DE102004015935B4

DE102004015935B4 - Cover for passable pelvic crowns

Info

Publication number: DE102004015935B4
Application number: DE200410015935
Authority: DE
Inventors: Klaus Peters
Original assignee: PETERS GmbH
Current assignee: Peters Komponenten fur Den Anlagenbau De GmbH
Priority date: 2004-04-01
Filing date: 2004-04-01
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2024-04-02
Also published as: DE102004015935A1

Abstract

Abdeckung für befahrbare Beckenkronen, insbesondere von Klärbecken, mit die Oberfläche der Beckenkrone schützenden, abschnittsweise ausgebildeten Abdeckblechen, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Stoßkanten (2, 2') der Abdeckbleche (1, 1') Querriegel (3) angeordnet sind, die sich über die Beckenkrone (4) U-förmig erstrecken und in dieser befestigt sind und daß an den nach unten gerichteten Seitenflächen (5, 5') des U-förmigen Querriegels (3) die beiden gegeneinander gerichteten Abdeckbleche (2, 2') mit ihren nach unten gerichteten Seitenflächen (6, 6') befestigt sind.cover for passable Basin crowns, in particular of clarifiers, with the surface of the Protecting the pelvic crown, Sectional cover plates, characterized in that that in the area the abutting edges (2, 2 ') of the cover plates (1, 1') crossbar (3) are arranged, which are over the pelvic crown (4) U-shaped extend and are fixed in this and that to the downward faces (5, 5 ') of the U-shaped Cross bar (3) the two opposing cover plates (2, 2 ') with their side faces facing downwards (6, 6 ') are attached.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für befahrbare Beckenkronen, insbesondere von Klärbecken, mit die Oberfläche der Beckenkrone schützenden Abdeckblechen.The The invention relates to a cover for passable pelvic crowns, in particular of clarifiers, with the surface the pelvic crown protective Cover plates.

Kläranlagen werden üblicherweise aus Beton errichtet oder auch aus Steinen, Ziegeln oder dergleichen und weisen kreisförmige oder rechteckförmige Klärbecken auf. Die Oberseite des Randes der Klärbecken, die sogenannte Beckenkrone, dient als Fahrbahn für Einrichtungen wie Räumer, Belüftungseinrichtungen und dgl. Die Beckenkrone, als Lauffläche für die Räder der Einrichtungen, unterliegt einer sehr hohen Beanspruchung durch Schub- und Druckkräfte. Hinzu kommen Witterungseinflüsse, Umweltverschmutzung und die jahreszeitlich bedingten Witterungseinflüsse.sewage treatment plants become common built of concrete or of stones, bricks or the like and have circular or rectangular clarifiers on. The top of the edge of the clarifiers, the so-called pelvic crown, serves as a roadway for Facilities like scrapers, aerators and the like. The pelvic crown, as a tread for the wheels of the facilities, subject a very high stress by pushing and pushing forces. in addition come weather influences, pollution and the seasonal weather conditions.

Hierdurch kommt es zu Verschleißerscheinungen auf der Oberfläche der Beckenkrone, das heißt der Fahrbahn. Diese Verschleißerscheinungen führen zu Störungen im Betrieb der Kläranlageneinrichtungen und erfordern laufende Ausbesserungen.hereby it comes to signs of wear on the surface the pelvic crown, that is the roadway. These signs of wear lead to disorders in the operation of the treatment plants and require ongoing mendings.

Um Sanierungen zu vermeiden und einen ungestörten Betrieb der Anlagen aufrechtzuerhalten, ist es bekannt, die Beckenkrone mit einer metallischen Abdeckung zu versehen. Diese besteht aus abschnittweise ausgebildeten Abdeckblechen. Auch die Abdeckbleche unterliegen einer Beanspruchung durch Schub- und Druckkräfte und durch Temperatureinwirkungen.Around To prevent reorganization and to maintain undisturbed operation of the facilities is It is known to have the pelvic crown with a metallic cover too Mistake. This consists of sections formed cover plates. The cover plates are subject to stress by shear and compressive forces and due to temperature effects.

Um diese Einflüsse zumindest weitgehend zu kompensieren, wurden bereits verschiedene Vorschläge gemacht.Around these influences at least to a large extent have already been compensated proposals made.

DE 198 56 889 C1 beschreibt abschnittsweise ausgebildete Abdeckbleche die gegenüber der Beckenkrone relativ verschiebbar sind, wobei die Abdeckbleche im Bereich des einen Endes mindestens einen Festpunkt aufweisen und am anderen Ende mindestens mit einer axialen Gleitführung versehen sind, die mit dem angrenzenden Abdeckblechabschnitt korrespondieren. DE 198 56 889 C1 describes sections formed cover plates which are relatively displaceable relative to the pelvic crown, wherein the cover plates in the region of one end have at least one fixed point and are provided at the other end at least with an axial sliding guide, which correspond to the adjacent Abdeckblechabschnitt.

DE 42 37 126 C1 betrifft eine Abdeckung für eine Beckenkrone einer Kläranlage mit einer die Ränder der Beckenkrone winklig übergreifenden Abdeckblechanordnung und einer Stützschienenanordnung, wobei die Stützschienen auf ihrer Unterseite durch ein Verstärkungsblech verbunden sind. Die örtlichen Befestigungseinrichtungen sind federnd nachgiebig gestaltet. Darüber hinaus sind Aufnahmeräume für Heizkabel vorhanden. DE 42 37 126 C1 relates to a cover for a pelvic crown of a treatment plant with the edges of the pelvic crown at an angle overlapping cover plate assembly and a support rail assembly, wherein the support rails are connected on its underside by a reinforcing plate. The local fasteners are designed resiliently. In addition, recording rooms for heating cables are available.

Aus DE 200 21 773 U1 ist eine Abdeckung für die Fahrbahn zum Beispiel einer Räumungsbrücke eines eine Wandungskrone aufweisenden Flüssigkeitsbehälter bekannt, wobei die Abdeckung aus Blech die Lauffläche bildet und auf der Wandungskrone aufliegt und über eine dauerplastische Klebeschicht mit dieser verbunden ist. An den Fugen zwischen den Abdeckblechen sind Stoßverbinder aus Blech vorgesehen, die unter den Abdeckblechen angeordnet sind. Die Bleche sind über Befestigungslaschen mittels Befestigungsbolzen an den Wandungsseitenflächen befestigt. Zur Beheizung der Bleche sind Heizungselemente vorgesehen.Out DE 200 21 773 U1 is a cover for the road, for example, a clearing bridge of a wall crown having liquid container known, the cover of sheet metal forms the tread and rests on the crown and is connected via a permanently plastic adhesive layer with this. At the joints between the cover plates butt connectors made of sheet metal are provided, which are arranged under the cover plates. The sheets are fastened via attachment tabs by means of fastening bolts on the Wandungsseitenflächen. Heating elements are provided for heating the sheets.

DE 297 02 027 U1 wird eine Laufkläche einer Räumer- oder Lüfterbrücke beschrieben, wobei die Lauffläche aus mehreren einzelnen Elementen zusammengesetzt ist und die einzelnen Elemente mit Schrauben auf der Mauerkrone befestigt sind. Hierbei sind die Schrauben in Langlöchern der Abdeckung angeordnet. DE 297 02 027 U1 is a Laufkläche a clearing or fan bridge described, the tread is composed of several individual elements and the individual elements are fastened with screws on the wall crown. Here, the screws are arranged in slots of the cover.

Aufgabe der Erfindung ist es diese Ausführungen zu verbessern.task The invention it is these embodiments to improve.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, im Bereich der Stoßkanten der Abdeckbleche Querriegel anzuordnen, die sich über die Beckenkrone U-förmig erstrecken und in dieser befestigt sind und an den nach unten gerichteten Teilen des U-förmigen Querriegels die beiden gegeneinander gerichteten Abdeckbleche zu befestigen.According to the invention It is proposed in the region of the abutting edges of the cover plates crossbar to arrange, over the pelvic crown is U-shaped extend and are fixed in this and to the downward Split the U-shaped crossbar to attach the two opposing cover plates.

Der Querriegel übernimmt die Position eines Fixpunktes für die Abdeckbleche, so daß gleichmäßige Fugen und eine nicht im Bereich des Fahrweges vorhandene Befestigung gegeben sind. Die Erfindung stellt ferner sicher, daß keine Feuchtigkeit zwischen Abdeckblech und Beckenkrone gelangt.Of the Crossbar takes over the position of a fixed point for the cover plates, so that even joints and given a not existing in the area of the track attachment are. The invention further ensures that no moisture between Cover plate and pelvic crown arrives.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung erfolgt die Befestigung der Abdeckbleche am Querriegel derart, daß Temperaturausdehnungen kompensierbar sind. Die insbesondere in Längsrichtung auftretenden Dehnungen werden vorzugsweise mittels einer Langlochausbildung der Befestigung kompensiert.According to one Another proposal of the invention is the attachment of the cover plates on the crossbar in such a way that temperature expansions can be compensated are. The particular longitudinal direction occurring strains are preferably by means of a slot formation compensated for the attachment.

Für die Befestigung der Querriegel in der Beckenkrone werden zwei Möglichkeiten vorgeschlagen. Zum einen die Anordnung des Befestigungsmittels vertikal in der Beckenkrone, wobei überstehende Teile entsprechend vermieden werden. Zum anderen erfolgt die Anordnung der Befestigungsmittel horizontal in der Beckenkrone. Auch hier kann die Ausbildung zur Aufnahme von Temperaturdehnungen vorteilhaft sein.For the attachment the crossbar in the pelvic crown are proposed two ways. On the one hand, the arrangement of the fastener vertically in the Pelvic crown, with protruding parts be avoided accordingly. On the other hand, the arrangement takes place the fastener horizontally in the pelvic crown. Here too the training for absorbing thermal expansions can be advantageous be.

Um das Eindringen von Feuchtigkeit zur Beckenkrone im Bereich des Querriegels zu vermeiden, wird erfindungsgemäß zwischen Querriegel und Abdeckblech eine für Feuchtigkeit, insbesondere Wasser undurchlässige Schicht angeordnet. Diese Schicht deckt vor allem auch die vertikale Befestigung des Querriegels in der Beckenkrone ab.Around the ingress of moisture to the pelvic crown in the area of the cross bar to avoid, according to the invention between Crossbar and cover plate for moisture, in particular Water impermeable Layer arranged. Above all, this layer also covers the vertical Attachment of the crossbar in the pelvic crown.

Wichtig für die Ausbildung der Erfindung ist es, daß die Abdeckbleche gleichmäßig über die Beckenkrone verlaufen, um Unregelmäßigkeiten bei der Bewegung der verfahrbaren Einrichtungen auf der Beckenkrone zu vermeiden. Hierzu ist eine entsprechende Höhengestaltung der elastischen Zwischenlagen im Bereich der Querriegel und außerhalb vorzunehmen.Important for the Form of the invention is that the cover plates evenly over the Pelvic crowns run to irregularities in the movement avoid moving devices on the pelvic crown. For this purpose, a corresponding height design the elastic intermediate layers in the area of the crossbar and outside make.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen und deren Beschreibung.Further Details and advantages of the invention will become apparent from the drawings and their description.

1 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil der befahrbaren Beckenkrone, 1 shows a plan view of a part of the passable pelvic crown,

2 zeigt im Schnitt eine Anordnung mit vertikaler Be- festigung des Querriegels und der feuchtigkeitsundurchlässigen Schicht, 2 shows in section an arrangement with vertical attachment of the cross bar and the moisture-impermeable layer,

3 zeigt im Schnitt eine Anordnung mit horizontaler Befestigung des Querriegels, 3 shows in section an arrangement with horizontal attachment of the cross bar,

4 zeigt eine Ausführung mit ausgewölbten Querriegel und vulkanisierter elastischer Schicht, 4 shows a design with bulged cross bar and vulcanized elastic layer,

5 zeigt einen Schnitt durch die Beckenkrone außerhalb der Querriegel. 5 shows a section through the pelvic crown outside the cross bar.

Aus 1 ist ein Teil der befahrbaren Beckenkrone 4 einer Kläranlage zu ersehen. Die Abdeckbleche sind mit 1 und 1' bezeichnet, die Stoßkanten mit 2 und 2'. Auf der linken Seite von 1 sind die Stoßkanten 2, 2' in einer Krümmung der Beckenkrone 4 dargestellt. Die Stoßkanten 2, 2' weisen nur ein geringer Abstand voneinander auf. Die Abdeckbleche besitzen je nach Größe und Form der Kläranlage eine Länge von 0,5 bis 2 m, vorzugsweise etwa 0,5 bis 1,25 m. Einzelne Abdeckbleche können auch miteinander verschweißt sein. In diesem Fall entfällt der Querriegel 3. Mit 4 ist die üblicherweise aus Beton bestehende Beckenkrone gekennzeichnet.Out 1 is part of the passable pelvic crown 4 a sewage treatment plant to see. The cover plates are with 1 and 1' referred to, the abutting edges with 2 and 2 ' , On the left side of 1 are the abutting edges 2 . 2 ' in a curvature of the pelvic crown 4 shown. The edges 2 . 2 ' have only a small distance from each other. Depending on the size and shape of the sewage treatment plant, the cover plates have a length of 0.5 to 2 m, preferably about 0.5 to 1.25 m. Individual cover plates can also be welded together. In this case, the crossbar is eliminated 3 , With 4 is the usually made of concrete existing pelvic crown.

Entsprechend der Form und Größe des Klärbeckens – rund, rechteckig od. dgl. weisen die Abdeckbleche 1, 1' parallele oder trapezförmig zugeschnittene Stoßkanten 2, 2' auf.According to the shape and size of the clarifier - round, rectangular od. Like. Have the cover plates 1 . 1' parallel or trapezoidal cut edges 2 . 2 ' on.

Die 2 zeigt einen Schnitt zwischen den beiden gegeneinander gerichteten Stoßkanten 2, 2' mit Blick auf das Abdeckblech 1. Der Querriegel 3 liegt über streifenförmige elastische Schichten 13 auf der Beckenkrone 4 auf und ist U-förmig ausgebildet. Die Seitenflächen des Querriegels 3 sind nach unten gerichtet und mit Abstand zu den Seitenwänden der Beckenkrone 4 angeordnet.The 2 shows a section between the two opposing abutting edges 2 . 2 ' with a view of the cover plate 1 , The crossbar 3 lies over strip-shaped elastic layers 13 on the pelvic crown 4 on and is U-shaped. The side surfaces of the crossbar 3 are directed downwards and away from the side walls of the pelvic crown 4 arranged.

Der Querriegel 3 ist mittels mindestens einem Befestigungsanker 9 in der Beckenkrone 4 befestigt. Hierbei ist es wesentlich, daß die Oberseite des Befestigungsankers 9 nicht über den Querriegel 3 vorsteht.The crossbar 3 is by means of at least one fastening anchor 9 in the pelvic crown 4 attached. It is essential that the top of the mounting anchor 9 not over the crossbar 3 protrudes.

Der Querriegel 3 wird umfaßt von dem Abdeckblech 1, das ebenfalls U-förmig ausgebildet ist. Dessen Seitenflächen 6, 6' sind ebenfalls nach unten gerichtet. Diese verlaufen parallel zu den Seitenflächen 5, 5' und weisen zu diesen einen geringfügigen Abstand auf.The crossbar 3 is covered by the cover plate 1 , which is also U-shaped. Its side surfaces 6 . 6 ' are also directed downwards. These run parallel to the side surfaces 5 . 5 ' and have a slight distance to these.

Zwischen Abdeckblech 1 und Querriegel 3 ist eine, insbesondere für Wasser, feuchtigkeitsundurchlässige Schicht 15 vorgesehen. Diese Schicht 15 verhindert, daß Feuchtigkeit bis zur Beckenkrone 4 vordringt.Between cover plate 1 and crossbars 3 is a, in particular for water, moisture-impermeable layer 15 intended. This layer 15 prevents moisture from reaching the pelvic crown 4 forced out.

Vorzugsweise ist die Schicht 13 nur im Bereich des Querriegels 3 vorgesehen. Diese kann sich aber auch über die gesamte Beckenkrone 4 erstrecken.Preferably, the layer is 13 only in the area of the crossbar 3 intended. This can also be over the entire pelvic crown 4 extend.

Das Abdeckblech 1 ist mit dem Querriegel 3 durch zwei Schraubverbindungen 8, 8' verbunden. Diese Schraubverbindungen 8, 8' sind mit einem Langloch in der jeweiligen Seitenfläche 6, 6' des Abdeckblechs 1 versehen. Das Langloch dient zum Ausgleich von Ausdehnungen des Abdeckbleches 1 gegenüber dem Querriegel 3, die durch Änderung der Wetterbedingungen entstehen können.The cover plate 1 is with the cross bar 3 through two screw connections 8th . 8th' connected. These screw connections 8th . 8th' are with a slot in the respective side surface 6 . 6 ' the cover plate 1 Mistake. The slot is used to compensate for expansions of the cover plate 1 opposite the crossbar 3 that can be caused by changing weather conditions.

In gleicher Weise wie das Abdeckblech 1 ist das Abdeckblech 1' an dem gleichen Querriegel 3 befestigt.In the same way as the cover plate 1 is the cover plate 1' on the same cross bar 3 attached.

Entsprechend der Größe der Abdeckbleche 1, 1' können die einzelnen Abdeckbleche 2, 2' auf beiden Seiten mit zwei Schraubverbindungen versehen werden. Auch eine versetzte nicht achsgleiche Anordnung der Schraubverbindungen in den Seitenflächen kann vorteilhaft sein.According to the size of the cover plates 1 . 1' can the individual cover plates 2 . 2 ' be provided on both sides with two screw connections. An offset non-coaxial arrangement of the screw in the side surfaces may also be advantageous.

Der Querriegel 3 ist in der Beckenkrone 4 befestigt. Für die Befestigung gibt es verschiedene bekannte Möglichkeiten. Vorteilhafterweise kommen Befestigungsanker 9 zur Anwendung.The crossbar 3 is in the pelvic crown 4 attached. For the attachment there are several known ways. Advantageously, fastening anchors come 9 for use.

Um eventuell auftretende auf die Verankerung einwirkende Schub-/Drehkräfte auszugleichen, werden vorzugsweise zwei evtl. versetzt angeordnete Befestigungsanker benutzt.Around compensate for any occurring on the anchorage acting shear / rotational forces are preferably two possibly arranged offset anchors used.

Aus DE 198 56 889 C1 ist es bekannt, zwischen den Abdeckblechen und der Beckenkrone eine elastische Schicht aus Gummi oder einem Elastomer anzuordnen. Es ist hieraus ferner bekannt, in der elastischen Schicht eine Heizung vorzusehen. Diese erfolgreiche Ausgestaltung von befahrenbaren Abdeckungen für Kläranlagen findet auch bei vorliegender Erfindung Anwendung.Out DE 198 56 889 C1 It is known to arrange an elastic layer of rubber or an elastomer between the cover plates and the pelvic crown. It is also known from this, to provide a heater in the elastic layer. This successful design of navigable covers for sewage treatment plants is also used in the present invention application.

Hierzu weist der Querriegel 3 gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung eine nach oben gerichtete Auswölbung 10 auf.For this purpose, the crossbar 3 according to a further proposal of the invention, an upward bulge 10 on.

In dieser Auswölbung 10 verläuft mindestens ein Heizkabel 11. In 3 sind zwei Heizkabel 11 dargestellt.In this bulge 10 at least one heating cable runs 11 , In 3 are two heating cables 11 shown.

Zur Gewährleistung eines stabilen Fahrverhaltens der auf der Abdeckung der Beckenkrone bewegten Einrichtung wird erfindungsgemäß sichergestellt, daß die elastische Schicht 13 so ausgebildet ist, daß deren Höhe zur Oberfläche der Beckenkrone 4 sowohl im Bereich des Querriegels 3 als auch außerhalb dieses Bereiches gleich ist. Hierzu kann die elastische Schicht 13 im Bereich des Querriegels 3 so ausgeformt werden, daß diese im Bereich der Auswölbung 10 dünner ausgebildet ist und an den sich an die Auswölbung 10 anschließenden Teilen des Querriegels 3 zusammen mit diesem eine Höhe aufweist, die der außerhalb des Querriegels 3 entspricht.To ensure stable driving behavior of the device moved on the cover of the pelvic crown, it is ensured according to the invention that the elastic layer 13 is formed so that its height to the surface of the pelvic crown 4 both in the area of the cross bar 3 as well as outside of this range is the same. For this purpose, the elastic layer 13 in the area of the cross bar 3 be formed so that these in the region of the bulge 10 is thinner and attached to the bulge 10 subsequent parts of the cross bar 3 together with this one has a height which is outside the cross bar 3 equivalent.

In 3 ist die Befestigung des Querriegels 3 mittels horizontaler Befestigungsanker 14 gezeigt. Daraus ist auch ersichtlich, daß die Schraubverbindung 8, 8' zwischen Querriegel 3 und Abdeckblech 1 auch in anderer Weise erfolgen kann. Hierdurch wird ein geringerer Abstand zwischen Beckenkrone 4 und den Abdeckblechen 1 erreicht und damit eine Reduzierung der Breite der Abdeckbleche 1.In 3 is the attachment of the crossbar 3 by means of horizontal fastening anchors 14 shown. It can also be seen that the screw 8th . 8th' between crossbars 3 and cover plate 1 can also be done in other ways. This will result in a smaller distance between the pelvic crown 4 and the cover plates 1 achieved and thus a reduction in the width of the cover plates 1 ,

In 5 ist im Schnitt die Ausführung nach 2 außerhalb der Querriegel 3 dargestellt. Aus dieser Figur ist auch ersichtlich, daß die elastische Schicht 13 eine leicht gewölbte Oberfläche aufweist.In 5 is on average the execution after 2 outside the crossbar 3 shown. From this figure it can also be seen that the elastic layer 13 has a slightly curved surface.

Wie aus 4 ersichtlich, erstreckt sich die elastische Schicht 13 über den gesamten Querriegel 3 und ist im Bereich des Querriegels 3 dünner ausgebildet. Die Oberfläche der gesamten elastischen Schicht weist aber zur Oberfläche der Beckenkrone 4 den gleichen Abstand auf.How out 4 As can be seen, the elastic layer extends 13 over the entire crossbar 3 and is in the range of the cross bar 3 thinner. However, the surface of the entire elastic layer faces the surface of the pelvic crown 4 the same distance.

Zur Verbesserung der Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit über den Querriegel 3 auf die Beckenkrone 4 wird nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung eine elastische Schicht 13 auf die Oberfläche des Querriegels 3 aufvulkanisiert. Diese verhindert den Durchtritt von Feuchtigkeit zur Beckenkrone 4.To improve the prevention of moisture ingress across the cross bar 3 on the pelvic crown 4 becomes according to a further proposal of the invention an elastic layer 13 on the surface of the crossbar 3 vulcanized. This prevents the passage of moisture to the pelvic crown 4 ,

Klärbecken können eine kreisförmige, rechteckige, ovale oder eine aus diesen Formen gemischte Form aufweisen. Bei einer. nichtrechteckigen Form ergeben sich Krümmungen in Verlauf der Beckenkrone 4. Zur Berücksichtigung des Verlaufs der Krümmung an den Stoßkanten 2, 2' (1) sind die Abdeckbleche 1, 1' abgeschrägt ausgebildet, um parallele Stoßkanten zu erreichen.Clarifiers may have a circular, rectangular, oval or mixed shape from these shapes. At a. non-rectangular shape results in curvatures in the course of the pelvic crown 4 , To take into account the course of the curvature at the abutting edges 2 . 2 ' ( 1 ) are the cover plates 1 . 1' beveled formed to achieve parallel abutting edges.

1,1'1,1 ': Abdeckblecheflashings
2,2'2,2 ': Stoßkantenabutting edges
33: Querriegel crossbars
44: BeckenkroneTank Heads
5,5'5.5 ': Seitenflächen des U-förmigen QuerriegelsSide surfaces of the U-shaped crossbeam
6,6'6.6 ': Seitenflächen der AbdeckblecheSide surfaces of the flashings
8.8'8.8 ': Schraubenverbindungen der AbdeckblecheBolted connections the cover plates
99: Befestigungsanker für Querriegel vertikalfastening anchor for crossbars vertical
1010: Auswölbung des QuerriegelsBulge of the crossbeam
1111: Heizkabelheating cables
1313: elastische Schichtelastic layer
1414: Befestigungsanker für Querriegel horizontalfastening anchor for crossbars horizontal
1515: Feuchtigkeitsdichte Schichtmoisture density layer

Claims

Cover for passable pelvic crowns, in particular clarifiers, with the surface of the pelvic crown protective, partially formed cover plates, characterized in that in the region of the abutting edges ( 2 . 2 ' ) of the cover plates ( 1 . 1' ) Crossbars ( 3 ), which extend over the pelvic crown ( 4 ) Are U-shaped and secured in this and that on the downwardly directed side surfaces ( 5 . 5 ' ) of the U-shaped cross bar ( 3 ) the two opposing cover plates ( 2 . 2 ' ) with their side faces ( 6 . 6 ' ) are attached.

Cover according to claim 1, characterized in that the fastening of the cover plates ( 1 . 1' ) on the crossbar ( 3 ) Thermal expansion of the cover plates ( 1 . 1' ) is formed compensable, preferably as screw connections ( 8th . 8th' ) with a slot in the cover plates ( 1 . 1' ).

Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment of the crossbar ( 3 ) in the pelvic crown ( 4 ) by means of attachment anchors, vertical ( 9 ) or horizontally (14).

Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse bars ( 3 ) on the pelvic crown ( 4 ) are arranged at a distance of about 0.5 m to 2 m, preferably about 1 m to 1.25 m.

Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that between crossbars ( 3 ) and cover plate ( 1 ) a moisture, in particular water, impermeable layer ( 15 ) is arranged.

Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the impermeable layer ( 15 ) only in the area of the crossbars ( 3 ) is arranged.

Cover according to one of claims 1 to 6 with an elastic layer arranged between the pelvic crown and the cover plates, characterized in that the distance of the surface of the elastic layer ( 13 ) to the surface of the pelvic crown ( 4 ) both in the area of the cross bar ( 3 ) as well as outside of this range is the same.

Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastic layer ( 13 ) between crossbars ( 3 ) or cover plate ( 1 ) and the pelvic crown ( 4 ) stripe-shaped.

Cover according to one of claims 1 to 8 with at least one heating cable between the cover plate and the pelvic crown, characterized in that the crossbar ( 3 ) a bulge ( 10 ) for receiving the heating cable ( 11 ).

Cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the region of the bulge ( 10 ) of the cross bar ( 3 ) an elastic layer ( 13 ), the height of which is at least equal to the diameter of the heating cables ( 11 ) corresponds.

Cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that the elastic layer ( 13 ) in the region of the bulge ( 10 ) is omitted.

Cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that the elastic layer ( 13 ) in the area of the crossbars ( 3 ) is vulcanized.