<Desc/Clms Page number 1>
Quirl.
Der Quirl bzw. Quiristern gemäss der Erfindung besteht aus zwei ineinandergesteckten, einander kreuzenden Paaren von Blechflügeln, die in der Mitte einen Hohlraum bilden, der als Tülle für den Stiel dient. Die Ausnehmungen in den aufeinanderfolgenden Flügeln sind radial gegeneinander versetzt, was zur Folge hat, dass das zwischen den Flügeln befindliche Material schlangenförmig bewegt und dadurch gründlich durchgemischt wird.
. Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform des Quirls in den Fig. i und 2 in Ansicht und Draufsicht. Die Fig. 3 und 4 zeigen die Flügel des Quirlkopfes.
Der Quirlkopf besteht aus vier Blechstreifen a, b, f, d. Diese sind in ihrem Mittelteil mit zwei parallelen, bis zur halben Höhe reichenden Schlitzen 'versehen, d ; e in dem einen Streifenpaar a, b vom obern und in dem andern c, d vom untern Rand ausgehen, so dass die beiden Paare in der in Fig. 2 dargestellten Austeilung ineinandergesteckt werden können und ein Stern entsteht, der in der Mitte einen Hohlraum besitzt, der zum Einstecken des Stieles g dient.
Die von den vorragenden Teilen der Blechstreifen gebildeten Flügel enthalten abwechselnd Randausschnitte li und Durchbrechungen i, die in den aufeinanderfolgenden Flügeln in radialer Richtung gegeneinander versetzt sind.
PATENT-ANSPRÜCHE : i. Quirl, dadurch gekennzeichnet, dass der Quirlstern aus zwei ineinandergesteckten, einander kreuzenden Paaren von Blechflügeln besteht, die in der Mitte ein'n Hohlraum bilden, der als Tülle für den Stiel dient.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Whisk.
The whisk or whisk according to the invention consists of two nested, mutually crossing pairs of sheet metal wings, which form a cavity in the middle that serves as a spout for the handle. The recesses in the successive blades are offset radially from one another, with the result that the material located between the blades is moved in a serpentine manner and thus thoroughly mixed.
. The drawing shows an embodiment of the whisk in FIGS. 1 and 2 in elevation and plan view. 3 and 4 show the wings of the whisk head.
The whisk head consists of four sheet metal strips a, b, f, d. These are in their middle part with two parallel, up to half the height reaching slots' provided, d; e in one pair of stripes a, b from the upper and in the other c, d from the lower edge, so that the two pairs can be plugged into each other in the division shown in Fig. 2 and a star is created which has a cavity in the middle , which is used to insert the handle g.
The wings formed by the protruding parts of the sheet metal strips contain alternating edge cutouts li and openings i, which are offset from one another in the radial direction in the successive wings.
PATENT CLAIMS: i. Agitator, characterized in that the agitator star consists of two nested, crossing pairs of sheet metal wings, which form a cavity in the middle which serves as a spout for the handle.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.