<Desc/Clms Page number 1>
Kotschützer für Automobile o. dgl.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kotschützer für Automobile o. dgl., bei dem in der Nähe der Erde angebrachte Schirmplatten schwingbar an einer fest angebrachten Schiene aufgehängt sind, und zwar so, dass sie aufwärts schwingen können, wenn sie auf Hindernisse auf der Erde stossen. Die Platten sind dabei derart aufgehängt, dass sie bei der Einwirkung, der sie unter der Fahrt ausgesetzt sind, ausweichen, wobei sie derart verbunden sind, dass die Schwingung einer Platte die gleiche Schwingung der anderen Platte bewirkt, und zwar unabhängig von der Fahrtrichtung.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.
Fig. i zeigt den Schirm von der Vorderseite in gesenkter Lage, Fig. 2 denselben von der Rückseite in angehobener Stellung, Fig. 3 denselben von vorne gesehen in angehobener Stellung, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie i-i in Fig. I.
Der Schirm besteht aus zwei Schirmplatten 3 und 4, die drehbar an Zapfen 2 auf der Aussenseite einer Schiene 1 aufgehängt sind. Diese Schiene ist fest mit dem Wagen verbunden. Die Platten kehren ihre breiten Enden gegeneinander, wie in Fig. I bis 3 gezeigt ist. Die genannten Platten sind längs ihrer oberen Kante umgebogen, so dass auf ihrer Rückseite Haken 7 und 8 hervortreten (siehe Fig. 2 und 4), welche über die oberste Kante der Schiene 1 greifen. Weiterhin greift Haken 8 über Haken 7. Die Platte 4 trägt einen Beschlag 6,-welcher über die Platte 3 greift.
Der Schirm wirkt in folgender Weise :
Wenn die Fahrt in der durch den Pfeil 10 in Fig. 2 angegebenen Richtung geht, wird eine Erhöhung auf der Erde zuerst gegen die Platte 4 stossen, so dass diese um den Zapfen 2 schwingt und dadurch, dass ihr Haken 7 unter den Haken 8 der Platte 3 eingreift, diese gleichzeitig um ihren Zapfen 2 ausschwingt. Die Platten werden somit über das Hindernis hinweggehoben,
Geht die Fahrt in der entgegengesetzten Richtung, also nach Pfeil 9 in Fig. 3, so wird die Platte 3 zuerst das Hindernis treffen und um den Zapfen 2 schwingen und zugleich, indem sie unter den Beschlag 6 eingreift, die Platte 4 über das Hindernis heben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Mudguards for automobiles or the like.
The present invention relates to a mudguard for automobiles or the like in which faceplates mounted near the ground are swingably suspended from a fixed rail so that they can swing upward when they encounter obstacles on the ground. The plates are suspended in such a way that they evade the action to which they are exposed while driving, whereby they are connected in such a way that the oscillation of one plate causes the same oscillation of the other plate, regardless of the direction of travel.
In the drawing, for example, an embodiment of the invention is shown.
Fig. I shows the screen from the front in the lowered position, Fig. 2 shows the same from the rear in the raised position, Fig. 3 shows the same seen from the front in the raised position, Fig. 4 shows a section along line i-i in Fig. I.
The screen consists of two screen plates 3 and 4, which are rotatably suspended from pins 2 on the outside of a rail 1. This rail is firmly connected to the carriage. The plates have their broad ends turned toward one another, as shown in FIGS. 1-3. The above-mentioned plates are bent over along their upper edge so that hooks 7 and 8 protrude on their rear side (see FIGS. 2 and 4) which grip over the uppermost edge of the rail 1. Furthermore, hook 8 engages over hook 7. The plate 4 carries a fitting 6, which engages over the plate 3.
The screen works in the following way:
When the journey goes in the direction indicated by the arrow 10 in Fig. 2, an elevation on the ground will first hit the plate 4, so that it swings around the pin 2 and thereby that its hook 7 is under the hook 8 of the Plate 3 engages, it swings out about its pin 2 at the same time. The plates are thus lifted over the obstacle,
If the journey goes in the opposite direction, i.e. according to arrow 9 in FIG. 3, the plate 3 will first hit the obstacle and swing around the pin 2 and at the same time, by engaging under the fitting 6, lift the plate 4 over the obstacle .
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.