<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der Erfindung ist eine Wanderrostfeuerung, bei welcher zur Steigerung der Rostleistung bei Verwendung kleinkörniger Brennmaterialien die Druckluft durch seitlich an die Wangenteile des Rostgestellea angeschlossene Leitungen in einen die Verbrennungszone der Rastfläche unterfassenden Kasten zugeführt wird.
Wie in den Fig. l, 2 und 3. der Zeichnung dargestellt ist, wird die aus irgend einer Quelle erhaltene Druckluft'durch die im Seitenmauerwerk der Feuerung fest- eingemauerte Leitung a sowie durch eine anschliessende Öffnung b des Wangenteiles c des in bekannter Weise ausziehbaren Rostgestelles in den Kasten li hineingedrückt. Der zwischen dem Ende dieser Leitung a und dem Wangen teile 0 bestehende Zwischenraum ist mit einem Ton aussen verschiebbaren Anschlussstück 9 (Fig. 3) abgeschlossen. Der Kasten d ist zwischen den beiden Wangenteilen c und dem oberen und unteren Strange e des Wanderrostes angeordnet, gegen die Verbrennungszone offen und am Boden mit einer Klappe f versehen.
Die Betätigung des Anschlussstückes g und der Klappe f erfolgt von aussen durch Hebel mittels einfacher Handgriffe.
Das Wesentliche der vorliegenden Erfindung liegt in der Anordnung des verschiebbaren Anschlussstückes an der Ühergangsstelle zwischen der im Mauerwerk eingebauten Windleitung und der Öffnung in der Rostwange. Diese Anordnung hat den Zweck, den freien Austritt der Pressluft an dieser Stelle zu verhindern und gleichzeitig einen einfachen Zusammenban der an und für sich getrennten WindleitungsteUe zu ermöglichen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the invention is a traveling grate furnace, in which, to increase the grate performance when using small-grain fuel materials, the compressed air is fed through lines connected laterally to the cheek parts of the grate frame into a box which surrounds the combustion zone of the locking surface.
As shown in FIGS. 1, 2 and 3 of the drawing, the compressed air obtained from any source is passed through the line a firmly walled in the side masonry of the furnace and through an adjoining opening b of the cheek part c of the extensible in a known manner Grate rack pressed into the box left. The space between the end of this line a and the cheeks parts 0 is completed with a tone externally displaceable connector 9 (Fig. 3). The box d is arranged between the two cheek parts c and the upper and lower strands e of the traveling grate, open towards the combustion zone and provided with a flap f at the bottom.
The connection piece g and the flap f are actuated from the outside by means of levers by means of simple handles.
The essence of the present invention lies in the arrangement of the displaceable connection piece at the transition point between the wind duct built into the masonry and the opening in the grate cheek. The purpose of this arrangement is to prevent the compressed air from escaping freely at this point and, at the same time, to enable a simple connection of the wind conduction part, which is separate in itself.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.