Claims (1)
EMI2.2
Abnutzungen an den Keilflächen m, m1, o, p und o1, pt eintreten.
EMI2.2
Wear occurs on the wedge surfaces m, m1, o, p and o1, pt.
Die Maschine arbeitet wie folgt :
Eine der Zange a, al nach innen erteilte Bewegung schwenkt zunächst die Druckbacken a, a1 nach aussen, während die Backen ss, ss1 durch die Feststellvorrichtung festgestellt sind. Dabei passen sich die Backen ex, #1 selbsttätig der Schräge der Bügelschenkel an und es findet deren Richten statt. Während dieses Vorganges haben sich aber die Steuerarme p und j2 gegeneinander soweit nach der Mitte der Maschine zubewegt, dass k und kl das untere Ende von d nicht mehr stützen. In diesem Augenblicke werden dann die Backen 1 vos den Backen a, al mitgenommen und nach aussen geschwenkt.
The machine works as follows:
An inward movement of the pliers a, al initially pivots the pressure jaws a, a1 outward, while the jaws ss, ss1 are fixed by the locking device. The jaws ex, # 1 adapt automatically to the incline of the bracket legs and their straightening takes place. During this process, however, the control arms p and j2 have moved towards the center of the machine to such an extent that k and kl no longer support the lower end of d. At this moment the jaws 1 are then taken along from the jaws a, al and pivoted outwards.
Im gleichen Augenblicke wird auch d durch die Kurvenstücke o1 und pl an b nid M nach unten geschoben und mit seinem unteren Ende an den beiden Keilflächen m und m1 der Steuerarme f und f1 entlang gleiten. Es findet das Bügelaufbiegen statt. Das Zubiegen der Bügel findet bei einer der Pfeilrichtung entgegengesetzten Bewegung der Arme a, al statt, wobei die Vorgänge in der Maschine sich in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
At the same moment, d is also pushed downwards by the curve pieces o1 and pl at b nid M and its lower end glides along the two wedge surfaces m and m1 of the control arms f and f1. The stirrup bending takes place. The bowing of the bracket takes place with a movement of the arms a, al opposite to the direction of the arrow, the processes in the machine being repeated in reverse order.
Die Maschine kann mit Vorteil für alle in der Form den vorbeschriebenen ähnlichen Bügel verwendet werden.
The machine can be used with advantage for all of the above-described similar bracket.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur Wiedcrhlrstellung von Kupplungsbügeln mit eingebogenen Schenkeln, dadurch gekennzeichnet. dass ehe Schenkel des geschlossenen Bügels durch Richten von innen heraus in den ursprünglichen Zustand übergeführt werden.
PATENT CLAIMS:
1. A method for the restoration of coupling brackets with bent legs, characterized. that before the legs of the closed bracket are converted into the original state by straightening from the inside.
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekenn-
EMI2.3
Zangen gemeinsam zum Auf- und Zubiegen der Bügelschenkel bewegt werden.
2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that
EMI2.3
Pliers are moved together to bend the bow legs up and down.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2 zum Feststellen und Freigeben der Backen der Aussenzange (b, b1), dadurch gekennzeichnet, dass ein Widerlager (d) mittels je zweier von den
EMI2.4
3. Apparatus according to claim 2 for fixing and releasing the jaws of the outer pliers (b, b1), characterized in that an abutment (d) by means of two of the
EMI2.4