<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Maschine zur Herstellung von Ratinös (Boy).
Um auf Textilwaren (Geweben und dgl.) Ratinés herzustellen, die ein gut geschlossenes Bild (Figuren) ergeben, müssen erstere eioigemale durch die Ratiniermaschine durchgelassen werden. Trotz dieser zeitraubenden Manipulation haben die Figuren keine Haltbarkeit, vielmehr lösen sie sich in verhältnismässig kurzer Zeit auf, so dass der hervorgebracht Ratiné-Effekt verloren geht.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, durch welches dauerhafte Ratinés und in viel kürzerer Zeit als bisher hergestellt werden. Das Verfahren besteht darin, dass die auf der Ratiniermaschine zu behandelnde Ware entweder unmittelbar vor dem Eintritt in die Ratiniermaschine oder während ihres Durchganges durch letztere gedämpft wird.
Durch dieses Dämpfen wird das teilweise gedrückte Haar der Ware gehoben und demselben eine für den Ratinéprozess vorteilhafte Feuchtigkeit beigebracht, so dass die llaltbarkeit des hervorgebrachten Bildes gefestigt und der Ratineprozess gefördert wird.
Zwecks Durchführung des beschriebenen Verfahrens wird entweder auf der Wareneinlaufseite der Ratiniermaschine ein mit Dampf gespeister Kasten mit perforiertem Deckel, über welch letzteren die Ware gezogen wird, angeordnet, oder werden einer oder beide Tische der Ratinemaschine als hohle mit Dampf gespeiste Kästen ausgebildet und der Deckel des unteren Kastens bzw. der Boden des oberen Kastens perforiert. Vorteilhaft wird der untere feststehende Tisch als Kasten mit perforiertem Deckel ausgebildet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur Herstellung von Ratinés auf Ratiniermaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass die zu behandelnde Ware entweder unmittelbar vor dem Eintritt in die Ratiniermaschine oder während ihres Durchganges durch letztere gedämpft wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Process and machine for the production of Ratinös (Boy).
In order to produce ratinés on textile goods (fabrics and the like) that result in a well-closed image (figures), the former must be let through the ratining machine once. Despite this time-consuming manipulation, the figures have no durability, rather they dissolve in a relatively short time, so that the ratiné effect produced is lost.
The subject of the invention is a method by which permanent ratinés are produced in a much shorter time than before. The method consists in the fact that the goods to be treated on the ratination machine are steamed either immediately before entering the ratination machine or while they are passing through the latter.
This steaming lifts the partially pressed hair of the goods and adds moisture that is beneficial for the ratiné process, so that the durability of the produced image is strengthened and the ratine process is promoted.
To carry out the described method, either a steam-fed box with a perforated lid, over which the goods are pulled, is placed on the goods inlet side of the ratinier machine, or one or both tables of the ratinier machine are designed as hollow steam-fed boxes and the lid of the lower box or the bottom of the upper box perforated. The lower fixed table is advantageously designed as a box with a perforated cover.
PATENT CLAIMS:
1. A method for producing ratinés on ratinier machines, characterized in that the goods to be treated are steamed either immediately before entering the ratinier machine or while they are passing through the latter.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.