Cover detachable is automatically monitored by a temperature sensor and is automatically raised by a near-range heater when cooling below freezing.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the rails (4) on which the movement of the cover (1) is movable when opening and closing, are heated by a arranged in the vicinity of the heating device.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the adjacent to the basin {5) surface area (10) between the rails (4) is heated by a thereon or below arranged Heinzeinrichtung.

4. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (1) is provided with rotatable rollers (3), via which it rests on fixedly arranged rails (4), wherein those longitudinal regions of the rails on which the rollers ( 4) lie with the cover closed, are lowered in relation to the longitudinal direction of the cover in the opening direction of the cover longitudinal areas of the rails in the direction of the pool bottom.

5. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal is fixed to a profiled bar which is rotatably mounted about an axis parallel to its longitudinal axis. 6 AT009 913U1

6. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal is fixed to a parallel to its profile plane linearly movable profiled bar.

7. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that it extends over an outer basin (5), in which a smaller inner basin (6) is arranged, wherein only the inner basin is filled with water, wherein the surfaces the outer pelvis are designed heat-insulating and wherein at least one horizontal outer dimension of the inner pelvis (6) is significantly smaller than the same direction horizontal inner dimension of the outer pelvis {5). 10

8. Cover according to claim 7, characterized in that it is provided on its underside in that surface area, which is in the closed cover over the inner basin (6), with respect to other surface areas of the cover additional heat-insulating layer (8) directly or via a seal 15 with the cover closed rests against the edge of the inner basin (6).

9. Cover according to claim 7 or 8, characterized in that it is provided in the region of that surface, which is with the cover closed over the inner basin {€), with a through a tread-resistant insulating glass pane (9) closed opening. 20

10. Cover according to one of claims 7 to 9, characterized in that the inner basin (€) is a whirlpool. 25 For 2 sheets of drawings 30 35 40 45 50 55