<Desc/Clms Page number 1>
Schar oder Messer für Maschinen zum Ausheben von Rüben oder anderen Wurzelfrüchten.
Die Erfindung betrifft Schare oder Messer für Rübenheber oder andere zum Ausheben von reihenweise gepflanzten Wurzelfrüchten dienende Erntemaschinen und besteht darin, dass die Schare oder Messer am oberen und unteren Rand derartige Krümmungen erhalten, dass eine lange, dünne, zulaufende Spitze entsteht. Infolge dieser Ausbildung der Schare oder Messer ist es nicht, wie bei den bekannten Ernte-oder Hebemaschinen nötig, die Maschine nach abwärts zu richten, um ein genügend tiefes Eindringen der Schare behufs Aushebens der Rüben oder anderer Hackfrüchte ohne Beschädigung derselben zu erzielen, was den Zugwiderstand der Erntemaschine ausserordentlich erhöht.
Die der Erfindung gemäss ausgebildeten Schare oder Messer heben dagegen die Rüben leicht mittels ihrer Spitzen aus und da fast nur diese in den Boden eindringen, leistet die Maschine nur ein Minimum an Widerstand gegen den Zug.
In der Zeichnung ist in Fig. i eine Rübenerntemaschine mit Scharen oder Messern dargestellt, deren Ansicht und Schnitt Fig. 2 zeigt.
Am Maschinenrahmen 1 sind beiderseits mittels der gusseisernen Schuhe 5 zwei Flacheisen 6 befestigt, die unter den Rahmen reichen und von denen jedes ein Schar oder Hebemesser 7 trägt. Diese Messer weisen eine obere und eine untere Krümmung auf, die sich vorne vereinigen und eine lange, dünne, zulaufende Spitze 7'bilden.
Infolge dieser Ausbildung der Messer dringen diese in den Boden nur wenig ein, so dass die Messer im Wesen horizontal arbeiten und die bei der Maschine anzuwendende Zugkraft stark vermindert ist, da die Bodenreibung und der Bodenwiderstand nur gering ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Share or knife for machines for digging beets or other root crops.
The invention relates to shares or knives for beet lifters or other harvesting machines used for digging up rows of root crops and consists in the fact that the shares or knives have such curvatures at the top and bottom edges that a long, thin, tapered point is formed. As a result of this design of the shares or knives, it is not necessary, as in the known harvesting or lifting machines, to point the machine downwards in order to achieve a sufficiently deep penetration of the shares for lifting the beets or other root crops without damaging them The pulling resistance of the harvesting machine is extraordinarily increased.
The coulters or knives designed according to the invention, on the other hand, easily lift the beets by means of their tips and since almost only these penetrate the ground, the machine offers only a minimum of resistance to the pull.
In the drawing, FIG. 1 shows a beet harvesting machine with coulters or knives, the view and section of which is shown in FIG.
On both sides of the machine frame 1 by means of the cast iron shoes 5, two flat irons 6 are attached, which extend under the frame and each of which carries a coulter or lifting knife 7. These knives have an upper and a lower curvature which unite at the front and form a long, thin, tapering point 7 ′.
As a result of this design of the knives, they penetrate only a little into the ground, so that the knives essentially work horizontally and the tensile force to be applied to the machine is greatly reduced, since the ground friction and the ground resistance are only low.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.