<Desc/Clms Page number 1>
Dampfabsperrventll mit auswechselbarem Ventilsltz.
EMI1.1
gepresst, sondem einfach eingesetzt. wobei die Auflagefläche C eingeschliffen ist. Der Ventilhitz wird mittels des Bolzens D durch Anziehen der Mutter E befestigt. Der Bolzen D besteht aus einem Metall von gleicher Wärmeausdehnung wie das Gehäuse A. Die Auflagefläche F des Bolzens D an dem Ventilsitz B liegt in derselben Ebene wie die Auflagefläche des Ventilsitzes B am Gehäubc Wie gross immer nun die auftretenden Temperaturunterschiede sind, wird der Bolzen D den Ventilsitz stet-s mit gleichem Drucke gegen die Auflagefläche des Gehäuses pressen, weil der Bolzen sich in gleichem Masse ausdehnt wie das Gehäuse, so dass also ein Lockern des Sitzes aus geschlossen ist.
Der mit einer bis zur Ebene der Auflagefläche des Ventilsitzes ragenden Nabe versehene, korbförmige Ventilsitz gestattet neben der bereits erwähnten, gegen Temperaturschwankungen unempfindlichen Befestigung des Ventilsitzes im Gehäuse noch ein vollständiges Herumdrehen des Kegels G im Sitze, so dass das Einschleifen in einfacher und genauer Weise auf der Drehbank erfolgen kann.
EMI1.2
unten geschlossen und dichtet an der Fläche 11. In Fig. : 2 ist eine gewöhnliche, den Bolzen durchlassende Mutter dargestellt, die eine kleine Stopfbüchse1 gegen die im Raume K befindliche Packung drückt, die einerseits den Bolzen D abdichtet und andererseits eine nachgiebige Unter-
EMI1.3
Materials durch Wärmeausdehnung eine unzulässige Spannung entstehen würde.
Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Bolzen unmittelbar in das Ventilgehäuse geschraubt) st. Bei Eckvcntiten kann eine ähnliche Ausführung benutzt werden, wenn in dem lotrechten Schenkel des Verntilgehäuses eine Steg angeordnet wird, in den der Bolzen D eingeschraubt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam shut-off valve with exchangeable valve set.
EMI1.1
pressed, but simply inserted. where the bearing surface C is ground in. The valve heater is fastened by means of the bolt D by tightening the nut E. The bolt D consists of a metal with the same thermal expansion as the housing A. The bearing surface F of the bolt D on the valve seat B is in the same plane as the bearing surface of the valve seat B on the housing. Whatever the size of the temperature differences, the bolt D. Press the valve seat continuously with the same pressure against the bearing surface of the housing, because the bolt expands to the same extent as the housing, so that loosening of the seat is excluded.
The basket-shaped valve seat provided with a hub protruding up to the level of the support surface of the valve seat allows, in addition to the already mentioned fastening of the valve seat in the housing, which is insensitive to temperature fluctuations, also a complete turning of the cone G in the seat, so that the grinding in in a simple and precise manner the lathe can be done.
EMI1.2
closed at the bottom and seals on surface 11. In Fig. 2, an ordinary nut is shown which allows the bolt to pass through, which presses a small stuffing box 1 against the packing located in space K, which on the one hand seals the bolt D and on the other hand a flexible bottom
EMI1.3
Material an impermissible stress would arise due to thermal expansion.
Fig. 3 shows an embodiment in which the bolt is screwed directly into the valve housing). A similar design can be used for corner pieces if a web is arranged in the vertical leg of the valve housing, into which the bolt D can be screwed.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.