Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
ein zangenartig ausgebildetes, mit dem Maschinengewehrabzug verbundenes Hebelpaar, dessen den eigentlichen Zangenteil bildende Schenkel eine mit einem oder mehreren Nocken ausgestattete Scheibe zwischen sich aufnehmen, die Drehung vom Motor aus empfängt, wobei die Nocken der Scheibe nacheinander auf die Schenkel des Hebelpaares derart auftreffen und sie verschwenken, jeder Schwenkung. des Hebelpaares in die Schussauslösungsstellung eine Zurückschwenkung die Anfangsstellung folgt.
<Desc / Clms Page number 3>
a pair of pliers-like designed levers connected to the machine gun trigger, the legs of which form the actual pliers part accommodate a disc equipped with one or more cams, receiving the rotation from the motor, the cams of the disc successively striking the legs of the pair of levers in this way and they panning, every panning. The pair of levers is pivoted back into the firing position and the starting position follows.
EMI3.1
zangenartig um eine mit einem oder mehreren Nocken versehene, vom Motur angetriebene Welle (a) derartherumgreifen, dass nach Zusammenziehen der Zangenhebel (c und d) die Hebel gegen den oder die Nocken gedrückt und dementsprechend durch Gegenstossen so bewegt werden, dass zunächst ein Nocken den einen Hebel (c) nach aussen drückt, wodurch der zweite Hebel (d) nach innen bewegt wird, worauf derselbe oder ein anderer Nocken den zweiten Hebel (d) wieder nach aussen stösst, so dass dieser wie auch der erste Hebel (c) wieder in die Anfangsstellung zwangläufig zurückgebracht wird, wobei die den Hebeln erteilte Bewegung vermittelst eines
Gestänges oder Diahtes zum Maschinengewehr geleitet und dort zum Abziehen benutzt wird,
EMI3.1
Grip like pliers around a shaft (a) driven by the motor and provided with one or more cams in such a way that after the pincer levers (c and d) are pulled together, the levers are pressed against the cam or cams and accordingly moved by pushing against them so that a cam is pushes a lever (c) outwards, whereby the second lever (d) is moved inwards, whereupon the same or a different cam pushes the second lever (d) outwards again, so that it and the first lever (c) again is forced back into the initial position, the movement imparted to the levers by means of one
Rods or diahtes are routed to the machine gun and used there for triggering,
während ein Spreizen der Zangenhebel die Nockenbelührung und damit die Hebelbewegung auf ! x'ht und der Abzug des Maschinengewehres ausgeschaltet ist.
while the tong lever spreads the cam contact and thus the lever movement! x'ht and the trigger of the machine gun is off.