<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die vorliegende Erfindung betrifft Färbevorrichtungen mit einem besonderen Verteiler zum Anmachen und Erhitzen der Flotte. Bekanntlich ist der Einfluss der Luft auf die Bildung bzw. die Entwicklung der Flotte infolge eintretender Oxydation von grösstem einfluss. Um diesen nach Möglichkeit auszuschalten, ist gemäss der vorliegenden Erfindung dem Verteiler eine nach oben sich verjüngende Form gegeben. Durch Anordnung bekannter Mittel, etwa einer Pumpe und Ventile, kann man erreichen, dass die mit der Luft in Berührung kommende Flotte dauernd auf eine sehr kleine Fläche beschränkt bleibt, indem der Spiegel der Flotte stets auf der gleichen Höhe gehalten wird.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
An dem Färbebottich a ist der Flottenverteiler b unmittelbar angeordnet und bildet mit ihm ein Ganzes. Das zu färbende Gut wird in dem Bottich n in geeigneter Höhe über dem Boden auf einem Rost c gelagert und in entsprechender Höhe unterhalb des Bottichrandes durch einen zweiten Rost d abgedeckt. Der Zweck des Flottenverteilers b besteht ausschliesslich darin, die Flotte anzumachen und sie auf die richtige Temperatur zu bringen ; letzteres wird dadurch erreicht, dass man in ihm eine Dampfschlange e anordnet, die in der Zeichnung strichpunktiert dargestellt ist.
Durch eine Rohrleitung steht das untere Ende j'des Färbebottichg mit einer Pumpe in Verbindung. Die andere Pumpenseite steht durch eine Rohrleitung mit dem Verteiler b in Verbindung. In den zur Pumpe führenden Leitungen können Ventile vorgesehen sein.
Die Einhaltung einer bestimmten Spiegelhöhe könnte in üblicher Weise, etwa durch Anwendung eines Schwimmers in Verbindung mit einem Vorratsbehälter für die Farbflotte, mit Hilfe der oben erwähnten Ventile erzielt werden. Zweckmässig wird man die Spiegelhöhe möglichst hoch halten, die Berührungsflächt'zwischen der Flotte und der Luft möglichst klein halten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The present invention relates to dyeing devices with a special distributor for mixing and heating the liquor. It is well known that the influence of the air on the formation or development of the liquor as a result of oxidation is of greatest influence. In order to eliminate this as far as possible, according to the present invention the distributor is given an upwardly tapering shape. By arranging known means, such as a pump and valves, it can be achieved that the liquor that comes into contact with the air is permanently limited to a very small area by keeping the liquor level at the same height.
In the drawing, the subject of the invention is shown in one embodiment.
The liquor distributor b is arranged directly on the dye tub a and forms a whole with it. The goods to be dyed are stored in the tub n at a suitable height above the floor on a grate c and covered by a second grate d at a corresponding height below the edge of the tub. The purpose of the liquor distributor b is exclusively to turn on the liquor and bring it to the correct temperature; the latter is achieved in that a steam coil e is arranged in it, which is shown in the drawing by dash-dotted lines.
The lower end of the dye tub is connected to a pump through a pipeline. The other side of the pump is connected to the distributor b through a pipeline. Valves can be provided in the lines leading to the pump.
The maintenance of a certain mirror height could be achieved in the usual way, for example by using a float in connection with a storage container for the dye liquor, with the aid of the valves mentioned above. It is advisable to keep the height of the mirror as high as possible and to keep the contact area between the liquor and the air as small as possible.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.