AT9899U1

AT9899U1 - MOBILE EXTRACTION DEVICE

Info

Publication number: AT9899U1
Application number: AT0001707U
Authority: AT
Original assignee: Krammer Rupert
Priority date: 2007-01-11
Filing date: 2007-01-11
Publication date: 2008-05-15

Description

2 AT 009 899 U12 AT 009 899 U1

Die Erfindung betrifft eine mobile Absaugvorrichtung, umfassend einen Absaugkasten und eine an den Absaugkasten anschließende Rohrleitung, wobei zumindest eine der Seitenflächen des Absaugkastens als Absaugfläche ausgebildet ist.The invention relates to a mobile suction device, comprising a suction box and a subsequent to the suction box pipe, wherein at least one of the side surfaces of the suction box is designed as a suction surface.

Bekannte Absaugsysteme sind gewöhnlich für einen genau definierten Bereich, in welchem die Absaugung erfolgt, konzipiert und dementsprechend teuer im Betrieb, da stets die Absaugung über die gesamte Fläche erfolgt und ein ebenso großes Luftvolumen bei kalten Außentemperaturen angesaugt und erwärmt werden muss.Known extraction systems are usually designed for a well-defined area in which the extraction takes place, and accordingly expensive in operation, as always the extraction takes place over the entire surface and an equally large volume of air must be sucked in cold outside temperatures and heated.

Weiterhin ist eine portable Lackierkabine mit einem Abzugs- und Heizgerät der eingangs beschriebenen Art bekannt, welche für kleinere Lackierarbeiten konzipiert ist. Eine derartige Lackierkabine geht beispielsweise aus der EP 1 319 443 81 hervor. Die dort beschriebene Lackierkabine zur Reparatur von Fahrzeugkarosserien weist einen Kabinenkörper mit einer Schürze auf, welche eine luftdichte Mündung auf dem zu reparierenden Karosserieteil -bildet und wobei der Kabinenkörper aus aufblasbaren Körpern besteht, welche miteinander verbunden sind und mit Folie überkleidet sind. In bzw. an der Kabine sind Frischluftfilter und Luftzufüh-rungs- und -abfuhrleitungen angeordnet, welche mit einem externen Abzugs- und Heizgerät verbunden sind. Das Abzugs- und Heizgerät ist auf Rollen gelagert und mit der portablen Lackierkabine verbunden.Furthermore, a portable spray booth with a trigger and heater of the type described above is known, which is designed for smaller painting. Such a paint booth is apparent, for example, from EP 1 319 443 81. The paint booth for repairing vehicle bodies described therein has a cabin body with a skirt which forms an airtight mouth on the bodywork part to be repaired and wherein the cabin body consists of inflatable bodies which are joined together and covered with foil. In or on the cabin fresh air filters and air supply and discharge lines are arranged, which are connected to an external trigger and heater. The trigger and heater is mounted on rollers and connected to the portable paint booth.

Nachteilig an der aus der EP 1 319 443 B1 bekannten Lackierkabine ist dabei, dass die Handhabung der Lackierkabine einerseits wegen der Größe der Kabine selbst, welche Platz für den Lackierer bieten muss, und andererseits wegen des daran angesetzten Abzugs- und Heizgeräts wenig benutzerfreundlich zu handhaben ist, da die Kabine groß und sperrig und zudem durch das Abzugs- und Heizgerät sehr schwer ist.A disadvantage of the spray booth known from EP 1 319 443 B1 is that the handling of the paint booth on the one hand because of the size of the cabin itself, which must provide space for the painter, and on the other hand because of deductible and heater attached thereto to handle little user-friendly is because the cabin is large and bulky and also very heavy by the trigger and heater.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Absaugvorrichtung für einen Arbeitsbereich anzugeben, in welchem die Absaugung nicht über die gesamte Fläche, sondern nur in einem Teilbereich und nur über einen bestimmten Zeitraum erfolgt. Dieser mobile Absaugbereich soll einfach und flexibel handhabbar sein.It is therefore an object of the invention to provide a suction device for a work area, in which the suction is not over the entire area, but only in a partial area and only over a certain period. This mobile suction should be easy and flexible to handle.

Die Aufgabe wird durch eine Absaugvorrichtung gelöst, bei welcher zumindest zwei der Seitenflächen des Absaugkastens Standfüße und/oder Rollen aufweisen und somit eine variable Orientierung ermöglichen.The object is achieved by a suction device in which at least two of the side surfaces of the suction box feet and / or rollers and thus allow a variable orientation.

Die Absaugvorrichtung kann dadurch so an die zu bearbeitende Fläche herangeführt werden, dass nur ein kleines Luftvolumen abgesaugt werden muss. Dadurch ist ein sehr ökonomischer Betrieb der Absaugvorrichtung möglich. Zudem kann der lediglich die eigentliche Absaugungsmündung enthaltende Absaugkasten in einfacher Weise gehandhabt werden, ohne die Zu- und Abluftvorrichtungen mit den schweren Bauteilen wie Lüfter, Lüfterantrieb, Wärmetauscher etc. mitbewegen zu müssen.The suction device can thereby be brought to the surface to be processed so that only a small volume of air must be sucked. As a result, a very economical operation of the suction device is possible. In addition, the suction box containing only the actual exhaust port can be handled in a simple manner, without having to move the supply and exhaust devices with the heavy components such as fan, fan drive, heat exchanger, etc.

Weitere vorteilhafte Merkmale und Ausgestaltungsvarianten gehen aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung hervor.Further advantageous features and design variants will become apparent from the subclaims and the following description.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgestalteten Absaugvorrichtung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und in der zugehörigen Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of an inventively designed suction device is shown schematically in the drawing and explained in more detail in the accompanying description. Show it:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung des Absaugkastens einer erfindungsgemäß ausgestalteten Absaugvorrichtung, und1 is a schematic perspective view of the suction box of an inventively designed suction device, and

Fig. 2 eine schematische perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß ausgestalteten Absaugvorrichtung in einem Arbeitsbereich.Fig. 2 is a schematic perspective view of an inventively designed suction in a workspace.

Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung einen Absaugkasten 2 einer erfindungsgemäß 3 AT 009 899 U1 ausgestalteten Absaugvorrichtung 1.1 shows a schematic illustration of a suction box 2 of a suction device 1 designed according to the invention.

Eine derartige Absaugvorrichtung 1 findet insbesondere in Kfz-Werkstätten für sog. Spot-Repair-Lackierungen an der gesamten Karosseriefläche von Kraftfahrzeugen Verwendung, 5 ebenso in Gewerbe und Industrie bei Klein- und Kleinstteillackierungen oder punktuellen Lackiertätigkeiten, die örtlich flexibel ausgeführt werden müssen.Such a suction device 1 is used in particular in motor vehicle workshops for so-called. Spot Repair coatings on the entire body surface of motor vehicles use, 5 also in trade and industry in small and very small paint jobs or selective painting activities that must be carried out locally flexible.

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Absaugvorrichtung 1 zeichnet sich durch geringe Anschaffungskosten, einen flexiblen Einsatzbereich, einen hohen Mobilitätsgrad beiden Lackierarbeiten io sowie durch einen wirtschaftlichen Betrieb durch geringe zu erbringende Luftleistungen aus.The inventively designed suction device 1 is characterized by low acquisition costs, a flexible area of application, a high degree of mobility both painting io and by an economical operation by low to be provided air services.

Der Absaugkasten 2 ist im Ausführungsbeispiel quaderförmig ausgestaltet, wobei beispielsweise Abmessungen von ca. 1,5 m x 0,8 m x 0,5 m eine sinnvolle-Größenordnung darstellen. Es sind jedoch auch größere oder kleinere Abmessungen möglich, welche auf den Haupteinsatz-15 bereich der Absaugvorrichtung 1 abgestimmt werden können.The suction box 2 is configured cuboid in the embodiment, for example, represent dimensions of about 1.5 m x 0.8 m x 0.5 m a meaningful order of magnitude. However, larger or smaller dimensions are possible, which can be matched to the main application 15 area of the suction device 1.

Der Absaugkasten 2 weist im Ausführungsbeispiel an einer Seitenfläche 9 eine Absaugfläche 11 auf. Diese kann beispielsweise mit einem Gitter 12 und zumindest einem dahinter angeordneten Filter versehen sein, um die Abreinigung der beim Lackierbetrieb mit Farbpartikeln ange-20 reicherten Luft zu ermöglichen. Es können auch weitere Seitenflächen 9 als Absaugflächen 11 konzipiert sein, beispielsweise eine der Stirnflächen, um so einen noch flexibleren Einsatz zu ermöglichen. Als Filtermaterial bietet sich u.a. Vlies an. Gängige verwendbare Filter sind z.B. G3- und G4-Filter bzw. Paint-Stop-Filter. 25 Im Ausführungsbeispiel weist der Absaugkasten 2 an drei seiner Seitenflächen 9 Standfüße 10 auf. Die Standfüße 10 können auch ganz oder teilweise durch Rollen ersetzt werden. Z.B. kann pro Seitenfläche 9 ein Paar Rollen mit einem Paar Standfüße 10 kombiniert werden, wodurch der Absaugkasten 2 in einfacher Weise durch Anheben und Verschieben in seiner Position versetzt werden kann, sich jedoch nicht von selbst, beispielsweise auf abschüssigem Unter-30 grund, verschiebt. Die mit Standfüßen 1Ό und/oder Rollen versehenen Seitenflächen 9 sind dabei vorzugsweise verschieden von den als Absaugflächen 11 ausgebildeten Seitenflächen 9.In the exemplary embodiment, the suction box 2 has a suction surface 11 on a side surface 9. This can be provided, for example, with a grating 12 and at least one filter arranged behind it in order to enable the cleaning of the air enriched with paint particles during the coating operation. It is also possible for further side surfaces 9 to be designed as suction surfaces 11, for example one of the end surfaces, so as to enable an even more flexible use. As a filter material u.a. Fleece on. Common usable filters are e.g. G3 and G4 filters or paint-stop filters. In the exemplary embodiment, the suction box 2 on two of its side surfaces 9 feet 10. The feet 10 can also be wholly or partially replaced by rollers. For example, can be combined per side surface 9 a pair of rollers with a pair of feet 10, whereby the suction box 2 can be easily offset by lifting and moving in position, but not on its own, for example, on sloping sub-ground, shifts. The provided with feet 1Ό and / or rollers side surfaces 9 are preferably different from the suction surfaces 11 formed as side surfaces. 9

Die Anordnung von Rollen und/oder Standfüßen 10 an mehreren Seitenflächen 9 des Absaugkastens 2 ermöglicht eine beliebige, an die Gegebenheiten anpassbare Orientierung des Ab-35 saugkastens 2 bzw. der Absaugfläche 9 relativ zu dem zu lackierenden Objekt. So ist eine senkrechte Aufstellung beispielsweise bei Lackierarbeiten an der Motorhaube eines Kfz sinnvoll, während Arbeiten im Bereich von Türen, Schwellern o.ä. bei waagerechter Positionierung, wie in Fig. 1 dargestellt, durchgeführt werden können. Der Absaugkasten 2 ist somit um zumindest eine Achse dreh- oder kippbar. 40The arrangement of rollers and / or feet 10 on a plurality of side surfaces 9 of the suction box 2 allows any customizable to the circumstances orientation of the suction box 2 and the Absaugfläche 9 relative to the object to be painted. Thus, a vertical installation, for example, when painting on the hood of a car makes sense while working in the field of doors, sills or similar. in horizontal positioning, as shown in Fig. 1, can be performed. The suction box 2 is thus rotatable or tiltable about at least one axis. 40

An dem Absaugkasten 2 ist eine Rohrleitung 3 vorgesehen. Als Materialien für die Rohrleitung 3 bieten sich flexible Kunststoffrohre oder starre Spiralfalzrohre aus Metall an. Die Rohrleitung 3 verbindet den Absaugkasten 2 mit einer Abluftvorrichtung 8, welche im Wesentlichen einen vorzugsweise außenliegenden elektrischen Antriebsmotor und einen Ventilator, vorzugsweise 45 einen explosionsgeschützten Mitteldruckventilator, umfasst. Diese sorgen dafür, dass auch bei langen Rohrleitungen 3 eine gleichbleibende Absaugleistung gewährleistet ist. Die Ausblasung der gereinigten Luft erfolgt je nach Gegebenheiten und Vorgaben seitlich durch die Wand oder über das Dach. so Die Rohrleitung 3 ist mit einem Schwenkarm € kombiniert, wobei die Rohrleitung 3 besonderes bevorzugt in den Schwenkarm 6 integriert sein kann. Oie Bauteile 3 und 6 können dabei getrennt, aber -parallel zueinander oder auch zusammengefasst in einer geeigneten Umhüllung verlaufen. Der Schwenkarm 6 kann dabei ein oder mehrere Gelenke) 5 aufweisen, welche in an sich bekannter Weise die Beweglichkeit einzelner Abschnitte des Schwenkarms € zueinan-55 der ermöglichen. Durch die Kombination der Rohrleitung 3 mit dem Schwenkarm 6 kann beiAt the suction box 2, a pipe 3 is provided. As materials for the pipe 3 are flexible plastic pipes or rigid Spiralfalzrohre of metal offer. The pipeline 3 connects the suction box 2 to an exhaust air device 8, which essentially comprises a preferably external electric drive motor and a fan, preferably an explosion-proof medium-pressure fan. These ensure that even with long pipes 3 a consistent suction is guaranteed. The purging of the cleaned air takes place laterally through the wall or over the roof, depending on conditions and specifications. Thus, the pipe 3 is combined with a swing arm €, wherein the pipe 3 may be particularly preferably integrated into the swing arm 6. Oie components 3 and 6 can be separated, but run parallel to each other or together in a suitable enclosure. The pivoting arm 6 may have one or more joints) 5, which allow the mobility of individual sections of the pivot arm € zueinan-55 in a conventional manner. By combining the pipe 3 with the pivot arm 6 can at

Claims

4 AT 009 899 U1 suitable dimensioning of the same the suction box 2 are placed in a working area in a working space 13 at an arbitrary position, without requiring long exhaust ducts, as shown in FIG. In order to replace the extracted and vented to the outside air, a supply air device 7 is provided, which is in particular arranged separately from the exhaust device 8 and the suction box 2. This is advantageous because on the one hand the exhaust box 2 can be kept handy and light and because on the other hand there is no risk that the just extracted air is sucked back immediately, but only fresh air is sucked. In FIG. 2, the supply air device 7 is arranged by way of example on the wall opposite the exhaust air device 8. The supply air device 7 essentially comprises a supply air fan and a heat exchanger, which ensures the heating of the intake air. This is matched to the suction power of the medium-pressure fan. When switching on the suction device 1, the supply air device 7 is also put into operation. Claims 1. A suction device (1) comprising a suction box (2) and a piping system (3) adjoining the suction box (2), at least one of the side faces (9) of the suction box (2) being designed as a suction surface (11), characterized in that at least two of the side surfaces (9) of the suction box (2) feet (10) and / or rollers, whereby the suction box (2) is mobile and flexible.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction box (2) is rotatable and / or tiltable about at least one axis.

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that on the at least one suction surface (11) at least one filter, preferably a suitable for paints and solvents filter is provided.

4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piping system (3) consists of flexible tubes.

5. Suction device according to claim 4, characterized in that the piping system (3) by means of rotatable and pivotable couplings (4) are fixed to the suction box (2).

6. Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pivoting arm (6) is provided, which at its one end to the suction box (2) and with its second end to a wall, a ceiling or a floor of a working space (13) is fixed.

7. Suction device according to claim 6, characterized in that the pivot arm (6) has one or more joints - (5).

8. Suction device according to claim 6 or 7, characterized in that the pivot arm (6) and the 'pipeline system (3) are integrated with each other.

9. Suction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that an exhaust air device <8) is provided which has a fan, in particular with an external motor. 5 AT 009 899 U1

10. Suction device according to claim 9, characterized in that the exhaust device (8) to the piping system (6) is connected.

11. Suction device according to claim 9 or 10, characterized in that an inlet air device (7) is provided which has a supply air fan and a heat exchanger, which is tuned to the exhaust air output of the fan of the exhaust device (8).

12. Suction device according to claim 11, characterized in that the supply air device (7) is arranged separately from the suction box (2) and the exhaust device (8). For this purpose 1 sheet of drawings