<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die bekannten Seibsteinleger mit auf der Achse oder der Trommel befestigten Mitnehmern haben den Nachteile dass diese Mitnehmer, damit das Getreide sich nicht festhängt, in der Dreh- richtung nach rückwärts gebogen sein nassen, wodurch die nötige Greifwirkung bedeutend herabgesetzt wird. Gemäss vorliegender Erfindung werden Mitnehmer angewendet, die aus breiten dreieddormigen Flachen bestehen, deren Schenkel anstatt geradlinig auch nach aussen und innen gebogen und deren Spitzen abgerundet sein können.
Von derartig gestalteten Mitnehmern wird das Getreide gut und leicht abgleiten, selbst wenn diese Mitnehmer radial gestellt oder gar etwas nach vorn geneigt sind.
Auf der Zeichnung zeigt Fig. 1 den Querschnitt, Fig. 2 eine Oberansicht des Selbsteiniegers.
Das zu dreschende Getreide wird oben auf den Rost d des Selbsteinlegers gelegt. Von den mit der Welle c umlaufenden dreieckförmigen Mitnehmern wird ein Teil gefasst und zwischen dem Abstreifer b, welcher verhindert, dass zuviel Getreide auf einmal mitgenommen wird, durch- gezogen. Sobald das Getreide in dem Einleger nach unten kommt, fällt es von den Greifern in die Dreschmaschine.
Sollte das mitgenommene Getreide mit dem noch oben auf dem Rost liegenden zusammen- hängen, so werden die zusammenhaltenden Halme geknickt und an den in der Längsachse schrägen
Seiten der Mitnehmer a abgestreift, wodurch das Wickeln des Getreides um die Trommel c ver- hindert wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The known Seibsteinleger with drivers attached to the axis or the drum have the disadvantage that these drivers, so that the grain does not get stuck, are bent backwards in the direction of rotation, whereby the necessary gripping effect is significantly reduced. According to the present invention, drivers are used which consist of wide, three-shaped surfaces, the legs of which, instead of being straight, can also be bent outwards and inwards and their tips rounded.
The grain will slide off well and easily from drivers designed in this way, even if these drivers are positioned radially or even slightly inclined forward.
In the drawing, FIG. 1 shows the cross section, FIG. 2 shows a top view of the self-locking device.
The grain to be threshed is placed on top of the grate d of the self-inserter. A part of the triangular carriers rotating with the shaft c is gripped and pulled through between the scraper b, which prevents too much grain from being carried along at once. As soon as the grain comes down in the feeder, it falls from the grippers into the threshing machine.
If the grain that has been taken away is related to the grain that is still on top of the grate, the stalks that hold together are bent and slanted against the ones in the longitudinal axis
Stripped sides of the driver a, whereby the winding of the grain around the drum c is prevented.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.