<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
linse 4 hat eine kurze Brennweite und liegt bei auf die Augenmuschel aufgesteckter Kapsel 2 zwischen der Projoktionslampc 5 und der Okularlinse 5 des Ferarobres. Die Sammellinse 4 ist so gewählt, dass sie von dem Glühfaden 3 ein Bild in der Ebene 6 der virtuellen Austrittspupille entwirft. Damit sie dieses vermag, muss sie nicht nur eine kurze Brennweite haben, sondern ihr Abstand von dem Leuchtfaden 3 muss zugleich grösser sein als ihre Brennweite.
Auch bei diese) Ausführungsform ergibt sich infolge der Anordnung der Glühlampe in der Art, dass eini Bild derselben in der Ebene der Austrittspupille erzeugt wird, ohneweiters ein Lichtkegel, welcher gleichlaufend mit der optischen Achse de" kernrohres ist.
Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich dadurch von der nach Fig.'3, dass die auf die Augenmuschel aufgesetzte Kapsel 2 mit einem Linsensystem ausgerüstet ist, welches der Zeichnung zufolge aus zwei Linsen 7, 8 besteht, welche das Galilei-Fernrohr in ein astro- nomisches Fernrohr umwandeln ; die reelle Bildebene des letzteren ist bei 9 angedeutet. Gleichzeitig ist auf diese Weise eine reelle Austrittspupille entstanden, in welche der Leuchtiaden der Lampe 3 zu bringen ist.
Die Umwandlung des Galilei-Fernrohres in ein astronomisches geschieht zweckmässig in der erwähnten, in der Zeichnung dargestellten Weise unter Benutzung eines Zuaatzsystemes mit positiven Elementen, welche von einander so weit entfernt sind, dass ihre Brennpunkte zusammen fallen.
Bei der in Fig. 5 dargestellten Anordnung ist die Schusswaffe mit 10 und das Visierfernrohr mit 11 bezeichnet. Die Augenmuschel 12 des letzteren trägt eine Kapsel 13 mit einer elektrischen
EMI2.1
Da die Visierrichtung des Fernrohres 11 mit der Zie) richtung der Schusswaffe 10 zusammenfällt und die Anordnung der Glühlampe 14 in der Austrittspupille des Fernrohres 11 eine Richtung des Lichtkegels parallel zur Visierrichtung des Fernrohres 11 ergibt, so beleuchtet der Lichtkegel,
EMI2.2
die Schusswaffe 10 gerichtet ist. Der Schütze ll, tl daher nichts weiter nötig, als seine Waffe so zu richten, dass das Ziel, nach welchem er zu schiessen wünscht, durch der das Fernrohr 11 verlassenden Lichtkegel getroffen wird. Gewünschtenfalls kann das Fernrohr 11 in einer Bildebene mit einem Abkommen ausgerüstet sein. Ein solches ist 111 der Zeichnungsfigur bei M angedeutet.
Dieses Abkommen erscheint dunkel auf hellem Grunde.
Der Lauf der Schusswafie entspricht der nicht mit der Projektionslampe veisehenen Hälfte des Doppelfernrohres bei der Anordnung nach Fig. l.
Die Anordnung bietet die Möglichkeit, die Schusswaffe bei Tage mit dem Instiument als Fernrohr einzuschiessen, indem man die Projektionslampe entfernt, wodurch die Treffsicherheit bei Benutzung der Vorrichtung als Visierscheinwerfer gewährleistet ist, ohne dass es eines Einschiessens im Dunkeln bedürfte.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Fernrohr mit Projektionslampe. dadurch gekennzeichnet, dass dasselbe als Doppel-
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
EMI1.4
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
Lens 4 has a short focal length and, when the capsule 2 is attached to the eyecup, lies between the projection lamp 5 and the eyepiece lens 5 of the Ferarobres. The converging lens 4 is chosen such that it creates an image of the filament 3 in the plane 6 of the virtual exit pupil. In order for it to be able to do this, it not only has to have a short focal length, but its distance from the filament 3 must at the same time be greater than its focal length.
In this embodiment, too, the arrangement of the incandescent lamp in such a way that an image of the same is generated in the plane of the exit pupil results in a cone of light which is parallel to the optical axis of the core tube.
The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 in that the capsule 2 placed on the eyecup is equipped with a lens system which, according to the drawing, consists of two lenses 7, 8 which combine the Galilean telescope into one convert astronomical telescope; the real image plane of the latter is indicated at 9. At the same time, a real exit pupil has been created in this way, into which the luminous charge of the lamp 3 is to be brought.
The conversion of the Galileo telescope into an astronomical one is expediently done in the manner mentioned, shown in the drawing, using an additional system with positive elements that are so far apart that their focal points coincide.
In the arrangement shown in FIG. 5, the firearm is denoted by 10 and the telescopic sight with 11. The eyecup 12 of the latter carries a capsule 13 with an electric
EMI2.1
Since the sighting direction of the telescope 11 coincides with the drawing direction of the firearm 10 and the arrangement of the incandescent lamp 14 in the exit pupil of the telescope 11 results in a direction of the light cone parallel to the sighting direction of the telescope 11, the light cone illuminates,
EMI2.2
the firearm 10 is aimed. The shooter 11, 11 therefore needs nothing more than to aim his weapon in such a way that the target he wishes to shoot at is hit by the cone of light leaving the telescope 11. If desired, the telescope 11 can be equipped with an agreement in one image plane. Such is indicated at M in the drawing.
This agreement appears dark on a light background.
The barrel of the firearm corresponds to the half of the double telescope not shown with the projection lamp in the arrangement according to FIG.
The arrangement offers the possibility of shooting in the firearm during the day with the instiument as a telescope by removing the projection lamp, which ensures accuracy when using the device as a sighting spotlight without the need for shooting in the dark.
PATENT CLAIMS:
1. Telescope with projection lamp. characterized in that the same as a double
EMI2.3