<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffelwaschmaschine.
Die Kartoffelwaschmaschine für landwirtschaftliche Klein-und Grossbetriebe besteht aus einem länglich-viereckigen, aus gutem Holz wasserhaltend hergestellten Gefässe a mit
EMI1.1
schiefe Ebene siehe (Fig. 3) bringen lässt. Die Hebelvorrichtung o, p, q, f dient dazu, um starke Zapfen durch die Schmalwände nach innen vorzuscnieben, welche dem obgenannten Deckel m beim Entleeren der Trommel als Auflager dienen.
In den Schmalwänden b befinden sich Schlitze k als Führung für die Trommelwelle f. Die Trommel besteht aus zwei seitlichen, runden Trommelscheiben c und aus daran befestigten, starken Holzleisten d (Fig. 2) mit entsprechenden Zwischenräumen, die dem Wasser den Zutritt in die Trommel gestatten. Dieselbe dient zur Aufnahme der zu reinigenden Kartoffel und ist mit dem verschliessbaren Deckel c (Fig. 2), der die ganze Länge der Trommel hat, versehen.
Die Trommel ist. durch die Welle f bei g auf beiden Seiten der Schmalwände gelagert und mittels der abnehmbaren Kurbel i leicht drehbar. Sie lässt sich ferner mittels der Hebevorrichtung, bestehend in der aus starkem Eisenrohr verfertigten Welle ! und den zwei Ketten !, heben, und zwar dadurch, dass mittels der Kurbel i durch Drehen der Welle h die Ketten 1 an der Welle h aufgewickelt werden (siehe Fig. 3). Mittels der Sperradvorrichtung ja wird das Abwickeln der Ketten und das Herabfallen der Trommel verhindert, so dass sich die Trommel in jeder beliebigen Höhenlage festhalten und drehen lässt.
Der Wasserbehälter a ist mit einer Ablassöffnnng für das Waschwasser t (Fig. 2 und 3) versehen.
Die Kartoffeln werden in die tiefgestollte Trommel c, d eingefüllt, nachdem vorher der Wasserbehälter a. b etwas über die Hutfte mit Wasser versehen wurde. Die abnehmbare Kurbel t wird bei bzw. g angesteckt und die Trommel in Umdrehung versetzt. Die Kartoffeln, die ständig in Wasser stehen, reinigen sich gegenseitig durch Abreiben an sich selbst und an den Leisten cl,
Ist die Reinigung genügend vollzogen, so wird die Kurbel I an der oberen Welle h angesteckt und die Trommel durch Aufwickeln der Ketten 1 mittels Umdrehung der Welle h zunächst aus dem Wasser gehoben, um die Kartoffeln abtropfen zu lassen. In dieser Frommellage können die Kartoffeln durch Überschütten mit reinem Wasser noch abgesptilt worden.
Sodann wird die Trommel ganz hochgehoben, der zurückschlagbare Deckel m wird in die auf Fig. 3 angegebene schräge Lage gebracht, der Trommeldeckel e geöffnet und die tadellos gereinigten Kartoffeln fallen über die schiefe Ebene 1n in das zur Aufnahme untergestellte Gefäss (Fig. 3).
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Potato washing machine.
The potato washing machine for small and large farms consists of an elongated, square vessel made of good wood to retain water
EMI1.1
inclined plane see (Fig. 3) can bring. The lever device o, p, q, f is used to push strong pegs inward through the narrow walls, which serve as supports for the above-mentioned cover m when the drum is emptied.
In the narrow walls b there are slots k as a guide for the drum shaft f. The drum consists of two round drum disks c on the side and of strong wooden strips d attached to them (Fig. 2) with corresponding gaps which allow the water to enter the drum. The same serves to hold the potato to be cleaned and is provided with the closable cover c (Fig. 2), which has the entire length of the drum.
The drum is. supported by the shaft f at g on both sides of the narrow walls and easily rotatable using the removable crank i. You can also use the lifting device, consisting in the shaft made of strong iron pipe! and the two chains!, by the fact that the chains 1 are wound up on the shaft h by means of the crank i by turning the shaft h (see FIG. 3). The ratchet device prevents the chains from unwinding and the drum from falling, so that the drum can be held and rotated at any height.
The water container a is provided with a drain opening for the washing water t (FIGS. 2 and 3).
The potatoes are filled into the deep drum c, d after the water container a. b something over the hip was provided with water. The removable crank t is plugged in at or g and the drum is set in rotation. The potatoes, which are constantly in water, clean each other by rubbing them on themselves and on the ledges cl,
When the cleaning has been completed sufficiently, the crank I is attached to the upper shaft h and the drum is first lifted out of the water by winding up the chains 1 by rotating the shaft h to allow the potatoes to drain. In this religious position, the potatoes can still be separated by pouring pure water over them.
The drum is then lifted all the way up, the recoil cover m is brought into the inclined position indicated in FIG. 3, the drum cover e is opened and the perfectly cleaned potatoes fall over the inclined plane 1n into the receptacle placed under it (FIG. 3).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.