<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum Pflügen mit zwei Kraftmaschinen.
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Maschinenpflügen mit zwei Kraftmaschinen, die sich beide bei jeder Fahrtrichtung des Pfluges an der Zugarbeit beteiligen. Bei dem Pilug nach der vorliegenden Erfindung sind ebenso wie bei bereits bekannten Einrichtungen dieser Art, ausser Führungsrollen auf jeder Maschine je zwei Trommeln abgeordnet, die abwechselnd voll und leer laufen, derart, dass immer auf einer Maschine eine Trommel je em Seil zieht, während die andere leerläuft. Gegen- über Einrichtungen dieser Art zeichnet sich Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch aus, dass an Stelle der bisher verwendeten endlosen Seite solch verwendet werden. die von den Trommeln aufgewickelt werden.
Infolge dieser Anordnung erwächst für beide Kraftmaschinen (Motore) die Möglichkeit. je nach der Gestalt und Längsausdehnung der zu pflügenden Felder ihren gegenseitigen Abstand entweder zu vergrössern oder zu verkleinern, ohne dass für die Aufnahme der
EMI1.1
nach rechts.
Das Ziehen des Pfluges E wird durch die an den zwei gegenüberstehenden Enden des Ackers angeordneten Kraftmaschnen (Motore) B und J bewerkstelhgt. Diese Kraft-
EMI1.2
geordnet, die sich um ihre Achse frei drehen kann und zur Überführung des Ziehseiles nach der anderen Kraftmaschine dient. Der l'tiug wird dabei jeweilig durch diametral gegenüberliegendeTrommelnangezogen.
Auf der Zeichnung sind zur Erhöhung der Übersichtlichkeit die zur linken Kraftmaschine gehörigen Seile mit voller Linie, die zur rechten Kraftmaschine. J gehörigen Seile
EMI1.3
(Pfeil I, Fig. 1) wird von der Trommel b der linken Kraftmaschine B und der dieser diametral gegenüberligenden Trommel j1 der rechten Kraftmaschine J bewerkstelligt ; die Beteiligung der letztgenannten Kraftmachine und der Zieharbeit erfolgt in der Weise, dass
EMI1.4
Bei dieser Pflugrichtung bewegen sich die Trommel j2 der rechten Maschine j wie die Frommel der linken Maschine B lose um ihre Achsen.
Das von der Trommel {) 1 all-
<Desc/Clms Page number 2>
gewickelte Seil halt die auf der rechten Maschine angeordnete lose Rolle d in einer im Sinne der Uhrzeigerbewegllng erfolgenden Drehung.
Beim Pflügen von links nach rechts (Pfeil 11, Fig. 2) wird die Nutzarbeit teils von der Trommel j der rechten Maschine J, teils von der dieser diametral gegenüberliegenden Trommel b1 der linken Maschine B ausgeführt. Das auf die letztgenannte Trommel sich aufwickelnde Seil hält die lose Rolle d der rechton Maschine in einer der Uhrzeigerbewegung entgegengesetzt gerichteten Bewegung. Der sich bewegende Pflug wickelt das Seil. teils von der Trommel b2 der linken Maschine B, teils von der Trommel j1 der rechten Maschine J ab. Letzteres Seil ist über die lose Rolle c der linken Maschine geführt.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for plowing with two power machines.
The subject matter of the invention relates to a device for machine plowing with two prime movers, both of which participate in the pulling work in each direction of travel of the plow. In the Pilug according to the present invention, as with already known devices of this type, apart from guide rollers, two drums are arranged on each machine, which alternately run full and empty, so that one drum always pulls em rope on one machine, while the other runs dry. Compared to devices of this type, the subject matter of the present invention is distinguished by the fact that such an endless side is used instead of the previously used endless side. which are wound up by the drums.
As a result of this arrangement, the possibility arises for both prime movers (motors). depending on the shape and length of the fields to be plowed, either to increase or decrease their mutual distance, without the need for the inclusion of the
EMI1.1
to the right.
The pulling of the plow E is accomplished by the power machines (motors) B and J, which are arranged at the two opposite ends of the field. This force
EMI1.2
ordered, which can rotate freely around its axis and is used to transfer the pull rope to the other engine. The l'tiug is attracted by diametrically opposed drums.
For the sake of clarity, the ropes belonging to the left power machine are shown in full line, those belonging to the right power machine. J proper ropes
EMI1.3
(Arrow I, Fig. 1) is accomplished by the drum b of the left engine B and the diametrically opposite drum j1 of the right engine J; the participation of the last-mentioned power machine and the pulling work takes place in such a way that
EMI1.4
In this plowing direction, the drum j2 of the right machine j, like the drums of the left machine B, move loosely around their axes.
That from the drum {) 1 all-
<Desc / Clms Page number 2>
The wound rope holds the loose roll d arranged on the right machine in a clockwise rotation.
When plowing from left to right (arrow 11, FIG. 2), the useful work is carried out partly by drum j of right machine J and partly by drum b1 of left machine B, which is diametrically opposite this. The rope which is wound onto the latter drum holds the loose roller d of the right machine in a movement opposite to the clockwise movement. The moving plow wraps the rope. partly from drum b2 of left machine B, partly from drum j1 of right machine J. The latter rope is passed over the loose pulley c on the left machine.