<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der Erfindung gehört zu den Schneeschuhbindungen, bei denen der Schnee- schuh durch eine geteilte und nachstellbare Feder in die wagrechte Gleitstellung gedrückt wird. Die Erfindung besteht in der eigenartigen doppelten Verstellbarkeit der Backen der
Bindung, und zwar so, dass das Federgehäuse von zwei beweglichen und auf denselben verschiebbaren Lappen umfasst wird, die den Drehpunkt für die an den Lappen ausschwenk- baren Backen aufnehmen, so dass die Backen sowohl mit den Lappen in der Ausrichtung des Federgehäuses verschoben, als auch um den Drehpunkt auf den Lappen ausgeschwenkt werden können, während beide Bewegungen mittels je einer einzigen Schraube gehemmt werden können.
In der Figur ist eine solche Bindung dargestellt. Über das Gehäuse c der geteilten
Spiralfeder a greifen rohrschellenartig Lappen d, die auf dem Gehäuse c und auf der sie verbindenden Platte f und Anschlag i in der Richtung der Federhausachse verschiebbar sind. Die Backen q sind an den Enden der Lappen d in einem Drehpunkt n ausschwenkbar angeordnet und es kann nun mit einer einzigen Schraube s sowohl die Verschiebung der Lappen d mit den darauf befestigten Backen q auf dem Federgehäuse c als auch die Aus- schwenkbarkeit der-Backen um den Drehpunkt n gesperrt werden.
Um die Wichtigkeit dieser doppelten Verstellbarkeit besser zu kennzeichnen, wird darauf hingewiesen, dass die
Verschiebbarkeit der Lappen d auf dem Federgehäuse für die Breite der Stiefelsohle an- geordnet ist, während die Ausschwenkbarkeit um den Drehpunkt n mehr für die Form der Stiefelsohle vorgesehen ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to snowshoe bindings in which the snowshoe is pressed into the horizontal sliding position by a split and adjustable spring. The invention consists in the peculiar double adjustability of the jaws
Binding, in such a way that the spring housing is encompassed by two movable tabs which can be slid on the same and which accommodate the pivot point for the jaws that can be swung out on the tabs, so that the jaws are displaced with the tabs in the alignment of the spring housing as can also be pivoted around the pivot point on the tab, while both movements can be inhibited by means of a single screw.
Such a bond is shown in the figure. About the housing c of the split
Coil springs a grip like a pipe clip like tabs d, which can be moved on the housing c and on the plate f and stop i connecting them in the direction of the barrel axis. The jaws q are pivotable at the ends of the tabs d at a pivot point n and with a single screw s both the displacement of the tabs d with the jaws attached to it on the spring housing c and the swiveling of the jaws be locked around the pivot point n.
In order to better illustrate the importance of this double adjustability, it is pointed out that the
The displaceability of the tabs d is arranged on the spring housing for the width of the boot sole, while the ability to pivot about the pivot point n is provided more for the shape of the boot sole.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.