<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Deckel und die Entleerung des Behälters erfolgt nunmehr vollkommen, da durch die abgerundeten Kanten des Behälters ein Haftenbleiben von Staub usw. in den Kanten ausgeschlossen ist. Ist der Behälter entleert, so drückt die Verschlussklappe 16 infolge der Wirkung des Gegengewichtes 17 den Deckel gegen den oberen Rand des Behälters 12, so dass derselbe, bevor er noch aus der Gosse herauskommt, vollkommen geschlossen ist.
Nun werden die Führungsschienen 4, 5 wieder gesenkt, wobei die Gosse, welche an den Behälter anliegt, wieder in ihre Anfangslage zurückgedieht wird, so dass keinerlei Staub aus der Einfüllfnnung ins Freie entweichen kann. Das Verriegelungsorgan wird von Hand aus mittels des Handgriffes 11 nach abwärts gedreht, so dass die Nase 14 frei wird und der Behälter nach abwärts gleiten und abgehoben werden kann.
Um ein staubfreies Entweichen, der vom Müll im Wageninnern verdrängten Luft zu ermöglichen, ist an der Gosse 1 eine Ventilation 20 aus jalousieartig ausgestanztem Blech oder dgl. vorgesehen. Zur vollkommenen Sicherheit kann noch im Innern der Gosse eine zweite oder dritte jalousieartige oder aus einem Sieb oder Gewebe bestehende Ventilation 21 angeordnet sein.
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Müllwagen, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Hochheben der Müllbehälter zu den Gossen bzw. zum Kippen derselben über die Einfüllöffnungen dienenden Führungsschienen (5) einen nach unten erweiterten Schlitz einschliessen, so dass beim Auflegen des Müllbehalters (12) ein an demselben befestigtes Führungsorgan (13) innerhalb dieser Schlitzerweiterung zu liegen kommt, bei Verschieben des Behälters aber die Führungsschienen (4) untergreift und derart eine
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The lid and the emptying of the container are now complete, since the rounded edges of the container prevent dust etc. from sticking to the edges. When the container is emptied, the closure flap 16 presses the lid against the upper edge of the container 12 as a result of the action of the counterweight 17, so that the latter is completely closed before it comes out of the gutter.
The guide rails 4, 5 are now lowered again, the gutter, which is in contact with the container, being pulled back into its initial position so that no dust can escape from the filling opening into the open. The locking member is turned downwards by hand by means of the handle 11 so that the nose 14 is free and the container can slide downwards and be lifted off.
In order to enable dust-free escape of the air displaced by the garbage in the interior of the car, a ventilation 20 made of sheet metal or the like punched out like a blind is provided on the gutter 1. For complete safety, a second or third louvre-like ventilation 21 or ventilation 21 consisting of a sieve or fabric can be arranged inside the gutter.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Garbage truck, characterized in that the guide rails (5) serving for lifting the garbage container to the gutters or for tilting the same over the filling openings include a downwardly widened slot, so that when the garbage container (12) is placed on a guide member attached to the same (13) comes to lie within this slot widening, but when the container is moved it engages under the guide rails (4) and such a