<Desc/Clms Page number 1>
Bierleitungs-Reinigungsapparat mit nebeneinander bzw. übereinander angeordneten Kesseln.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Bierleitungs-Reinigungsapparat mit nebeneinander bzw. übereinander angeordneten Kesseln. Von bekannten Einrichtungen unterscheidet sich vorliegende Erfindung dadurch, dass die Reinigung mittels des Reinigungswassers und des klaren Nachspülwassers durch einen einzigen Druck erfolgt, ohne Ausschaltung desselben, indem zuerst die mit Chemikalien versetzte Reinigungsmasse durch Kohlensäure z.
B. in die zu reinigende Bierleitung gepresst wird, worauf durch Öffnen eines Hahnes nach dem zweiten Kessel der Druck über das Nachspülwasser dieses Kessels geleitet wird und alsdann das Nachspülwasser, nach dem Öffnen eines zweiten Hahnes bei nebeneinander angeordneten Behältern und dem Niederstossen der Leitung in den unteren Behälter bei übereinander angeordneten Kesseln infolge des in den zweiten Behälter übergeleiteten Druckes zum Nachspülen in die Bierleitnng befördert wird. Es geht also nach Benutzung der Reinigungsmasse weder die in diesem Behälter befindliche Kohlensäure noch auch durch ein darauffolgendes Anschliessen an den besonderen Behälter für das Nachspülwasser der Druck aus dem ersten Behälter verloren.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung dargestellt.
In den Behälter a wird die Reinigungsmasse eingefüllt und alsdann das Stechrohr oder die Leitung b eingesetzt, indem man es durch Andrehen der Gewindemutter c festlegt. Hierauf dichtet man den Zufluss e für die Kohlensäure auf bekannte Art und Weise durch die Gewindemutter f ab, so dass die hinzutretende Kohlensäure in der Pfeilrichtung 9, über die Reinigungsmasse des Behälters a tritt und diese in der Pfeilrichtung h unten in ; das Rohr b hineintreibt, von wo sie durch dieses in der Pfeilrichtung i durch die Bierleitung getrieben wird.
Ist diese Masse in dem Behälter a aufgebraucht, so muss das Nach- spülreinigungswasscr nachgefüllt werden ; zu diesem Zweck öffnet man den Hahn k, so dass dann weiterhin die Kohlensäure in der Pfeilrichtung l über das Nachspülwasser in den Behälter M tritt und dieses alsdann in der Pfeilrichtung n nach einem Öffnen des Hahnes o ebenfalls in das Rohr b hineindrückt, so dalS man auf diese Art und Weise mit ein und demselben Druck gleichzeitig Reinigungs- und Nachspülwasser durch die Bierleitung hin- durchtreibt.
Bei den übereinander gebauten Kesseln a und m wird die Leitung b nach dem Öffnen des Hahnes p in dem Behälter m nach unten durchgestossen und tritt dann das Nachspülwasser aus dem Behälter m in die Leitung l.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Beer line cleaning device with boilers arranged next to or one above the other.
The invention relates to a beer line cleaning apparatus with boilers arranged next to one another or one above the other. The present invention differs from known devices in that the cleaning by means of the cleaning water and the clear rinsing water is carried out by a single pressure, without switching off the same, by first adding the cleaning material mixed with chemicals by carbonic acid z.
B. is pressed into the beer line to be cleaned, whereupon by opening a tap after the second boiler, the pressure is passed over the rinse water of this boiler and then the rinse water, after opening a second tap with containers arranged next to one another and pushing the line down into the The lower container in the case of boilers arranged one above the other is conveyed into the Bierleitnng for rinsing due to the pressure transferred into the second container. After using the cleaning compound, neither the carbon dioxide present in this container nor the pressure from the first container due to a subsequent connection to the special container for the rinsing water is lost.
The subject of the invention is shown in the drawing.
The cleaning compound is poured into the container a and then the piercing tube or the line b is inserted by fixing it by turning the threaded nut c. The inflow e for the carbon dioxide is then sealed in a known manner by the threaded nut f, so that the carbon dioxide that is added passes over the cleaning compound of the container a in the direction of arrow 9 and this in the direction of arrow h below in; the tube b drives in, from where it is driven by this in the direction of arrow i through the beer line.
If this mass in the container a is used up, the rinsing cleaning water must be refilled; For this purpose, the tap k is opened, so that the carbon dioxide continues to pass in the direction of the arrow l over the rinsing water into the container M and this is then also pushed into the pipe b in the direction of the arrow n after opening the tap o so that one in this way, simultaneously pushes cleaning and rinsing water through the beer line with one and the same pressure.
In the boilers a and m built on top of each other, the line b is pushed through after opening the tap p in the container m and then the rinsing water from the container m enters the line l.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.