<Desc/Clms Page number 1>
Pastsuelsterapparat für in Fasehen o. dgl. eingeschlossene Eüssigkeiten, Um das Pasteurisieren oder Sterilisieren von in Flaschen enthaltenen Flüssigkeiten unter Vermeidung des Flaschenbruches durchführen zu können, sind bereits Vorrichtungen benutzt worden, bei welohen die zur Aufnahme der Flüssigkeit dienenden Flaschen von einem Druckraum umgeben bind. in welchen ingendein Mittel unter Druck gehalten wird, um die infolge der
EMI1.1
der Fig.,.
Fig. 6 endlich eine Ansicht der Drehvorrichtung,
Der Apparat besteht aus einer zylindrischen Kammer 1. in welche von der Stirnseite her Trommeln 2 eingebracht werden können; diese werden mit den zu sterilisierenden Fiaschen be- schickt und durch die Vorrichtung nach Fig. 6 in Umdrehung versetzt ; darauf wird der Raum 1 durch den türartigen Deckel 3 Juftdicht verschlossen,
Durch den Hahn 4 wird nun irgendeine Flüssigkeit oder ein Gas mit dem nötigen Druck in die Kammer 1 eingeführt, um den inneren Druck der Flaschen wähzend des Albeitsworganges auszugleichen. Die Höhe dieses Inuckes wird durch ein Manometer 22 gemessen, während der Druck in den Flaschen durch das Manometer 5 angegeben wird. welches in einer der zu sterilisierenden Flaschen 6. der sogenannten Prüfflasche, angehacht ist.
EMI1.2
Die Schienen, j, 3 stehen an ihrem einen Ende mit einem Zahmad 35 (Fig. 1) in Verbindung, : n welches das kleine Tliebrad, j6 eingreift, das seine Bewegung wiede.um von der Scheibe 37 durchirgendeinenmechanischenAntrieberhält.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pastsuelsterapparat for liquids enclosed in Fasehen o. The like. In order to be able to pasteurize or sterilize liquids contained in bottles while avoiding bottle breakage, devices have already been used in which the bottles used to hold the liquid are surrounded by a pressure chamber. in which some means is kept under pressure to avoid the effects of the
EMI1.1
of Fig.,.
6 finally a view of the rotating device,
The apparatus consists of a cylindrical chamber 1. into which drums 2 can be introduced from the front; these are loaded with the bottles to be sterilized and set in rotation by the device according to FIG. 6; then the room 1 is closed tightly by the door-like cover 3,
Any liquid or gas with the necessary pressure is now introduced into the chamber 1 through the tap 4 in order to equalize the internal pressure of the bottles during the working process. The height of this Inuckes is measured by a manometer 22, while the pressure in the bottles is indicated by the manometer 5. which is attached in one of the bottles to be sterilized 6. the so-called test bottle.
EMI1.2
The rails, j, 3 are connected at one end to a tame wheel 35 (Fig. 1), which engages the small tlie wheel, j6, which in turn maintains its movement around the disc 37 by some mechanical drive.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.