Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Füllen von Tuben mit Pasten oder dgl., gekennzeichnet durch ein in einem Behälter verschiebbar angeordnetes und mit einem Stempel (f) versehenes Rohr (e), das durch die betreffende Masse ganz hindurchgeführt werden kann, so dass es gegen ein Mundstück anliegt und dadurch eine bestimmte Menge von der Masse ausscheidet, absperrt und abmisst, während der Stempel zurückgehalten wird, worauf die abgemessene Menge mittels des Stempels durch das Mundstück in die Tube gedrückt wird.
PATENT CLAIMS:
1. Device for filling tubes with pastes or the like., Characterized by a displaceably arranged in a container and provided with a punch (f) tube (e) which can be passed through the mass in question, so that it against a mouthpiece is applied and thereby separates, locks and measures a certain amount of the mass while the punch is held back, whereupon the measured amount is pressed by means of the punch through the mouthpiece into the tube.
2. Ausführungsform der im Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die durch das Rohr (e) ausgeschnittene und abgesonderte Masse bei der Bewegung des Stempels /' auf einen federbelasteten Stempel (q) drückt, welcher dadurch eine nach der Tube führende Öffnung freilegt und wieder schliesst, wenn das Rohr (e) mit dem Stempel zurückbewegt wird.
2. Embodiment of the device specified in claim 1, characterized in that the mass cut out and separated by the tube (e) during the movement of the punch / 'presses on a spring-loaded punch (q), which thereby exposes an opening leading to the tube and closes again when the tube (s) is moved back with the punch.
3. Ausführungsform der in den Ansprüchen 1 und 2 angegebenen Vorrichtung, gekennzeichnet durch zwei das Rohr (e) und den Stempel (f) bewegende Hebel (h und m), von welchen der letztere in seiner äussersten Stellung mittels einer ausschaltbaren Riegelvorrichtung (z. B. eines
Klinkhakens t) festgehalten werden kann, wobei der eine Hebel während der Rückbewegung den anderen, wenn erwünscht, mitnehmen kann.
3. Embodiment of the device specified in claims 1 and 2, characterized by two levers (h and m) moving the tube (e) and the punch (f), of which the latter is in its outermost position by means of a locking device (z. B. one
Ratchet hook t) can be held, one lever during the return movement can take the other, if desired.