<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Kühlung von völlig geschlossenen elektrischen Maschinen.
Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung für völlig geschlossene elektrische Maschinen (Generatoren oder Motoren), bei denen im geschlossenen Maschineninnern durch einen Ventilator ein Luftstrom in Kreislauf versetzt wird und wobei dieser Luftstrom durch einen äusseren Luftstrom rückgekühlt wird.
Bei den bekannten Anordnungen dieser Art hat man in der Regel das Maschinengehäuse doppelwandig ausgeführt, durch die äusseren Wandungen den mit der Aussenluft in Verbindung stehenden Luftstrom geführt und so den im geschlossenen Maschineninnern
EMI1.1
ohne dass dabei tatsächlich eine Steigerung der Maschinenleistung bis an das Mass der offenen Maschine erreicht werden kann.
EMI1.2
stand. bei der das doppelwandige Maschinengehäuse völlig vermieden wird, die Gestaltung des Gehäuses ausserordentlich einfach ausfällt und eine Leistung erreicht Pw erden kann, die der einer offenen Maschine gleielh ist.
Der Erfindung gemäss wird, wie auch in den Zeichnungen in mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht ist, das Ständerblechpaket a auf ringförmigen \'or-
EMI1.3
Seiten dieser ringförmigen Lagerstellen Räume e und f entstehen, die nach aussen hin durch die Gehäusewandungen völlig abgeschlossen sind.
EMI1.4
Verbindung. Die durch den Ventilator n geförderte Luft streicht durch die Zwischenräume der Rohre i in der Längsrichtung der Maschine und entweicht teils durch eine zweite Öffnung o am
EMI1.5
Durch diese Anordnung ist es nun möglich, für den Kapselmotor mit Innen-und Aussenkühlung ein ausserordentlich einfaches Modell zu erzielen, das sich zugleich durch ausserordentlich günstige Kühlwirkung auszeichnet, Die Teile der Maschine nämlich, in denen die Wärme in hervorragendem Masse erzeugt wird, werden nun teils durch die Aussenluft, teils durch die Innenluft bestrichen. und zea : so, dass die Kühlwirkungen beider Luftströme sich dort ergänzen,
EMI1.6
<Desc/Clms Page number 2>
Bei der Anordnung nach Fig. 1 sind die Ventilatoren für Aussen- und Innenluft an beiden Enden der Maschine angeordnet.
Man erhält nun eine sehr günstige Anordnung, wenn man die Ventilatoren konstruktiv zu einem Einzigen vereinigt, indem man den Ventilatorschaufeln zu beiden Seiten einer für beide Ventilatoren gemeinsamen Scheibe q anordnet, wie dieses in Fig. 2 veranschaulicht ist. Die Scheibe selbst wird gegen die Gehäusewandung durch eine der bekannten Labyrinthdichtungen abgedichtet, die lediglich aus einer Ringnut r in der Gehäusewandung und einem Vorsprung s der Scheibe bestehen kann. Wird der Zwischenraum beider genügend klein gewählt, was ohneweiteres möglich ist ; so gewährt die Anordnung einen völlig luftdichten Abschluss auch für kleinste Staubteilchen.
Ein besonderer Vorteil dieses Doppelventilators besteht darin, dass die Scheibe, die aus wärmeleitendem Material ausgeführt wird, einen starken Wärmeaustausch zwischen Innenluft und Aussenluft vermittelt und so in erheblichem Masse zur Rückkühlung der Innenluft beiträgt.
Abgesehen davon, dass auch durch diese Anordnung die Konstruktion des Ventilators erheblich vereinfacht wird, ist mit ihr noch der weitere Vorteil verbunden, dass nun der Raum f, in dem sich bei Kollektormaschinen der Kollektor, bei Schleifringmaschinen die Schleifringe befinden, in bequemster Weise durch die geräumige Überwachungsluke t zugänglich ist. Man kann sich also jederzeit durch diese Luke von der Beschaffenheit der empfindlichen Teile des Maschineninnern überzeugen, ohne durch einen Innenventilator irgendwie behindert zu sein.
Bei der gewählten Gehäuseausbildung ist es nunmehr auch möglich, das gesamte Oberteil abnehmbar zu machen, ohne dass es schwieriger Demontierungsarbeiten bedürfte, zumal da jetzt Klemmkästen und andere Zubehörteile an der Untersühale angeordnet werden künnen.
Man braucht nur das Ständerpaket lediglich in der Unterschale des Gehäuses gegen Verdrehen zu sichern. Man ist dann jederzeit in der Lage, die Maschine zur Reinigung oder Reparatur mit eirpm geringsten Aufwand von Arbeit auseinander zu nehmen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Kühlung von völlig geschlossenen elektrischen Maschinen, bei denen die abgeschlossene Innenluft im Kreislauf bewegt wird und durch einen vom Maschineninnern abgeschlossenen Aussenluftstrom rückgekühlt wird, dadurch gekennzeichnete dass das Maschinengehäuse zwischen den Gehäusefüssen einen nach dem Motorinnern abgeschlossenen Raum (h) aufweist, der die in Richtung der Maschinenachse verlaufenden, die Innenluft, von einer Maschinenseite nach der anderen führenden Rohrverbindungen (d) aufnimmt und in der Längsrichtung von Aussenluft durchstrichen wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cooling completely closed electrical machines.
The invention relates to a cooling arrangement for completely closed electrical machines (generators or motors), in which an air flow is circulated by a fan in the closed interior of the machine and this air flow is cooled back by an external air flow.
In the known arrangements of this type, the machine housing is usually double-walled, and the air flow connected to the outside air is guided through the outer walls and thus the air flow in the closed machine interior
EMI1.1
without actually being able to increase the machine performance to the extent of the open machine.
EMI1.2
was standing. in which the double-walled machine housing is completely avoided, the design of the housing is extremely simple and a power can be achieved Pw which is the same as that of an open machine.
According to the invention, as is also illustrated in the drawings in several exemplary embodiments, the stator core a on annular \ 'or-
EMI1.3
On the sides of these annular bearings spaces e and f arise which are completely closed off from the outside by the housing walls.
EMI1.4
Connection. The air conveyed by the fan n passes through the spaces between the tubes i in the longitudinal direction of the machine and partially escapes through a second opening o am
EMI1.5
With this arrangement, it is now possible to achieve an extremely simple model for the capsule motor with internal and external cooling, which is also characterized by an extremely favorable cooling effect, namely the parts of the machine in which the heat is generated to an excellent degree are now partly by the outside air, partly by the inside air. and zea: so that the cooling effects of both air flows complement each other there,
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 2>
In the arrangement according to FIG. 1, the fans for outside and inside air are arranged at both ends of the machine.
A very favorable arrangement is now obtained if the fans are structurally combined into a single unit by arranging the fan blades on both sides of a disc q common to both fans, as illustrated in FIG. The disk itself is sealed against the housing wall by one of the known labyrinth seals, which can only consist of an annular groove r in the housing wall and a projection s of the disk. If the space between the two is chosen sufficiently small, which is easily possible; The arrangement ensures a completely airtight seal, even for the smallest dust particles.
A particular advantage of this double fan is that the disc, which is made of heat-conducting material, provides a strong heat exchange between the inside air and the outside air and thus contributes significantly to the re-cooling of the inside air.
Apart from the fact that the construction of the fan is also considerably simplified by this arrangement, it has the further advantage that the space f, in which the collector is located in collector machines and the slip rings in slip ring machines, is conveniently spacious surveillance hatch t is accessible. You can see the condition of the sensitive parts of the machine interior through this hatch at any time, without being hindered in any way by an internal fan.
With the selected housing design, it is now also possible to make the entire upper part removable without the need for difficult dismantling work, especially since terminal boxes and other accessories can now be arranged on the lower part.
You only need to secure the stator package against twisting in the lower shell of the housing. You are then always in a position to take the machine apart for cleaning or repair with the least amount of work.
PATENT CLAIMS:
1. Device for cooling completely closed electrical machines, in which the closed internal air is moved in a circuit and is recooled by an external air flow closed from the inside of the machine, characterized in that the machine housing between the housing feet has a space (h) closed off after the motor interior, which the pipe connections (d) running in the direction of the machine axis, the internal air, from one machine side to the other and is passed through in the longitudinal direction by external air.