<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Schwimmkleid bzw. eine Schwimmeinlage, die aus einer von einer Hülle allseitig umschlossenen und durch Absteppungen gegen Verschieben gesicherten Kapokschicht oder dgl. und einer diese Hülle wasserdicht umgebenden Stofflage besteht.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar eine Schwimmeinlage in Verbindung mit einem Badekleid zur Darstellung gebracht.
Das veranschaulichte Badekleid besteht aus der äusseren Hülle a aus beliebigem Gewebestoff, welcher an geeigneten Stellen doppelt gehalten ist, um Zwischenräume zur Aufnahme einer Schwimmeinlage zu schaffen. Diese Schwimmeinlage b besteht aus einer lockeren Kapokschicht d, welche von einer allseitig geschlossenen Hülle e umgeben wird, in welcher die Kapoksc11icht oder dgl. durch Absteppungen f gegen Verschiebungen gesichert ist. Die Hülle e ist ausserdem mit einer wasserdichten Stofflage g umgeben, deren Nahtstellen ebenfalls wasserdicht verschlossen sind, so dass also jeder Zutritt von Flüssigkeit zu der eingeschlossenen Kapokschicht unmöglich ist. Nach dem Einsetzen der Schwimmeinlage in das Badekleid wird die Einführöffnung mit Hilfe der aufgesetzten Druckknopfverschlüsse c oder auch in anderer geeigneter Weise verschlossen.
Die Kapoksehicht in Verbindung mit der eingeschlossenen Luft verleiht dem Badekleid bei nur geringem Eigengewicht eine sehr hohe Tragfähigkeit und vermag die damit bekleidete Person über Wasser zu halten.
In der gleichen Art wie die Einlage können natürlich auch ganze Schwimmkleider angefertigt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject matter of the present invention is a swim dress or a swim insert which consists of a kapok layer or the like enclosed on all sides by a cover and secured against displacement by quilting and a layer of material surrounding this cover in a watertight manner.
The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention, namely a swimming insert in connection with a bathing dress.
The illustrated bathing dress consists of the outer cover a made of any fabric material, which is held twice at suitable points in order to create spaces for receiving a swim insert. This floating insert b consists of a loose kapok layer d, which is surrounded by a cover e that is closed on all sides and in which the kapok layer or the like is secured against displacement by quilting f. The cover e is also surrounded by a waterproof layer of fabric g, the seams of which are also sealed watertight, so that any access of liquid to the enclosed kapok layer is impossible. After the swim insert has been inserted into the bathing suit, the insertion opening is closed with the aid of the snap-on fasteners c or in another suitable manner.
The kapok layer in connection with the enclosed air gives the bathing suit a very high load-bearing capacity with only low weight and is able to keep the person wearing it afloat.
In the same way as the insert, entire swimwear can of course be made.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.