<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die bei Regenerativöfen zur Anwendung kommenden Wechselklappenventile wurden bisher in der Weise ausgeführt, dass das eigentliche Ventilgehäuse einen Aufbau erhielt, durch welchen die Luft in das Gehäuse geregelt durch ein Tellerventil einströmt.
Die Wechselklappe ist durch den Aufbau des Ventilgehäuses nur schwer zugänglich, vor allem lässt sich während des Betriebes nicht feststellen, ob die Klappe auch wirklich dicht schliesst bzw. alle einströmende Luft in den Ofen und nicht zum Teil in den Essenkanal gelangt, da die Klappe von aussen nicht sichtbar ist. Um die Klappe auswechseln zu können, musste bisher das ganze Ventilgehäuse auseinandergenommen sowie die durch die Klappe gehende Welle, welche zur Verlagerung der Klappe dient, erst herausgestossen werden, bevor die Klappe aus dem Ventilgehäuse entfernt worden konnte. Das Auswechseln ist daher mit grossen Schwierigkeiten verbunden und erfordert eine geraume Zeit.
Durch die Erfindung wird nun das beseitigt. Der obere Aufbau für die Luftzuführung fällt hiebei fort und es erhalten auch noch die Seitenwände des Ventilgehäuses über der Klappenmitte eine bis an den Anschlag der Klappe reichende Aussparung. Dadurch liegt die Klappe frei und ist leicht und bequem zugänglich, auch kann sie ohneweiters nach oben herausgenommen werden. Die Klappe selbst wird auch hiebei einfacher, da die durch sie sonst hindurchgehende Welle fortfällt.
Der Ausschnitt in dem Ventilgehäuse wird durch eine entsprechend geformte Blechhaube, welche gleichzeitig zum Regeln der Luftznfahrung sowie zum Absperren der Luft dient, geschlossen. Da die Haube während des Betriebes zwecks Luftzuführung immer mehr oder weniger angehoben ist, so bleibt die Klappe'immer sichtbar, wodurch ein Nichtschliessen derselben leicht erkennbar ist.
Bei diesem Wechselventil findet auch eine bessere Luftkühlung der Klappe als bei den bisher üblichen Konstruktionen statt, auch fällt das Ventilgehäuse infolge seiner grösseren Einfachheit erheblich leichter aus.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform in Fig. 1 geschlossen im Schnitt und in Fig. 2 mit angehobener Haube in Ansicht dargestellt. a ist das Ventilgehäuse, in welchem sich die Wechselklappe b befindet.
In den Seitenwänden des Gehäuses a ist oberhalb der Klappenmitte eine Aussparung, welche bis zu dem Anschlag der Klappe b reicht, derart vorgesehen, dass die Klappe von aussen sichtbar bleibt und ohneweiters nach oben aus dem Ventilgehäuse a herausgehoben werden kann. Eine der Aussparung entsprechend geformte leichte Blechhaube c schliesst das Ventilgehäuse a nach oben zu ab und dient gleichzeitig zum Regeln des Luftzutrittes sowie zum Absperren der Luft.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The changeover flap valves used in regenerative ovens have so far been designed in such a way that the actual valve housing has a structure through which the air flows into the housing in a regulated manner through a poppet valve.
The interchangeable flap is difficult to access due to the structure of the valve housing, especially during operation it is not possible to determine whether the flap is really tight or whether all incoming air enters the oven and not some of the air into the food channel, since the flap is is not visible outside. In order to be able to replace the flap, the entire valve housing had to be taken apart and the shaft passing through the flap, which is used to move the flap, had to be pushed out before the flap could be removed from the valve housing. The replacement is therefore associated with great difficulties and requires a considerable amount of time.
This is now eliminated by the invention. The upper structure for the air supply is omitted and the side walls of the valve housing above the middle of the flap also have a recess that extends to the stop of the flap. As a result, the flap is exposed and easily and conveniently accessible, and it can also be easily removed upwards. The flap itself also becomes simpler, since the wave otherwise passing through it is omitted.
The cutout in the valve housing is closed by a suitably shaped sheet metal hood, which is used to regulate the air supply and to shut off the air. Since the hood is always raised to a greater or lesser extent during operation for the purpose of air supply, the flap always remains visible, so that failure to close it can easily be recognized.
With this shuttle valve there is also better air cooling of the flap than with the conventional designs, and the valve housing is also considerably lighter due to its greater simplicity.
In the drawing, the subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in Fig. 1 closed in section and in Fig. 2 with the hood raised in a view. a is the valve housing in which the interchangeable flap b is located.
In the side walls of the housing a, a recess is provided above the center of the flap, which extends to the stop of the flap b, in such a way that the flap remains visible from the outside and can be lifted out of the valve housing a in any case. A light sheet metal hood c shaped to match the recess closes the valve housing a at the top and serves at the same time to regulate the admission of air and to shut off the air.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.