<Desc/Clms Page number 1>
Schliessvorrichtung für vorstehende Portale.
Vor den bei den modernen Bauten üblichen vorstehenden Portalen, Auslagefenstern usw., war bislang die Anwendung von Rolladen oder Rollvorhängen nicht möglich, da man die Führungen dieser Abschlusseinrichtungen und damit auch die den Rolladen seitlich begrenzenden Wände vor den vorstehenden Portalen anbringen hätte müssen, wodurch aber die Portale das Kennzeichen des Hervorstehens verlieren. Gemäss vorliegender Erfindung werden nun an den Seiten des Rolladens bewegliche Führungsplatten vorgesehen, durch deren Anwendung such die gewöhnlichen Rollvorhänge vor irgend piu hervorstehendes Portal herabzulassen sind.
Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 ist eine Vorderansicht des Portals bzw. Auslagefensters und der Verschluss- führungen, Fig. 2 ist ein Querschnitt der Fig. 1, aus welchem die Führungen in Seitenansicht ersichtlich sind, Fig. 3 ist ein wagerechter Schnitt bzw. eine Oberansicht.
Die Führungen für den Rolladen oder dgl. bestehen erfindungsgemäss im wesentlichen aus den Platten l, l', z. B. Eisenplatten, deren Oberteile derartig ausgebildet sind, dass sie sich in ausgezogener Stellung dem Rollkasten anschliessen. Die Eisenplatten 1, l'sind mit den krummen Führungen 3, 3'versehen, die am Rande der Eisenplatten angeordnet sind und zur Aufnahme und Führung der Ränder 5, 5'des Vorhanges 4 dienen. Die Eisenplatten 1, l'sind unten mit Rollen 6, 6'oder dgl. versehen, auf welchen die Führungsplatten in der Richtung des Pfeiles x (Fig. 2) aus der Stellung innerhalb der Wand an Hand der seitlichen Rollen 7, 7'geführt auf das Trottoir herausgeschoben werden können, wobei das Herausschieben durch einen nicht dargestellten Anschlag begrenzt wird. Der Gebrauch der vorrichtung ist sehr einfach.
Die Eisenplatten befinden sich gewöhnlich in der auf der rechten Seite der Fig. 2 dargestellten eingeschobenen Lage. Wenn der Rolladen herabgelassen werden soll, so wird das die Eisenplatten 1, 1' verschliessende Plättchen 8 entfernt und die Platten können dann auf beiden Seiten in die auf der rechten Seite der Fig. 3 dargestellte Stellung geschoben werden. Der Rand der Rollvorhänge gelangt beim
Herunterlassen in die Fiihrungen 3, 3'und kann längs derselben vor dem hervorstehenden Portal herabgelassen werden. Beim Öffnen des Rolladens wird der beschriebene Vorgang verkehrt durchgeführt, nur dass noch nach dem Aufziehen des Rolladens die Eisenplatten 1, l'wieder in die Wand zurückgeschoben und durch die Deckplatte verschiossen werden müssen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Locking device for protruding portals.
In front of the protruding portals, display windows etc. usual in modern buildings, the use of roller shutters or roller curtains was previously not possible, since the guides of these closing devices and thus also the walls that border the roller shutters would have to be attached in front of the protruding portals the portals lose their prominence. According to the present invention, movable guide plates are now provided on the sides of the roller shutter, through the use of which the usual roller curtains can be lowered in front of any projecting portal.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 is a front view of the portal or display window and the locking guides, FIG. 2 is a cross section of FIG. 1 from which the guides can be seen in a side view, FIG. 3 is a horizontal section or a top view.
The guides for the roller shutter or the like. According to the invention essentially consist of the plates l, l ', z. B. iron plates, the upper parts of which are designed such that they join the roller box in the extended position. The iron plates 1, 1 'are provided with the curved guides 3, 3', which are arranged on the edge of the iron plates and serve to hold and guide the edges 5, 5 'of the curtain 4. The iron plates 1, 1 'are provided at the bottom with rollers 6, 6' or the like, on which the guide plates are guided in the direction of the arrow x (FIG. 2) from the position inside the wall by means of the lateral rollers 7, 7 ' can be pushed out onto the pavement, the pushing out being limited by a stop, not shown. The use of the device is very simple.
The iron plates are usually in the inserted position shown on the right-hand side of FIG. When the roller shutter is to be lowered, the plate 8 which closes the iron plates 1, 1 'is removed and the plates can then be pushed on both sides into the position shown on the right-hand side of FIG. The edge of the roll-up curtains comes at
Lowering into the guides 3, 3 'and can be lowered along the same in front of the protruding portal. When opening the roller shutter, the process described is carried out the wrong way round, except that after the roller shutter has been opened, the iron plates 1, 1 'have to be pushed back into the wall and sealed by the cover plate.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.