AT527162A4

AT527162A4 - Vorrichtung zum verkürzen einer randkante von textilien

Info

Publication number: AT527162A4
Application number: ATA50979/2023A
Authority: AT
Inventors: Dürr Ursula; Wanko Michael
Original assignee: Ursula Duerr; Wanko Michael
Priority date: 2023-12-05
Filing date: 2023-12-05
Publication date: 2024-09-15
Also published as: AT527162B1; WO2025119776A1

Abstract

Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante (10) von Textilien durch Wenden eines Plättchens (1) um eine zur Randkante (10) senkrechten Wendeachse, bei der erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, dass das Plättchen (1) aus einem Steg (2) und einer Schar vom Steg (2) abstehender Zinken (3) gebildet wird, wobei zumindest ein mittlerer Zinken (3.2, 3.3, 3.4, 3.5) und zwei äußere Zinken (3.1, 3.6) vorgesehen sind, und die Länge der beiden äußeren Zinken (3.1, 3.6) kürzer als die Länge des zumindest einen mittleren Zinken (3.2, 3.3, 3.4, 3.5) ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ein einfaches und rasches Verkürzen von Randkanten (10) und kann etwa dazu verwendet werden den Umfang des Saumes oder Bundes (9) eines Bekleidungsstückes entsprechend anzupassen. Auf diese Weise kann die Vorrichtung beispielsweise als Gürtelersatz verwendet werden.

Description

1 F/ALO1119AT Mia 4 sm xx 3 4 VLGS Erfindung betrifft eine Vorrichtung Zum Verkurzen einer Randkante Von Textilien durch Wenden eines Plättchens um eine BEN RENANZ ALL ‚A N IN il Lei SS LLIG zur Randkante senkrechten Wendesachse am Anm ANliiarhanı 1F£ N LEER kN MANDEL 4 11040 MARC NA L IC UL ELL

von Anspruch 1

VAR PALIN p LANGE A e

PN Tom anna

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist aus dem Österreichischen

A A NL NL LEN LL En m MAN ArA x ‘ x + N - N. Patent AT 525656 Bl der Anmeilderin bekannt. Randkanten von Textilien treten vor allem bei Bünden unn Sä1uvman yon nl mL CI EL DUNdeNn Und SdumMen Von Bekleidungsstücken anf Yin Oayvm iatr Ada Lass Km En YSSLUCKON aAUL, L1iN Sdum 15C aQlLE bearbei te te Randkante

haıcnmnınlapailan hai Ay ln a5 T TA nn A beispielsweise bei Armeln und HOsSCch, Ger ın entsprechender

Ilm ya Ale Ay la rıım Az De WiSe auch Als Ärmelsaum oder Hosensaum bezeichnet wird. Ein Ti m Sa _ N 1 —_ - - 2 Bund ist der Saumabschluss einer Hose, aines Rockeas oder eines A N RN > BANN AND HD ANAL SD Lil Öberteils ın der Taille dar mit ainaem tTaytila A Een 5 El MACL Aaııil fr GC ML SLILHNeCM LEXLLLECN PL LCLLiL UGUCL Gurtband versehen sein kann Dandadlantktan Alaosar nn all DR Ldl ACilill, AdliUAdfNi Le aıLeser LUL SsSıiınan Dacscasndan Oiber mir Aid ren N SL DACH DSLLZ mitunter verkürzt we UMTAanc Ana Oaıman Ada an des Saumes oder Bundes des Bekleidungsstückes entsprechend OO a a a a a Zn 7 AN a anzupassen. Eine Möglichkeit hierfür besteht in der Verwendung or A AL YA WW LENALALLNM

Gürtels oder eiast:ı achar RBRändar Alias am Rıan/d yvyarnähtr LEE EL NL DICH LANANDG A, MAL Ci DARM VGLLLOCALE sind Payclam ra v4A Dan dl. as FAN ara On Zudem werden Randkanten von Textilien verkürzt, um durch Faltenbildung Designakzente zu setzen, beispielsweise bei Röcken, Kleidern oder auch bei Textilien wie Gardinen und dergleichen Varklıroevunman Ailncacayr Avt ıyaAavAsan N SAL La» WS ALU UL DCcC£ ACC werden durch

antenrachenAaes Uarnähns A Ah AA a TILL SNLOPESGCNENAES VELNaHeEeN Oder ÄDPSLECKEN Mit Nadein

Waruın ei Yacht

. Tre n A n n LA a 4 VEGOLWLLALLENGLiL_. LIESS DSULIUCLE DL Sc hneıderarbei ten müssen

bt LIDL AL 21:

Randkanten mitun

r auch temporär verkürzt werden um sın

N LA LANZ Lg WA SELL

Kleidungsstück Für einen nachfolgenden Arbeitsschritt

Aha r LEAD N SH ENGNZAENANZEL DEMAND Lili LLL

vorzubereiten

LS

Trahasan Insbesondere für die a

nten Anwendungen wäre es

SS EICLEILL.EE DLEWEILLLLE LK

AN WÜNSCHE

nswert über eine entsprechende Voarri chin 914 yuyaAyrflüran = Kr ALL LENA ALL rk MALEN eu A

5 2 = 1x. — Ad x . m. * = die das Verklürzen von Randilanten asinfach nnd vacech AvrmAealıaher Ki ML ANA NA MENSA AACALENAHCALELNZIL ME LUILLCGCUULE WER Land Cil SLINOULLCNE.

Tm alilneeanena arırzlheatan ana am CAD ZOL ns AH CLNYANGS STWanten Patent AT 525656 Bi der Anmelderin wird ia an Ka x7 .. hierfür eine Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante von N dA dir a LANA WAL ilien vorgeschlagen bei der durch Wenden esinesese Dlättchane > Gi ah AA Li FEN AANANDLLE LAND TLALLLULCLLO

um eine zur Randkante senkrechten Wendeachse der Bund verkilirs+t Lt ALL > A NAAR NN NULL WELLEN ALL UL DULI VEGELAULZL

wird Eins anf dAdse DiSt+tchan anfatanalrhars Ka WL - sr UL MAD Midi LdiCi duULSielKDaärs Haltespange ULCHL

Asaheaı Aar RBafaahirmianm As DYiSt4* bb + 4 KAG ANAL Befestigung es Plättchens an der Randkante, WODElL

zusätzlich eine über das Plättchen und die Haltespange steck-

1a

2117

— 1 Af

des Plättchens um eine zur Randkante senkrechten Wendeachse

umgeschlagenen Randkante vorgesehen ist, Zur Verkürzung der

Randkante beispielsweise eines Bundes wird dabei zunächst das nander gehalten, In weiterer Folge kann das Plättchen

A DL LE WELLE ACC LACH iii

Plättchen an den Bund ancdgeleat und mithilfe der Halteenansn

N iii All DAVALENAO SAL ENg NO ANONg m WALL LNA Alb LA LEN NVA L GL LEesSpange am

Bund hafasatıant ındam dis Haltaecenannma aanlvrach 214450 Danalantka LANADENA OO RANDE NL A A SCHKESCHT ZU DALE

anf dAdsan Run/A nn Ans DIST+tT-han anfeaaoctbaslıt 1.4 Pay QAyasna RELOMANRZEE ALLEM ULLML ld LZLALLGLIELN aus teckt Wird. VCE DULU und

Ass DIS +. PA DS ma IT a KACdD Plättchen werden SOHMLUL VON Uer Haltespande auß

und

um eine zur Randkante senkrechte Wendeachse um 180° gewendet

A ze. A RA AL LANA ANA N AA a Ag WENN N

werden, wachıreh die Randliantea vmancachlanean nn anf Alsaca Wales NA AL WENANANALNaL OO NA ENCALENAMCLLL UN hi A

verkürzt wird Im Alina aaAlcaharast yyrawylıiliy>ta Ale m m

VOLL G WLLUAG ME NA DSULLLCLALUL VEGLAULALGE Randkante au

: Pavinaren 18++* A1ns Aha) Ama AL a | LiX1LESrehN 15 eine Abdeckklemme vorgesehen, UÜuLE AdlUuL DIE

Plättchen und die umgeschlagene Randkante aufgesteckt wird,

Durch Fntfarnean Amar Ahdanlıi]l]leammea n/a Wandan Ans DIiStt*+Ahanca MAMA L NL L Lili A NA dENZLL NANGAL DK ANARZNO AA LLACLUULLNGS ALINA WW ZLLMACGIL ARD PiAlicNenNnSs in

CearsanyYrichtunm Ira As Variiiyeen +5

La PN AS LLL LUG Kahn die VELKUEZUNG wieder rückgängig gemacht

ward Aa

x an TA A a ran A HA ALL WETIdenN. Dieser VOLYUALLG Kallıı ELLE LUY ÖLL

a 1 L&eEdEeLNOLL werden,

WoLtztie LALULL 117

Ad ss a x A m Sr ohne das Textil dabei zu beschädigen, wie das etwa bei

en N il LD WW

Verwendung von Steck- oder Sicherheitsnadaelrn der Fall wäre

Ws LELALALE KANNE NL LECANAD ALLE 7alı Ware.

Der Varcang ist Aahei racach ned) ailinfach 7141 hawarlkatallirmnan LE CARE AA CLAN er A CAKL- ILL VALINMA SO LALLCALAULL Lt NEW BALL LLMLE

andace Ai VUarrichtenms haljlanicnlewasalen an-h 24] Mita AD UL VALLE LK DELSPLOLSWSELSSES auch aL5S GUur telersatz im ah HN Tmanmand Ya

A PN Ha Saas Li Lil Nachteil bekannter Vorrichtungen best eht aber ın ihrer

Al ars Bnuwandıuınm FF} lravn Tr Ayo Pa ALL LAU ADNWENGUAG finden Adlilı, LI Unterschied zum Gu

die Vorrichtung allerdings auch weitestgehend unauffällig

verwendet werden, Zusätzlich % st. es nicht twendi fü lie USAaTZLLCH Hıch NOLWEN( a, Zur dıe

Anwendung der Vorrichtung über Gürtelachlaufen zu verfügen

AA ANNNRENANMAAEN] Kr A N VAL LUNM) VAN a AL ehr LE LK FL a

de N ‘ Tr x Mehrteilidgkeit, WOCdUTrTCH nur die Hersteliungskosten erhöht werden sondern auch die Bedienbarkeit leidet war] AR EN Ci . DA BENANNT A AL a WW L drei Bauteile nämlich Plättchen Haltasanancacea nnd AhAanalı 1 amma ALL ANANDA LEE LGA KCAL LENZ Lg BACK GALINAG VAL IMA ADOSCKXALECMME

alnaaaatkeot unardeaen micsann SL LAL WGLUCLIE US.

das Z1 el der Erfindung darin eine

u AL Dt Li

h a —_. F5 bes

kostenaünstigere Vorrichtung bereitzustellen Ai ain aAch AU AI Ara A Selig ALS LIE LEUAEL sin nfacheres und vracacharas anywı bhaachäAlilessunmyeaftfvrainea Umryriiysan A ALINA LCD ALLEN GO SCcW1LES BD CNAL UNO LLC LED VOLRULAUCLIE

ran Dandlantan ıran Tayuykıiıl ya aA VNZLE ANALENADECLLELGLL MALL Textilien LU LER *

Dieses Ziel wird durch eine Vorrichtung aemäß Ansnruch 1

DHiLEeses el wırd durch e1ine CAEUNGg Jemaß ANSpPruch i verwirklicht Anspruch 1 bezieht sich dabei auf sins WE A sh A dr Daran NA NA -_., Er Er LEN AA ANZ CAUL CC LLLND

Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante von Textilien durch

1a

3717

JA

Ted nA DELL RAR m at Wenden eines riaclıchens um eı

x SA an il SCNKTITGCHLEGN

Wendeachse, bei der erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, dass

das Plättchen aus einem Stena und einer Schar vom Steoc wird abschließend der umgeschlagene Durch Ausfädeln eines äußeren Zinkens ung Wenden des

SR ns ANDEN KPNANM A LS VAL OR NN]

ahstahender Zinken machildar wird wabai zumindeacat ain A GLAKSN ANAL LAND WW LM WANN Zr LING L N Lil

it larar Z7inkan wann 515 Bay asr Dale da aa hs 2 PA 58

MLELLECFELC ALNKEN UN ZWEL Äubere 4A1LNKeEN vorgesehen Sind, und

Di a Sn u A ALT sec£L als UL DD

AT — - Sn Tl UL Lande UuCL beiden äußeren Zinken

H Fa 3 I rTT + ‘

| ndest einen mittleren Zinken ist, Im Unterschied zu

|

| bekannten Ausführunagsformen wi rd hierbei weder al TO

| Sannlen LISTOFMEN WLTG ALSO WEdSr 221Ne Haltesnancge noch eine Ahdecrkklemme benötigt Zur Verkürzung

AALEN AaNANALL LAN AARANLANL NL A N LLLILELNG AAN N DL - VOL US N ALLIM

dar Randlanta haAalenialeawalan Ainaca Daın0Aas wir Aahai sche

VOL LAGEN AAN NM WE LAD Lil DULIURDOS WLLU Wade L zunächst

Ass DYSt+t aha EEK TEPE Ay Pl san Das Fan Adam Al ads FLdLLCHEN MLENLLES der ALNKEN am Bund DELSCSLLUL, LELKUCIH UL

Randkante zwischen zwei nebeneinander liegenden Zinken des

Plättchens eingefädelt und in eine Richtung senkrecht zur

ıne KıchAhALlung SeEeNKKESC! Randkante auf den Bund aufoesteckt wird TIn weitarer Falma LANA LE NADRLARD Ma AAN LGE LINMALENAM AAN A FF WR ANA A 11 WEL Lt L LM

Tann ac Pl ättchen rm aAin er Dandlantesa osanlvrachtea Wandanchen ACGLELE VALID I LM IEGLE um ©1126 ZA, AGLENANCLLLE SD 1IEALELLLKE WLAN CANULLDOT

ym 100% AaıanaAa vards Aller ai aa kan

TTS na Wil LO gewendet WETITGEN, Die Randkante Wird au GiG5©@ Welse

PN ya

Ra at at a a I Ya ar a - T Tom N AOL Lk UNS SCHLAUGIL und VveL kürzt. Vin LE SULCIHIELALL

Rand kante Zu

äußere Zinken auf dı Randkante aufaestaeackt Es zeigt sich + AA CLL DAL DS ZELL SU di,

dass keine Abderkklamme mehr benäticnt wird am dia

NACALDL DANZ LANG La ANANA N DA AH KL ELLLENG SEEN AL NL N WLLNA Sr Mi AL

mama ach larnarn Ranellrantea 21 Fıyvyiar

uUumMgESCHLAdESNE Kandkanle ZU fixieren.

ii ZLULDSL — L2l 11 AUDI LLC BEN ANRR MAN

Plättchens in Gegenrichtung kann die Verkürzung wieder

— vd Ah ALM + LLLLL ON YO Br AAN] Ya NN rückeaändgın vamacht werden ıacayr Varcdannmn ann halichirmn aAfFt FUCKGEaNgıY Ag WOGALNAUELN Ga LI L NL WAL MICHA LM ACLELL DEeELLSDLI ILL

we anayhaAlt waraAs WLSUUGLILIULL WEerdesN .

Die Anzahl der Zinken bestimmt das Ausmaß der Verkürzung

HNZAanl Ger ZLNKOI STIMME uSmMAah CdOr UEZUNg. Daher wird auch vorocaschlacen Aacss 71umindeast Araı mittliara MA CARAND AL WLAN SLR MN LAN NA AA LA VALKELL LEN ANGK MAL NA ALL ne DANN

7inlkean iin 7wuAi Masern 75nlan yarananacahea an ne Ai Tämeya ZA LILANCLE Wi LAW U FALL ALS VOrGeSschen 5 LLiLir ULLI LWULe= Hallo

Ar bhaindan 311114 De lem Leihen De nn EP

der beiden äußeren Zinken kürzer als die LANge der mittleren

EL rn Li 7. ON DO ALEHRKREIL LOL. £s Ve]

W1 rd

dabei die Randkante zwischen zwei mittlere Zinken und einem

Lo 1161 WEL UL ZELLE ULLI SE LL1LGCM

der äußeren Zinken des Plättchens eingefädelt und in eine

As) NEAR LEN LANA Le ARENA LA NA AAN

Rıchtiungem sankracht 71r Randlantea anf Aan RBann anfoanetankbt Tr ee | DL LAN Li aux LAGE CLILLENG AL AA DINALINA UND NN AR € L1l vwailtarar Patlan kann Ass DIS+EF-hean w7ieda ram ma WELL LKL EL Adi MACD ELALLGILIGCEH WLESEdST un U eine AU

Nana ach Talea 109 PL ACdilUAdlıLe senkrechte Wendeachse um LOU gewendet werden. Vie

Randkante wird auf diese Weise umgeschlagen und verkürzt. Um

AA SELL = li 151 LAUT + SA

die solcherart verkürzte Randkante zu fixieren wird

UL ENT aA Ra N WW L

abschließend der verbleibende äußere Zinken auf die Randkante

Aa

A447 17

v7 Af

aufgesteckt. Wenn nur ein mittlerer Zinken vorhanden ist, kann

jischen den Zinken bewusst eng zu wählen a a m am DL - I an a a a] Insbesondere wird vorgeschlagen, dass vier mittlere Zinken und zwei äußere Zinken vorgesehen sind. Alternativ können auch maxımal 75% der Länge des längsten mittleren Zinkens beträgt. beispielsweise mit einem Silikonüberzudg oder einer

es von Vorteil sein den Ahstand zwischen dem mittleren Zinken ON VOLrLGLL SeLNn, den ADS CAENn dem MLLLL Z4I1NKenNn

une Asarn änßaraean Z7inken esntanrachaend 21 varcayrdaßfarn Asa dar

ALINA MAN LG LA EL NNZALLR LEE NN LEN LEMA LA Mr NL LLg AACH ANAL

ainAnA FEAAltta Diran ewAimal Ay si aan Anancahm 2a

SiNgeLrddeille BUNG ZWEiIMal QUrFrch dlesSse AUSNehMUNg PaSsen MuSS.

„+4_ 2 1 x A . . PN

DAY Te An Fr HEN m + Pa m SARA PA Tr amk m 17 DSL DESULKUCLS UUILLELELL Textilien Kailli 5 J}JeUOCIH due Von Vorteil

AL KO DE Do > dıe ADSLANAE ZZ

um eine bessere Haftung der Varri chtung an dar Randkante Zu

AAEr re AAN LAS A An

ayrraıchean Ab ak Mk NA AN ALS

fünf mittlere Zinken und zwei Äußere Zinken voraesehen sein FT mıcllere ZZ und zwelı a

SALLL LANZ Ai GLANZ L EN LINE N Lil

Draktiıochea Rırfahrundgen dar Anmaldar 7za1man Ans hıca iu aache be CA LING rd KCAL ULM N Ad MAN Lil ELEN NA A END LNMN ALL MACLDD A LA Lin

cas acht +4 Yavcn 7inmnlan sSral+t+ılahal nA Ferm en sin anch oder acht MLELLELCLS 4A41LNACeN PFääKLL1KADSL sind, freilich sind auch a al ah A U Pas MAL salat IUHG1LLLE ALS AUELE mittlere Zinken denkbar » Las Plättchen SC LDUOÖOL kann Aus ei nem metallischen Werkstoff 7 ent sprechend

steifen Kunststoff oder auch aus Holz dgefert] Lat sain

A iR ANA NakR CANART O RANZ Sn Sie

Hi 71 Ah aras DPinfFanaln Astr 3144 lan sry CcuL ein leichteres ELNEaAdeliNn der auberLren Zinken WLLU

r vorgeschlagen, dass die Länge der beiden äußeren Zinken nur

Vorzugswei se heträat die Länge der heiden äußeren Zinken nur

A Zi LÄANDLE LNMAL

mayvımal 5050& Asr Länamea Ass läncgetan m1ittlayran Z1nkan«g EU AN LA .L “vs MAN LA LENEN NMANGO LANGE NL AL et Ni EFF LILINZ/LLG)

Awyinelalterl Ah 1a Ai Taänmea Aatr Z7inka an Ann vıimeach ll arrandan Srundsätzlich LG LS DHaliıyı=e VGL ALlLNKEeN an den UMZUSCHLAGENCCKN

Ta; a A

Saum oder Bund angepasst und beträgt in der Praxis 1- 55cm.

Um den Halt am Bund zu verbessern wird zudem vorgeschlagen

ALL ANA AR AARAU n ARE AFLALENA MO RAN NA, AM LE LANA LE A Asa Ai 7a sm indaat +Tailmwyaian mit ainar v1Trintcechhn nda ass QLS A41NKESN ZUMiNASST LELLWELSS ML SCLNSETr TUESCHANEMMENACH Alan FE = MA F15Ah4 r

hs ai Ps eintachhammean ls SS 1 Fa Oberfläche vVersenen Sind. Vic LLC LUG Ober ELCH Kann

Silikonhülse verwirklicht werden,

Dina mAÄeylichn Anatflıhr1ianm Aas DISt*tE-Aharna haattaht Farnayr Aarın SL LILGD MAL LINIE LUG LULLL LLLEM| LAD Lid LL-I1LC110 AO LGLLL LLC LOG GAarıiın,

zes A 717 73 Par a3

PA] way — 7 San lea ht ya ÖL aQass LG Zinken HAaLadLıCGL zueinander und DER VOLL LU

äabstehend angeordnet

and an jaatiıv kann aber auch

vorgesehen sein, dass zumindest zwei Zinken parallel zueinander und schräg vom Sten abstehend angeordnet sind und zueinander und SChräg vom eg bstehend 19geCOranet Sind, und

em indacsat alnar Aar heilen änßaren Z7inken eanlracht ıyzam Stan

AN E LINZ KL LLIKL KARL LNANLZLE CLMALSELLNGEL OO LLEIAKLUL DELL NLLLEL ML NN] akt ahann ancsanvradnat 1ae+7+ Paiaas AnafFlıkhriunma varhaaaart As U71+ ai Lee ALL ALLIENL 14 DLR ZAUDOLULLL AMARLUG VL DDCLL den Ticd—t£lL

.. 1 des FPiättchens in einer zur Randkante senkrechten Richtung,

JS 7A

may aaa ll anranan RDandlantea varamaachn aa Din Varwancdchineme dar umMgesSchLagehNenNn D\VCLLUURBCGiLLL VOrgeSseNen Sein. 1 Vi WELLEN LA LUNS AAN L

Al AL PA As AL say fine ramENn I Abdeckklemme ist aug“L* iUL optional, ud UL CLLLLLKLLULLGGSUYCHAD

Ne ausreic hend sicher am

Vorri chtung auch ohne

verkürzten Bund haftet. Die Abdeckklemme dient vielmehr als Paclırmnalamant ZYuch dıeas Ahrilarkı)iltlamme kann aus aınam NN NN * LAN ANDGAL A PN AL ALLAL AL LEN EL

matallıachean WarlataFf aAilnam antanracheann atailifean KuinetatrafFf HL LEaLLLSCHEN WET A Da LA, CS Be LU L\VULLLSD Li LV/LL

PA N Ach ans 024715 a Fa

Oder auch aus HOLZ gefertigt sein. Di La x vr Dıe Erfindung wırd ın weiterer Fo lge anhand von

AncFührunmsehaienialen mithilfe der hai lıanandean Zaıchninnaean LAD LE ALL MALEN ALL LE DELL L Le AL KL NMANZ EL A

nähn ar1läntart De Algen hıarheai Als Naher sSELaUlSrti. L&S Zeigen A3LSErDeLl QLG

Fig. 1 eine Ausführungsform des Plättchens in perspektivi

SL ALL

Darstellung Darsteliiung,

AL a EN An AA AAN am 5 Fig. 2 eine Ausführungsform UuCL Abdeckklemme Lil

perspektivischer Darstellung,

Wir 2 Ass DIStT++chan Giinml Sins Ahdaslk li lamme in @£ı1ınear &L AL * + MACD XL LA LLIKLL LLLLnL MAL LANA EA N ELLLLENG A121 VD LILNE

oban OF 2A1 155er Sn naranaltiiırlacha Pıoavratal lin zusammengesetzten UL LE perspektivischer DVaL ol LM r

Fig 4 einen ersten Schritt der Anwendung, bei dem eine

FLO. 4 SILINEN COLL ANRWCNUAUNG, Del dem GLNS Ranrlikantea das Bundes 7zwiechen 7wai mittlere Zinken eaingefädelt LANCIA ALL LM MAN LANA LENANA LENNY A NEN EL Fa YO Ak Ke e e No N Zınken AN ANA 41m 9 alne Rıchtiunsamr aanlracht 7ur RBandlantea anf Asrn Riin#q

1 ULLI in Lil | DALE NL ANA ANCLLINAD ELEND Ci4LL AACZLL LILLLiNMA

a. I Take vw

aufges teckt Wird,

En = . - x x » 5 37 kKıca * eınen Zzweı tan Schri tr dar Arwendunde De dem A1ıe Die SO SS LILGEL SL SL OL DW: AOL MAIN MAL Dandirante Anaese Rırndana 57 echen asinaeam Aar heairdan Sänßeaereaen 7Z7inkan ANCLLNLAACAEALELN NEN ADILLLNANZ GG LEW LIDL Li XL LENDLLE MANS KLANG (7 AainXen

Ans D154+ Ayan Zn bean

Ahs Ka] Scachat li arsrandan +++) „ US FLät tchens und seinem Lian L LG elluUGlI MiCcLGeIenNnN 4LlLNXeNn

4 ek eingefädelt WAL

WFiıc SS alnean drittan Schritt der Anwendunedd hei dam das L zz + x Al KANAL MAL dA ke NL KANN LLL L N ALLEN NL ANMAL EM] F A a ANZ EL ANA

N 8 ; as x & 5 . AA DP1i1S++t+ han nm ains 7ur Randlantes seaenkrachtes Weanndaachen vwm 1807 ELGALLLGLLGI:E UNE SL AUE Dali Radiıne DOC LEALKELLIELE WOGLINAAOCLLLDG U LO

EN 15m Al As as Alan Mailces aaa a A

gewendet und die Randkante auf diese Weise umgeEesSscHhLAagen und

En

a = L WLLEC,

FL

VELK

War 7 einen vierten Schritt der Anwendung heil dam dar L A \4 + f Ka VL LA LL NA ch AAN AAN NENNEN BE Akt AND eAayandatea anßhßara 7inlean anf Ais Dandlanta anfeaaatanlt wır/A

A MWKGLILERS LU au LO ELLE UL aLS FANVOARTIKAPCALELN ALM I WELLE

VA

nm OO las nn Ya PA EAN at Pi. © CLHEIE GDELONALGCE HLELGI DCH Der

eine Ahbdeckklemme über die solcherart verkürzte Randkante

gesteckt wi rd, und di

SF WE SARENA NA

In a alt ayrn rm Ayıa Fi Ya

ee x = An TEL An LU + + eine alternative Ausführungsform CS Plättchens.

ss ; . x a - - 4o a ı .. Zunächst wırd auf die Fla 1-3 Bezug genommen die Einzeliteile EZ 6 B1U. 173 DEZUg JeNOoMMMen, CQ16 ELNZGLLGOLLSG dar arfındanaencamiäßan Varrichtune und Anavran Z7ueAmmenbanrn

ANZ dr A NA N N LC A NULL WALL Nil LM) VALLNE MAN LA ZILK CALLELLLNG LEG

AN AM Dim Dim t al era Kalkar Aa Filheiineren Fam Asa ZELTEN. DVLE FLO. L* 28190 ZUNaCASTL eine AUSLUNLFLUNGSLOCM dES D14+ A 4 A

Plättchens 1, Gas aus einen Steg 2 und einer Schar vom Steg

abstehender Zinken 3 gebildet wird, wobei in der gezeigten

Ausführungsform vier mittlere Zinken 3,2, 3.3, 3.4, 3.5 und Dual äußere Z7inken 3.1 3 6 varcacahen sind Dia mittlaran EAN A Z1NKeN A zZ a a LLLNLe a Lk N Nil FPinkeaen 397 a + A + BB a1n8n Aänwsasl enlaAscah Yancı nm AA A4ENKEN Jodhp Dad Du Br 3400 5100 JEWELLS JLELCH Land, und die

Saea dar heiden Z1nla an 21 23 Un az atiatean Länge der beiden äußeren Zinken 3.1, 3.6 beträgt im gezeigten KR a vn mA On A N Ausführ una sbeispiel nur maximal 50% der Lande der MıLLLEGErEN | - my Ce Pa Pa A - - AO mr: Pad . 4 4% ‘ 45 Zinken 3.2; 3.3; 3.4; 3.5. Die Zinken 3 sind dabei parallel zueinander und senkrecht vom Stea 2 abstehend ancesordnet Das Aal AL „a <= KA A N LANA LEN AAN NL AAN Le ANA Pi1ättchen 1 kann anne silnam matalliachen Warkataff aAlnam LLC hl LS E CL ILL ALL Mo LLLINILE UNO HL L Lili ik WEL NO DL LE

arncdhanyzacheann ataıfean Vinetataff &08ar auch aıne 04127 AAafaAyt*)ı EeNLSPLeEeCHEN StLeiien AUNSLSCOLL Oder auch aus AOLZ eh tigt

sin 4 DA Q als +. A At sein. Die Fig, 9 zeigt im Vergleich dazu eine alternative

3.2. 3.3, 3.4, 3.5 sowie ein Äußerer Zinken 3.1 narallel Zr; 3.3, 3.4, 3.9 SOWLE elın äußerer Zl1nken 3.1 parallel

zueinander nad achrän yam Stan 2 ahetrahannd anndanradnat ein/ö BL ALAND VAL LLC WONZaLE KK] aa CAD NK LENKGLLING ALEMNAN AA NMALENOL ALIEN

nd AsaıYr 5wualıtkta Enßayra Z7inlkan 2 £ esanlkracht ıy74äAm CTHarns 0 WEN MAN WC LLC al LL ALLIAGCIL Je U Di GL VOLL LU <

akatcahrs N x. 7x I.

abstehend angeordnet ist. Diese Ausführung verbessert den Halt

des Plättche 1 in zur Randkante 10 senkrechten Richtung, Tim Asa u 1+ Dısmn A OO a rah 1-3 A: m Pan]

Ausführungsform des Pilättchens, bei dem die mittleren Zinken Um den Halt am Bund 9 zu verbessern können die Zinken 3 zur

Gänze oder teilweise mit einer rutschhemmenden

versehen sein. Bei spielswei Se könnten die bei den äußeren

„

Zzinken 3.1, 3.6 mit einem Silikonüberzug versehen sein

REN ta Apr Aa AL NL LENZaM LLL LA Gil

TI } Ara FA nr Tl

D3a a. = AL LALE KL Es zeigt eine Ausführungsform der Abdeckklemme 4, (LE

Az 1 aus 2

kplatte 5 mi © einem hakent£t Örfn igen Endabse nitt

HZ sr Abde

LL ZA 1215 = gi /

6 gebildet wird, Am Endabschnitt 6 können Haltemagnete 7

varaesecehen sein die mit entsprechenden Macneten 8 das

gesehen Se1n, diıe mı: entsprechenden Magneten © des DPiättchana 1 z9unesammeanı ai slan une Für sinen bhbaaeaayran Ualt LOL AK kiN ale + L4 VAGD COCALLLLUENZLLNN dd AAN LE LILELA LU SS LLILKLE AND LNLIL A110,

DAN Alb avynat ir LÄnntea alıar anceh 21" WIilatt+,ı;ıravrachliraa DU LMNiL. ALLSCINACLV KONNLS ADeSLr auch eiLN ALSLLVELSCHALUSS

vorgesehen sein. Die Abdeckklemme 4 kann mit ihrem

1a

74717

PA

Alan

um

Sn fd Dal GO Endabs 5 auL den Bund vY und das P 1 Äättchen

verhleibt, WIıe bereits erwähnt mies Ai AhAancntlınlatta 5 mn11r

LE WEL LLEN ALM MA DAN AP LAN 22 IIUL Ontınnal verwendet werden As Als say Finchiınerarr BA Ware i chung NZ m A WS LAMAG IL MCL WALD erfindungsgemäße VALLE LNLLELLLLM

ach h Akclansnı 1 aa 1 za

- Ahna AA A zz zen m PA zn zn Tdaae 3 au il OLE ADUGOCARLECHUMNKGE 4 ausreichend SLCIEL Cilil verkürzten DUNd

Q haft ah aA] AT ze sr 4 ÜdLLOL. Die Abdeckplatte 5 ULENL VL

elmehr als Designelement.

Die Fin 3 z6e1mt die auf das Plättchen 1 aufgesteckte Ar LI — DL AAN KA MAR LLC LANZ ER + iM DO DE

Ahdarlk)tı ]amme ZZ in nayreanaltimsyiaschar Darsatallın-ı Ahn Dir Q LK AA IUNK I LIE ALM VL Dahl tL ULM oONNe BUNG Y.

i - BL Le ‘

| In Folge wird die Anwendung der erfindungsgemäßen

;

1 tr + 4 + = A no 4 x a aus E = x x

| VOrTı chtunge anhand Adoar Kıq l—-X arlantarrt BHıea Kıcr a alt

nn ART Aa A AA . = Ka A AAN DL LM a li Sb

dahei einen arstan Schr tt dar Antrancdchinerr hai As ann Me L LEE Sail Oli LLeL UL ALWCLLKULUNG, DELL Gem S1iN© Randlanta 10 Ans DRDirmzaa Our Aha TAG +1 PN

Ay Fila Are

gezeigten Ausführungsbeispiel SeLWa an die beiden Zinken

1 aufgesteckt werden, wobei die Abdeckplatte 5 sichtbar

U} na — A

Js 3 und Jr

PA —. I. x 7 1 ar 7 4 "7 Pa Eer1TS1CNL.L1CH,. CGass Aaurch 0182 Menrzanı der mittleren 7.1 nkean x

erTrSıchl Lich zz Gass durch dıe Mehrzahl eren Zınken 3 nun die Randkante 10 zwischen dem äußeren Zinken 3.6 und dem

ALLLILL LILAF AN Sidi Kit Aa kPa st NO NALENA ONANZELL

en FAN

lt und in eine Richtung senkrecht zur

Randkante 10 auf den Bund 3 aufgesteckt wird

MIC AU UL Ds 3 Dr WIN

zus Tarn Cahrit+ A2 rem Pa

Tr alnam . Pn L1 CC LUCH ZAWTCLL&ELL Schritt CL Anwendung gemäß der Fig “

An AA An en UL Randkante 10 des Bundes 9 zudem ZW1L schen einem der äußeren

Zinken 3 am nächstliegenden mıttieren Zinken 3, im gezeigten Ausf£führungsbei sn21e] etwa Zzwıi schen dem änßaren Zinken tt da N eh EAN NL ur LOL KINN MANZALLL SA LNA LEN LG ALNKeN 31% und dam mittliarean 7Zinlken 3 2 aAinnmafaAalt warAsn

za L VARENA NAME ML LK LKAL GLLINAGLIL da Lp Si LAU LL Wi NAK-LE

To nam ES SAL FEN A

bei dem das Plättchen 1 um eine zur Randkante senkrechte

N Lili AA A211 ANCALENAFTLCÄLL N NLA NN LM

= Oo + . - + - :5% x . Wendeachse um 180 Öeawandeat wırd wWahel dar agqadganılbar li: arandea

VAL OLD NENNT WEL EMMA A Sııkeara 7Z7öäniean 3 £ nam Aan aAinmafaäadaltan Arßhara Panlban 391 MAL 2 ELIIANL Ga 0 MALE MARCEL KLEE LU LLC LE auKeren 4A41LNnXen de L Aayanıdat rn Gin Sis Iantea 1M au

al AS nn ATS MRCWEELUASL WLLG ULLI UL Randkante LU adaui ULGSÖC Weise

a m za

+ - =. To A DO umgeschlagen und verkürzt wird. Es ıttelbar

Einstelilimöaclichkeiten für unterschiedliche Varkürzungsmaße

Ns BRENNT weh rk PN a SCAHALSCLLCAS N A Pe da MALEN EP EUCLUUN

Tr“ Ai naam a EI GC ELLEZLEL vierten DILL

un A A br] 1 ah Qer Fıd, f Kann

+ L — LLL JE

ıhm nächstlilienenden mittleren Zinken 3.5 aıngafidalt wardan

AREA BEER ANNGNTARNMANDES BENANNT ES LLIEANZLL Hp LLC LE OWN LNVANGUL a

Das arfindcdunreramäßhns Unarrvrichtiuineme iot nıınrn sichns mn Darm a LIND SrPrELINÄdUNGSGEMAHS VAREL LE LLLENM 15 4BUALE SLCHCLr altl DULLIML

hafasatı an ey sasAlcaharart Fir layer ya

befestigt ULLA SL SOLCHNHSTIAÄAXT LUX seine VEFrKULrZüunNnd.

In der Fig. 8 ist ein optionaler fünfter Schritt der Anwendung

113 IC ELUG oo AS 5 LLll Arch ALL DALE ENANMALENS

gezeigt, bei dem eine Abdeckklemme 4 über die solcherart

Or A

Tue Tat FParnan Any Aal Tora + A nn LDULNEL DLILLLECLLCIL CL Abdeckklemme 4 und Abnehmen US 1 ät tc hens

71 Tr mat MP rn An I Car L Käallli GdLE VEGLKULZUELGg der KandKantce / wieder rückgängig

gemacht werden =

Dis arfindunsma Aa VWMeasyed

ah DAN FE erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ein Li 1)

A Ms >

ah RA einfacheres und rascheres Verkürzen Von Randkanten 10 und kann

etwa dazu verwendet werden den Umfang des Saumes oder Bundes 3

— 11 A AAbiinzah KARARD AG AALEN

eines Bekleidungsstückes entsprechend anzupassen AUF Alıaoca

Sr N Sn ab La N A ANGER LEN ALLE AR Lg ARM AA NLA Weise kann Ai e Voarri Cchtbuner atrua ale Aürtaltlareaste yarwnandat +“ A ALLEN NE LWOL CL SU LSLGTSSCTZ VL WOLLEN warden Fımea uwualtara Anısrzangdlın mel anhlrait haakaht Ast Kan

Ass Aırych Very syn EA a 3 ma

ale durch VELrKUFrZungd verursachte Faltenbildung des Textil

a > ne I Tr | Designakzen zu setzen, beispielsweise bei Röcken, Kleidern | ; oder auch bei Textilien wie Gardinen und deraleichen. Die Textılıen wıe dıner n rgleichen Dıe

erfindungsagemäße Vorrichtung kann aher auch zur temnorären ANAL ANA CNNDALNCA FUND a CL LÄL ML au il LU N

Varkııreunem van RBandlantan 16 7a yrıvannat ara atıza aa AS VAR DACIA GLELGLE LO VE LWEOLLNADL WEerden, SLWÄ im Auge

aba chrn AnryTarha nA Any

von Schneiderarbeiten und dergleichen.

be

FA

Claims

1. Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante fL0) von

AL VLLT alt RAN ANTALENAHCALEL UND VL VAL

m as x + En 5 N DS 5 EAN ı "Peaxt1ılrıen durch Wanden @81nao DPISFfttehan«s (711 m sine zur A MALE NLE LEN RE A EIN LE Le Le Lin li LS LALLL LA LVA

ı Randlantka £3 Al aanlk-achta Mean eeascahn Aa SAGLLNAAGELLS VL SCHKEGCKHLEGH$H WENASACNSS, AACGALLILLi

ann Ya a an a nn I An A £xA U] Fa a 1

gekennzeichne t, Ua Uadb ZLALLOLI1LGIL {1} aus einem Dö = (2) PA an a nam AN Br m :„üä x

und einer Schar vom Sl (2) abstehender Zinken (3)

gebildet wird, wobei zumindest ein mittlerer Zinken (3.2

gdebıldet Wir WODENL Um2ır eın mı 18 Z1INKEN (3.Z,

3.3. 3.4, 3.51 und zwei äußere Zinken 73.1 ZB

Ar Au ir A Und ZWEL aUßSr® Z41NAXSNH Vai +. Of

vn acahen sin] re Sie Taänmmma AsarYr hal 4aan 1a 75 miles

WAL AN KNDLENGEL 9 LELNA dt MALE di VAL ME LAKCLL äußeren ALDKSHN

#745 2 RN Ir yaar ml Ai KEN Ada Ly we OF KULZEIr als QLE LÄäNge des zumindest einen

a a Yo an De ‘. Le ba 7 ss A a zZ “a MLULLEFEN ALNKEN 13.424; IdI.3; 3i4; 3.0) LSE,

2. Vorrichtung nach AÄnsonruch 1 Ascdıyvrah malannoai ahnat Ans dan „4 AIG AA Nil L + al, Tr Ayla All lin ya A ak Ah LALENG Wr MACD Üumındacat Arail mittlarasa Zinlan 4/2 2 2 2A 2.81 42254 AU LEN D LLC HELLER GLLIIKGOLE der Ja Sr Air bu I} ULLLE en an Te ara “mn + ee] A En si A] AL zwei äußere Zinken (3.7 3.0) vörgesehen S51N0d, Und d1Le

TS 1.“ „7 I} ZN Lidl 13:1; 3.0) kürzer als die On za a. - x E x mn .- Ca —_ 2 > — x » x Lande der miıttleren Zinken (3,2. 3.3, 3.4, 3,51 ist J CC ZALNKEN 19:4 Sad da Ar du I} LOL

PO PA An A FA An at FL TEKENNZELCNNESL, ASS ALLE Lande der DeiLden ä

ZA n ken

#7 4 2 CN no 3 CE 3

(3.1, 3.6) nur maximal 75% der Länge des längsten mittleren Zinkens 3.2727, 3,23. 23.4 3,5) beträgt.

Sa a ANA A AG ze —. a“r za Pi A EN)

2 Veavesichts ach aAinam nAayvr Anrnanrvyiiahsa 1 222 3 En nn I VOLKLCHLUNG 1Lalll CL1EH GL ALGMLUCGIIE L DLD 3; dadurch

m Tas —

PA Annas Atlıa nn gekennzeichnet, UuUdsS5s LE LAaNde der bei den Aaußeren

zn) 7 I] As KA +

(3.1, 3,6) nur maximal 50% der Länge des längsten mittleren Zinkens 13,2 3.3 3.4 3.51 beträgt Ak Li ad Ar Amer za sn Ar ze

1 Ca - ka A

vier mittlere Zinken (3.2, 3.3, 3.4, = 5 3 . = nn +: 3 1 2 - x x &

3. DJ und Zwel aubere } 71ı1nken 1A L. + hn1 Vorgdgesahen 5 Ne 3.5) und zwei äußere Zinken (3.1, 3.6) rgesehen sind.

Verve chtunse nach s1i1inam As ayeihn 1 m lm En Va VOLFLCHLUNG 11a CC LLLCUHL as. Änspr HCNES + bis 4, aadurcnhn

au am Tan zn won am zn m BE mt To am um a6 nn SL AL NY [7 3 4 1 Pa ka [2 La HERE LGLOCHNGL, Udss LUNL MicCllLGLIE ALNKEN (3.2; Id.J,; 3,4;

+ 4;

CA Se al r 2m 2 N 3.5) und zwei äußere Zinken {3.1, 3.6) vorgesehen sind.

Verrichtung nach einem dar Ananryrlıcha 1 hie £ And yh Pe VAL LALNELLUULING LLGMEL X LEINE Ak dA ZMLDOMELLUKLELDG © LO Op LT LA

Pa EN ahnt Ana A Tran

Pe FON dam Alain GERENNZELCHNEL, üÜdiss LES Zinken 19} zumindest teilweise

FAN zn

x + mLE einer rutschhemmenden Oberf£fläc he versehen Sind,

4A 74m 107 17 AUF 7

&

Q A + m A A m Ss m A lin an lm LE Vorrichtung 1161 CGLLLCHL der Ansprüche 1 bis /r UAUULLLL

ACC: WALL LA kA} Hall 1 L

und senkrecht Vom Steg (2) abstehend angeordnet sind,

MALE LILL L VL} AELLN ll ALLA

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Zinken (3) parallel zueinander und schräg vom Steg (2) abstehend angeordnet sind, und zumindest einer der beiden äußeren Zinken {3.1,

5. 61 eankracht yam Stan (72\ ahetaheannd ancsaarınakt let

ze Mr A A VONZZ/LLL mn A f AA NN LENA ALM a

ua ana d MA a En a a ZEN nm

LU: Vorrich tung nach einem der Ansprüche 1 bis Di, dadurch gekennzeichnet, dass eine über das Plättchen (1} steckoder schiebbare Abdeckkiemme (4} zur Fixierung der durch OQOCdSr CNh1LeDDäre ADdecKKkiemme ((14)} Zur 1X1erundg Urch Wanrcreaen das PlSattchene (/1\ 125m sınas 71r Randlantea /1AA FYNOLENANGÄäL ANDI EL ni 14/ LALLL ALL Li LACLLENAPACALE LENZ LU)

An ya Warcdansnche ah? eanarn DanaAl-oax 4 OA SeNnXrechten WENASACNSES umMgeESCHLAgENESN ARäNndaXan te V\LUJ

A 2 VOLUGSGLICI 15.

AL A