Claims (18)
6 AT007 904 U2 Dosiervorrichtung zugeordnet ist. Da der Aufnahmebehälter 202 als geschlossener Druckbehälter ausgeführt ist, kann eine Zellenradschleuse entfallen. Der Anschluß an eine geeignete Armatur 209 am Ende der Schlauchleitung 24 und am Übergang zur Silozuführleitung 61 erfolgt wieder über einen Anschlußschlauch 208. 5 In Fig. 4 ist ein drittes Ausführungsbeispiel für eine Zusatzdosiereinrichtung 300 für flüssige Futterzusatzkomponenten dargestellt. Der Aufnahmebehälter 302 ist als Tank ausgeführt, dem eine Dosierwaage 304 zugeordnet ist. Als Dosiereinrichtung dient hier eine Pumpe 305, welche über die Auswerteeinheit 70, der sowohl die Meßwerte der Dosierwaage 304 als auch die Meß-io werte der Wiegeeinrichtung für den Mischbehälter zugeführt werden, angesteuert werden kann, wie dies schematisch über die Signalleitung 71 dargestellt ist. Die Pumpe 305 ist über einen Zuführschlauch 308 an eine Armatur 309 zwischen pneumatischer Schlauchleitung 24 und Silozuführschlauch 61 angeschlossen, wobei in der Armatur 309 auch Düsen zur besseren Verteilung der flüssigen Futterzusatzkomponente angeordnet sein können. 15 Die Fig. 5 und 6 zeigen ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel für eine auf einem Fahrzeug wie einem Kraftfutterwerk oder einem Silofahrzeug für den Viehfuttertransport mitführbare Zusatzdosiereinrichtung 400. Die Zusatzdosiereinrichtung 400 umfaßt einen hier als zylindrischen Druckbehälter ausgeführten Aufnahmebehälter 402 für die kritische bzw. medizinische Futter-20 Zusatzkomponente mit einer nur schematisch angedeuteten, im Boden des Aufnahmebehälters 402 angeordneten und in diesen integrierten Dosiervorrichtung 405, die z.B. aus einer Förderschnecke bestehen kann. Die Zusatzdosiereinrichtung 400 ist schubkarrenartig ausgeführt und durch ein Griffe 415 bzw. Lenker für die Kippung und Bewegung der Zusatzdosiereinrichtung 400 umfassendes Rahmengestänge 412 aus zwei Rundrohr-Vertikalstreben 413 und zwei 25 Querrohren 414 an der Behälterwand 411 befestigt. An den unteren Enden der Vertikalstreben 413 ist eine Achse 416 befestigt, welche an beiden Achsenden jeweils ein Transportrad 418 drehbar abstützt, um die Zusatzdosiereinrichtung vor Ort zu Ihrem Einsatzplatz nahe eines Silos fahren zu können. Die Achse 416 ist hohl und der Querschnitt der Hohlröhre 420 innerhalb der Achse 416 entspricht in etwa dem freien Querschnitt innerhalb der Austragsleitung. An einem 30 Achsende ist ein Anschluß 417 zum Anschließen einer Austragsleitung und am anderen Ach-sende ist ein Anschluß 419 zum Anschließen z.B. des Silozuführschlauches ausgebildet. Die Hohlröhre 420 bildet mithin den an die Austragsleitung anschließbaren Teil der Zusatzdosiereinrichtung 400 und die Dosiervorrichtung 405 mündet bzw. fördert in die Hohlröhre 420 hinein. 35 Am Rahmengestänge 412 ist eine Dosierwaage 404 und eine Kabeltrommel 421 sowie optional ein Rüttler 422 befestigt und ein stabiler Stand der Zusatzdosiereinrichtung wird über zwei an die Vertikalstreben angeschlossene, schräg verlaufende Fußstreben 423 mit Stützfüßen 424 erreicht. Die Vertikalstreben 413 können ebenfalls hohl sein und in die Hohlröhre 420 der Achse 416 münden, um einen Druckausgleich bei der Zumischung der kontaminationskritischen Fut-40 terzusatzkomponente in den mit Pfeil F angedeuteten Förderstrom des zuvor gemischten Viehfutters bewirken zu können. Für den Fachmann ergeben sich aus der vorhergehenden Beschreibung zahlreiche Modifikationen, die in den Schutzbereich der anhängenden Ansprüche fallen sollen. Der die Austragslei-45 tung bildende Schlauch kann auch aus mehreren gekuppelten Schlauchabschnitten bestehen. Der Anschluß der Zusatzdosiereinrichtung kann auch an anderer Stelle der Austragsleitung erfolgen. Eine Zusatzdosiereinrichtung kann auch mehrere Aufnahmebehälter für unterschiedliche Futterzusatzkomponenten umfassen. Die Zusatzdosiereinrichtung kann auch als getrennte Komponente auf dem Fahrzeug montiert sein bzw. während der Zumischung der Futterzusatz-50 komponente auf dem Fahrzeug verbleiben. Ansprüche: 1. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage für die Tierfutteraufbereitung, mit auf einem Fahr- 7 AT 007 904 U2 zeug (1) montierten, eine Mühle (5), eine Quetsche (6) und einen Mischbehälter (15) mit Wiegeeinrichtung (19) umfassenden Anlagekomponenten zum Zerkleinern und Mischen der Futterbestandteile, mit einer einen Abscheider (8) mit Filtereinrichtung (9) umfassenden Pneumatikförderanlage zum Ansaugen und Transportieren der Futterbestandteile zwischen 5 den Anlagekomponenten (5; 6; 15; 8), und mit wenigstens einer Austragseinrichtung zum Austragen der zerkleinerten und gemischten Futterbestandteile in einen externen Aufbewahrungsbehälter wie einen Futtersilo über eine Austragsleitung (23; 24), gekennzeichnet durch eine separat auf dem Fahrzeug (1) mitführbare, an die Austragsleitung (23; 24) anschließbare Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300; 400) für medizinische oder kontamina-io tionskritische Futterzusatzkomponenten, wobei die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300; 400) einen Aufnahmebehälter (102; 202; 302; 402) für die Futterzusatzkomponente und eine ansteuerbare Dosiervorrichtung (105; 205; 305) umfaßt.6 AT007 904 U2 metering device is assigned. Since the receptacle 202 is designed as a closed pressure vessel, a rotary valve can be omitted. The connection to a suitable fitting 209 at the end of the hose 24 and at the transition to the Silozuführleitung 61 again via a connecting hose 208. 5 In Fig. 4 shows a third embodiment of an additional metering device 300 for liquid feed additive components is shown. The receptacle 302 is designed as a tank, which is associated with a metering scale 304. The metering device used here is a pump 305, which can be actuated via the evaluation unit 70, to which both the measured values of the metering scale 304 and the measured values of the weighing device for the mixing container are fed, as shown schematically via the signal line 71. The pump 305 is connected via a supply hose 308 to a fitting 309 between the pneumatic hose line 24 and Silozuführschlauch 61, wherein in the fitting 309 and nozzles for better distribution of the liquid feed additive component can be arranged. FIGS. 5 and 6 show an advantageous exemplary embodiment of an additional metering device 400 which can be carried on a vehicle such as a concentrated feed mill or a silo vehicle for the animal feed transport. The additional metering device 400 comprises a receptacle 402 for the critical or medical feed 20, here designed as a cylindrical pressure container Additional component with an only schematically indicated, arranged in the bottom of the receptacle 402 and in this integrated metering device 405, the example can consist of a screw conveyor. The additional metering device 400 is designed like a wheelbarrow and secured by a handles 415 and handlebars for the tilting and movement of the additional metering 400 comprehensive frame linkage 412 of two round tube vertical struts 413 and two 25 cross tubes 414 on the container wall 411. At the lower ends of the vertical struts 413, an axle 416 is fixed, which rotatably supports a transport wheel 418 at both axle ends, in order to be able to drive the additional metering device locally to its place of use near a silo. The axis 416 is hollow and the cross section of the hollow tube 420 within the axis 416 corresponds approximately to the free cross section within the discharge line. At one end of the axis is a connection 417 for connecting a discharge line and at the other end is a connection 419 for connecting e.g. formed of Silozuführschlauches. The hollow tube 420 thus forms the part of the additional metering device 400 that can be connected to the discharge line, and the metering device 405 opens or feeds into the hollow tube 420. On the frame linkage 412, a metering balance 404 and a cable drum 421 and optionally a vibrator 422 are attached and a stable state of the additional metering device is achieved via two inclined struts 423 with support feet 424 connected to the vertical struts. The vertical struts 413 may also be hollow and open into the hollow tube 420 of the axle 416, in order to be able to effect a pressure compensation in the admixture of the contamination-critical feed additive component into the delivery flow of the previously mixed livestock feed indicated by arrow F. Those skilled in the art will recognize from the foregoing description numerous modifications which are intended to be within the scope of the appended claims. The hose forming the discharge line may also consist of a plurality of coupled hose sections. The connection of the additional metering device can also be done elsewhere in the discharge line. An auxiliary metering device may also include a plurality of receptacles for different feed additive components. The additional metering device may also be mounted as a separate component on the vehicle or remain on the vehicle during the admixture of the feed supplement 50 component. Claims: 1. Mobile shredding and mixing plant for animal feed preparation, with a mounted on a Fahrzeug 7 AT 007 904 U2 (1), a mill (5), a squeezer (6) and a mixing vessel (15) with weighing device (19 ) comprising plant components for comminuting and mixing the feed components, comprising a pneumatic conveying system comprising a separator (8) with filter device (9) for sucking and transporting the feed components between the system components (5, 6, 15, 8), and at least one discharge device for Discharging the comminuted and mixed feed components into an external storage container such as a feed silo via a discharge line (23; 24) characterized by an additional metering device (100; 200; 300) connectable separately to the vehicle (1) to the discharge line (23; 24) 400) for medical or contamina-tion critical feed additive components, wherein the additional metering device (10 0, 200, 300; 400) comprises a receptacle (102; 202; 302; 402) for the feed additive component and a controllable metering device (105; 205; 305).
2. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 15 die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300) in einem vom Fahrzeug abnehmbaren Gehäuse (101) angeordnet ist.2. Mobile crushing and mixing plant according to claim 1, characterized in that 15 the additional metering device (100; 200; 300) is arranged in a detachable from the vehicle housing (101).
3. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300) einen an die Austragsleitung (24) an- 20 schließbaren und in diese mündende Anschlußschlauch (108; 208; 308) umfaßt.3. Mobile crushing and mixing plant according to claim 1 or 2, characterized in that the additional metering device (100; 200; 300) comprises a connection hose (108; 208; 308) which can be closed and opens into the discharge line (24) ,
4. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragseinrichtung eine pneumatische Druckaustragsleitung (24) umfaßt. 254. Mobile crushing and mixing plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge device comprises a pneumatic pressure discharge line (24). 25
5. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Steuer- und Auswerteeinheit (70) zur Auswertung von Meßwerten der Wiegeeinrichtung (19) und zum Ansteuern der Dosiervorrichtung (105; 205; 305).5. Mobile crushing and mixing plant according to one of claims 1 to 4, characterized by a control and evaluation unit (70) for evaluating measured values of the weighing device (19) and for controlling the metering device (105, 205, 305).
6. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Aufnahmebehälter (102; 202; 203) der Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300) eine Dosierwaage (104; 204; 304) zugeordnet ist.6. Mobile crushing and mixing plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving container (102; 202; 203) of the additional metering device (100; 200; 300) is associated with a metering scale (104; 204; 304).
7. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, 35 daß die Steuer- und Auswerteeinheit (70) zur Ansteuerung der Dosiervorrichtung (105; 205, 305) zum Vergleich der Meßwerte der Wiegeeinrichtung (19) mit den Meßwerten der Dosierwaage (104; 204; 304) ausgelegt ist.7. Mobile crushing and mixing plant according to claim 5 and 6, characterized in that the control and evaluation unit (70) for controlling the metering device (105, 205, 305) for comparing the measured values of the weighing device (19) with the measured values of Metering scale (104, 204, 304) is designed.
8. Zusatzdosiereinrichtung für mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage für die Tierfutterauf-40 bereitung oder für Silofahrzeuge zum Transport von Viehfutter, mit wenigstens einer Austragseinrichtung zum Austragen der zerkleinerten und gemischten Futterbestandteile bzw. des Viehfutters in einen externen Aufbewahrungsbehälter wie einen Futtersilo über eine Austragsleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300; 400) einen Aufnahmebehälter (102; 202; 302; 402) für medizinische oder kontaminations- 45 kritische Futterzusatzkomponenten und eine ansteuerbare Dosiervorrichtung (105; 205; 305; 405) umfaßt, an die Austragsleitung (23; 24) anschließbar ist und separat auf dem Fahrzeug (1) mitführbar ist.8. Additional metering device for mobile crushing and mixing plant for animal feed preparation or for silo vehicles for transporting cattle feed, with at least one discharge device for discharging the comminuted and mixed feed ingredients or livestock feed into an external storage container such as a feed silo via a discharge line, thereby characterized in that the additional metering device (100; 200; 300; 400) comprises a receptacle (102; 202; 302; 402) for medical or contamination critical feed additive components and a controllable metering device (105; 205; 305; 405) to which Austragsleitung (23, 24) is connectable and separately on the vehicle (1) can be carried.
9. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der so Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200; 300) wenigstens einen Aufnahmebehälter (102; 202) für rieselfähige Futterzusatzkomponenten und/oder wenigstens einen Aufnahmebehälter (302) für flüssige Futterzusatzkomponenten aufweist.9. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the additional metering device (100; 200; 300) at least one receptacle (102; 202) for free-flowing feed additive components and / or at least one receptacle (302 ) for liquid feed additive components.
10. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der 8 AT 007 904 U2 Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (100; 200) eine Schnecke (105; 205) mit Antriebsmotor (106; 206) als Dosiervorrichtung aufweist.10. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of the AT 007 904 U2 claims 1 to 9, characterized in that the additional metering device (100; 200) has a screw (105; 205) with drive motor (106; 206) as metering device ,
11. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der 5 Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter (202) der Zu satzdosiereinrichtung (200) als Druckbehälter ausgeführt ist.11. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of the 5 claims 1 to 10, characterized in that the receptacle (202) of the set to metering device (200) is designed as a pressure vessel.
12. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Schnecke (105) eine Zellenradschleuse (107) an- io geordnet ist.12. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to claim 10, characterized in that behind the screw (105) a rotary valve (107) is arranged according to io.
13. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter (302) ein Flüssigkeitstank ist und die Dosiereinrichtung aus einer ansteuerbaren Pumpe (305) besteht. 1513. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the receptacle (302) is a liquid tank and the metering device consists of a controllable pump (305). 15
14. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (400) vom Fahrzeug abnehmbar ist und wenigstens zwei auf einer Achse (416) angeordnete Transporträder (418) aufweist, wobei die Achse (416) hohl ist und den an die Austrags- 20 leitung anschließbaren Teil der Zusatzdosiereinrichtung (400) bildet.14. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of claims 1, 2 or 4 to 13, characterized in that the additional metering device (400) from the vehicle is removable and at least two on an axis (416) arranged transport wheels (418), wherein the axis (416) is hollow and forms the part of the additional metering device (400) that can be connected to the discharge line.
15. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzdosiereinrichtung (400) schubkarrenartig mit einem am Behälter und an der Achse befestigten Rahmengestänge (412) mit Griff (415) 25 und/oder Lenker ausgebildet ist.15. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to claim 14, characterized in that the Zusatzdosiereinrichtung (400) is formed like a wheelbarrow with a frame and attached to the frame frame linkage (412) with handle (415) 25 and / or handlebars.
16. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierwaage (404) und/oder eine Kabeltrommel (421) am Rahmengestänge (412) befestigt sind und/oder das Rahmengestänge (412) ein Druck- 30 ausgleichsrohr bildet.16. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to claim 15, characterized in that the metering scale (404) and / or a cable drum (421) are fixed to the frame linkage (412) and / or the frame linkage (412) a pressure compensating pipe forms.
17. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (416) an einem Ende mit einem Anschluß (417) für die Austragsleitung und am anderen Ende mit einem Anschluß 35 (419) für die Silozuführleitung versehen ist.17. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the axis (416) at one end with a connection (417) for the discharge and at the other end with a terminal 35 (419) for the Silozuführleitung is provided.
18. Mobile Zerkleinerungs- und Mischanlage oder Zusatzdosiereinrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosiervorrichtung (405) zur Eindosierung der Futterzusatzkomponente in den Hohlraum (420) der Achse (416) ausgelegt ist. 40 Hiezu 3 Blatt Zeichnungen 45 50 5518. Mobile crushing and mixing plant or additional metering device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the metering device (405) for metering the feed additive component into the cavity (420) of the axle (416) is designed. 40 of which 3 sheets of drawings 45 50 55