AT525042A4

AT525042A4 - passenger rail vehicle

Info

Publication number: AT525042A4
Application number: ATA50865/2021A
Authority: AT
Inventors: Demmer Andreas; Gabriel Richard; Schüren Dirk; Kuchelbacher Harald; Mandel Sebastian; Schönauer Annette
Original assignee: Siemens Mobility Austria Gmbh
Priority date: 2021-11-02
Filing date: 2021-11-02
Publication date: 2022-12-15
Also published as: AT525042B1; EP4173922A1

Abstract

Passagierschienenfahrzeug (1), umfassend mindestens eine Abstrahleinrichtung (2) für Funkwellen und mindestens einen, von dem Innenraum des Passagierschienenfahrzeugs abgetrennten weiteren Raum (3), welcher für den Aufenthalt von Passagieren eingerichtet ist, wobei dieser weitere Raum (3) in Richtung des Innenraums des Passagierschienenfahrzeugs mit Wänden (4) mit einer Metallschicht (8) begrenzt ist, wobei in diesen, den weiteren Raum begrenzenden Wänden (4) mindestens eine Ausnehmung (5) angeordnet ist, welche mit für Funkwellen durchlässigem Material ausgefüllt ist.Passenger rail vehicle (1), comprising at least one emitter device (2) for radio waves and at least one further room (3) which is separated from the interior of the passenger rail vehicle and is set up for passengers, this further room (3) facing towards the interior of the passenger rail vehicle is bounded by walls (4) with a metal layer (8), at least one recess (5) being arranged in these walls (4) bounding the further space, which is filled with material permeable to radio waves.

Description

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

description

Passagierschienenfahrzeug. passenger rail vehicle.

Technisches Gebiet technical field

Die Erfindung betrifft ein Passagierschienenfahrzeug mit einer Abstrahleinrichtung für Funkwellen im Passagierraum und The invention relates to a passenger rail vehicle with a radiation device for radio waves in the passenger compartment and

einen vom Passagierraum abgetrennten Raum. a space separated from the passenger compartment.

Stand der Technik State of the art

Die Zufriedenheit von Bahnpassagieren wird immer mehr von der Verfügbarkeit des Zugangs zum Internet bestimmt. Praktisch alle Fahrgäste besitzen entsprechende mobile Geräte und erwarten auch während einer Bahnfahrt Funkempfang. Für den Empfang von Mobilfunknetzen können die üblicherweise metallbedampften Fahrzeugscheiben mit einer für hochfrequente elektromagnetische Strahlung im erforderlichen Frequenzbereich durchlässigen Struktur ausgestattet werden. So ist in dem europäischen Patent EP 3326235 Bl eine solche Struktur offenbart. Einige Bahnbetreiber bieten ihren Fahrgästen aber auch einen Zugang mittels eines sogenannten drahtlosen Netzwerks (WLAN) an, wobei ein an dem Fahrzeug angeordnetes Funkmodem die Verbindung zu einem Mobilfunknetz aufnimmt und über in dem Passagierraum angeordnete drahtlose Zugangspunkte (WLAN access points) den Passagieren als WLAN anbietet. Dabei können auch spezifische Informationen, welche nicht im Internet verfügbar sind, wie beispielsweise der aktuelle Fahrplan oder der Fahrplan von Anschlußverbindungen und ggf. deren Verspätungen, dem Fahrgast angeboten werden. The satisfaction of rail passengers is increasingly determined by the availability of Internet access. Practically all passengers have the appropriate mobile devices and also expect radio reception during a train journey. For the reception of mobile radio networks, the usually metal-vaporized vehicle windows can be equipped with a structure that is permeable to high-frequency electromagnetic radiation in the required frequency range. Such a structure is disclosed in European patent EP 3326235 B1. However, some railway operators also offer their passengers access by means of a so-called wireless network (WLAN), in which case a radio modem arranged on the vehicle connects to a mobile phone network and offers the passengers WLAN access via wireless access points (WLAN access points) arranged in the passenger compartment . Specific information that is not available on the Internet, such as the current timetable or the timetable of connecting connections and, if applicable, their delays, can also be offered to the passenger.

In den heute gebräuchlichen Großraumwagen ist die In today's common high-capacity car is the

1 1

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Funkwellenausbreitung problemlos, Jedoch ist in modernen Abteilwagen, wie auch Schlafwagen diese nicht gewährleistet. Insbesondere die gestiegenen Anforderungen an den Brandschutz, welche das Vorsehen metallischer Trennwände der Abteile erforderlich machen, erschweren den Funkempfang von einem in dem Fahrzeug angeordneten WLAN-Zugangspunkt. Als Lösung dieses Problems könnten die Anzahl der WLANZugangspunkte deutlich erhöht werden oder sogenannte Strahler- bzw. Schlitzkabel eingesetzt werden. Eine erhöhte Anzahl an WLAN-Zugangspunkten ist jedoch teuer und aufgrund des Bauraumbedarfs oft nur schwer möglich, die Schlitzkabel hingegen sind nur kompliziert einbaubar. Aus dem Stand der Technik ist keine Möglichkeit bekannt Funkempfang, insbesondere WLAN-Funkempfang, in abgeschirmten Bereichen, ohne die beschriebenen Nachteile in Kauf nehmen zu müssen, sicherstellen zu können, dass dabei der Brandschutz weiterhin Radio wave propagation problem-free, however, this is not guaranteed in modern compartment cars and sleeping cars. In particular, the increased fire protection requirements, which necessitate the provision of metal partitions in the compartments, make radio reception from a WLAN access point arranged in the vehicle more difficult. As a solution to this problem, the number of WLAN access points could be significantly increased or so-called radiating or slotted cables could be used. However, an increased number of WLAN access points is expensive and often difficult to install due to the space required, while slotted cables are difficult to install. No possibility is known from the prior art of being able to ensure radio reception, in particular WLAN radio reception, in shielded areas without having to accept the disadvantages described, that fire protection continues to be maintained

gewährleistet ist. is guaranteed.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Passagierschienenfahrzeug mit einer Abstrahleinrichtung für Funkwellen im Passagierraum anzugeben, bei welchem ein Funkempfang in einem vom Passagierraum mittels metallischer The invention is therefore based on the object of specifying a passenger rail vehicle with a radiation device for radio waves in the passenger compartment, in which radio reception in one of the passenger compartment by means of metallic

Wände abgetrennten weiteren Raum sicherstellen zu können. To be able to ensure walls separate further space.

Die Aufgabe wird durch ein Passagierschienenfahrzeug mit einer Abstrahleinrichtung für Funkwellen im Passagierraum mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte The object is achieved by a passenger rail vehicle with a radiation device for radio waves in the passenger compartment with the features of claim 1. beneficial

Ausgestaltungen sind Gegenstand untergeordneter Ansprüche. Refinements are the subject of subclaims.

2 2

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Dem Grundgedanken der Erfindung nach wird ein Passagierschienenfahrzeug, umfassend mindestens eine Abstrahleinrichtung für Funkwellen und mindestens einen, von dem Innenraum des Passagierschienenfahrzeugs abgetrennten weiteren Raum, welcher für den Aufenthalt von Passagieren eingerichtet ist, wobei dieser weitere Raum in Richtung des Innenraums des Passagierschienenfahrzeugs mit Wänden mit einer Metallschicht begrenzt ist, beschrieben, wobei in diesen, den weiteren Raum begrenzenden Wänden mindestens eine Ausnehmung angeordnet ist, welche mit für Funkwellen According to the basic idea of the invention, a passenger rail vehicle, comprising at least one emitter device for radio waves and at least one additional room, which is separated from the interior of the passenger rail vehicle and is set up for passengers, with this additional room in the direction of the interior of the passenger rail vehicle having walls with is delimited by a metal layer, wherein at least one recess is arranged in these walls delimiting the further space, which recess is suitable for radio waves

durchlässigen Material ausgefüllt ist. permeable material is filled.

Dadurch ist der Vorteil erzielbar, ein Passagierschienenfahrzeug mit einer Inneneinrichtung, wie sie für Abteilwagen, Liegewagen, Schlafwagen o.ä. geeignet ist, herstellen zu können und dabei gleichzeitig einen hohen Brandschutz und einen zufriedenstallenden Funkempfang für die As a result, the advantage can be achieved of being able to produce a passenger rail vehicle with an interior as is suitable for compartment cars, couchette cars, sleeping cars, etc., and at the same time a high level of fire protection and satisfactory radio reception for the

Passagiere sicherzustellen. secure passengers.

Erfindungsgemäß ist ein Passagierschienenfahrzeug mit einer Abstrahleinrichtung für Funkwellen ausgestattet, welche in den Innenraum des Passagierschienenfahrzeugs abstrahlt und welches mindestens einen weiteren, von dem Innenraum abgegrenzten Raum, welcher ebenso wie der restliche Innenraum für den Aufenthalt von Passagieren zur Verfügung steht, umfasst. Die Abstrahleinrichtung für Funkwellen kann dabei als gebräuchliche Zugangseinrichtung für ein drahtloses Computernetz ausgebildet sein. Die weiteren, von dem Innenraum abgegrenzten Räume sind zur Erfüllung der Anforderungen des Brandschutzes mit Wänden aus Metall gegenüber dem restlichen Innenraum begrenzt. Typischerweise werden dazu keine reinen Metallwände eingesetzt, sondern According to the invention, a passenger rail vehicle is equipped with an emitter for radio waves, which emits into the interior of the passenger rail vehicle and which comprises at least one additional space delimited from the interior, which, like the rest of the interior, is available for passengers to stay in. The emitting device for radio waves can be designed as a common access device for a wireless computer network. The other rooms separated from the interior are limited to the rest of the interior by metal walls to meet fire protection requirements. Typically, no pure metal walls are used for this, but

Schichtmaterialien (Engl.: Sandwich) mit mindestens einer Layered materials (Engl .: Sandwich) with at least one

3 3

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Schicht aus Metall. Solcherart kann auch eine gute Dämpfung der Schallübertragung durch die Wand erzielt werden und es ist möglich, die Oberflächen der Wand mit optisch ansprechenden Beschichtungen, beispielsweise einer Darstellung einer Holzoberfläche zu versehen. layer of metal. Good damping of the sound transmission through the wall can also be achieved in this way, and it is possible to provide the surfaces of the wall with optically appealing coatings, for example a depiction of a wooden surface.

In diese Wand ist gemäß der vorliegenden Erfindung mindestens eine Ausnehmung einzubringen und mit für Funkwellen durchlässigen Material auszufüllen. Dabei sind diese Ausnehmungen auf die Frequenz der durchzulassenden Funkwellen hin zu bestimmen, wobei eine Dimension der Ausnehmung mindestens die halbe Wellenlänge der durchzulassenden According to the present invention, at least one recess is to be made in this wall and filled with material that is permeable to radio waves. In this case, these recesses are to be determined based on the frequency of the radio waves to be transmitted, with one dimension of the recess being at least half the wavelength of the transmission to be transmitted

Funkwellen betragen muß. radio waves must be.

Dabei ist es vorteilhaft, die Ausnehmungen rechteckförmig auszuführen sind, wobei eine Seite der Ausnehmung größer als die halbe Wellenlänge einer bevorzugt durchzulassenden Funkwelle bemessen ist. Die Wellenlänge des gebräuchlichen 2,4GHz Bandes drahtloser Computernetze beträgt ca. 13cm, sodass die Ausnehmungen entsprechend dimensioniert werden müssen. Diese in Bezug auf die Abmessungen der weiteren, von dem Innenraum abgegrenzten Räume kleinen Abmessungen stellen demnach nur eine geringe Schwächung der Brandbeständigkeit der diese Räume begrenzenden Wände dar. In this case, it is advantageous for the recesses to be rectangular in shape, with one side of the recess being dimensioned to be larger than half the wavelength of a radio wave that is preferably to be let through. The wavelength of the common 2.4GHz band of wireless computer networks is approx. 13cm, so the recesses have to be dimensioned accordingly. These small dimensions in relation to the dimensions of the other rooms delimited from the interior therefore represent only a slight weakening of the fire resistance of the walls delimiting these rooms.

Somit ist es möglich, auch gg£f. mehrere dieser Ausnehmungen vorzusehen, so ist es beispielsweise möglich zwei zueinander orthogonal angeordnete Ausnehmungen für unterschiedliche Polarisationsebenen der durchzulassenden Funkwellen vorzusehen. Besonders vorteilhaft ist es, die Ausnehmungen quadratisch zu gestalten, sodass zwei zueinander orthogonale Polarisationsrichtungen einer Wellenlänge gleich gut Thus it is possible, if necessary. If several of these recesses are provided, it is possible, for example, to provide two recesses arranged orthogonally to one another for different planes of polarization of the radio waves to be transmitted. It is particularly advantageous for the recesses to be square so that two mutually orthogonal polarization directions of one wavelength are equally good

durchgelassen werden. to be let through.

4 4

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Die, den weiteren Raum begrenzenden Wände sind bevorzugt als mehrlagiges Schichtmaterial mit mindestens einer Metallschicht auszuführen. Solche Schichtmaterialen bieten neben ausreichender Festigkeit einen guten Brandschutz sowie Schalldämpfungseigenschaften. Letztere wären beispielsweise The walls delimiting the further space are preferably to be designed as a multilayer material with at least one metal layer. In addition to sufficient strength, such layered materials offer good fire protection and soundproofing properties. The latter would be, for example

bei reinen Metallwänden nicht hinreichend gegeben. not sufficiently given with pure metal walls.

Es ist vorteilhaft, die den weiteren Raum begrenzenden Wände als mehrlagiges Schichtmaterial mit einer Kernschicht aus Holz und zwei Decklagen aus einer Aluminiumlegierung zu bilden, wobei die Decklagen je mit einer Dekorationsschicht zu versehen sind. Ein solcher Wandaufbau ist sowohl brandbeständig als auch leicht und eignet sich besonders zum Aufbau von Trennwänden im Inneren eines Schienenfahrzeugs. Die Dekorationsschichten ermöglichen umfangreiche optische Gestaltungsmöglichkeiten und können aus Hochdrucklaminat It is advantageous to form the walls delimiting the further space as a multilayer material with a core layer made of wood and two cover layers made of an aluminum alloy, with the cover layers each being provided with a decorative layer. Such a wall structure is both fire-resistant and light and is particularly suitable for constructing partition walls inside a rail vehicle. The decorative layers enable extensive optical design options and can be made of high-pressure laminate

gefertigt sein. be made.

Sind höhere Festigkeitsanforderungen zu erfüllen, so ist es vorteilhaft, die den weiteren Raum begrenzenden Wände als mehrlagiges Schichtmaterial mit einer Kernschicht aus Aluminiumwaben und zwei Decklagen aus einer Aluminiumlegierung zu bilden. Ein so aufgebautes Schichtmaterial kann ebenfalls mit Dekorationsschichten If higher strength requirements are to be met, it is advantageous to form the walls delimiting the further space as a multilayer material with a core layer made of aluminum honeycomb and two cover layers made of an aluminum alloy. A layered material constructed in this way can also be provided with decorative layers

ausgestattet werden. be equipped.

Die Herstellung der Ausnehmungen in den, den weiteren Raum begrenzenden Wände, kann auf verschiedene Arten erfolgen. Gemäß einer Ausführungsform sind die Ausnehmungen in dem mehrlagigem Schichtmaterial durch in einem metallischen Rahmen gefasstes HEine weitere bevorzugte Art der Herstellung The production of the recesses in the walls delimiting the further space can take place in various ways. According to one embodiment, the recesses in the multi-layered material are held in a metallic frame by HAn additional preferred type of production

der Ausnehmungen in den, den weiteren Raum begrenzenden of the recesses in the delimiting the further space

5 5

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Wände, kann dadurch erfolgen, Polymethacrylimide als Walls can be made using polymethacrylimides as a result

Füllmaterial für die Kavitäten eingesetzt werden. Filling material can be used for the cavities.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Es zeigen beispielhaft: Examples show:

Fig.1 Schienenfahrzeug mit abgetrenntem Raum. Fig.1 rail vehicle with separate room.

Fig.2 Wand mit Ausnehmung in metallischer Deckschicht. Fig.3 Wand mit durchgehender Ausnehmung. Fig.2 Wall with a recess in the metallic cover layer. Fig.3 wall with a continuous recess.

Fig.4 Wand mit durchgehender Ausnehmung und Rahmen. Fig.4 wall with continuous recess and frame.

Fig.5 Wand mit durchgehender Ausnehmung und Rahmen, Ansicht. Fig.5 Wall with continuous recess and frame, view.

Ausführung der Erfindung implementation of the invention

Fig.1 zeigt beispielhaft und schematisch ein Schienenfahrzeug mit einem abgetrennten Raum im Inneren des Passagierraums. Es ist stark abstrahiert ein Grundriß eines Passagierraums eines Passagierschienenfahrzeugs 1 dargestellt in welchem ein vom restlichen Passagierraum abgetrennter Raum 3 befindlich ist. Dieser abgetrennte Raum 3 kann beispielsweise als Schlafwagenabteil, Behindertenabteil, Personalabteil, Liegewagenabteil, o.ä. ausgebildet sein und ist mit einer Wand 4 umgrenzt. Diese Wand 4 weist eine metallische Schicht auf, welche einerseits die Festigkeit der Wand erhöht und den Brandschutz verbessert, andererseits blockiert diese 1 shows, by way of example and diagrammatically, a rail vehicle with a separate space inside the passenger compartment. A highly abstracted floor plan of a passenger compartment of a passenger rail vehicle 1 is shown, in which a space 3 separated from the rest of the passenger compartment is located. This separated space 3 can be designed, for example, as a sleeping car compartment, disabled person's compartment, personnel compartment, couchette car compartment, or the like, and is surrounded by a wall 4 . This wall 4 has a metallic layer which, on the one hand, increases the strength of the wall and improves fire protection, and on the other hand blocks it

metallische Schicht die von einer Abstrahleinrichtung (2) metallic layer from a radiating device (2)

6 6

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

abgestrahlten Funkwellen. Diese Abstrahleinrichtung 2 ist typischerweise als Zugangspunkt für ein drahtloses Netzwerk mit den dafür zugelassenen Frequenzen ausgebildet, kann aber auch jede andere Funkanlage, beispielsweise ein Zugangspunkt für ein Mobilfunknetz sein. In die Wand 4 ist eine Ausnehmung 5 eingebracht, welche mit für Funkwellen durchlässigen Material verfüllt ist, sodass der Brandschutz und die Schallübertragung durch die Wand 4 nur geringfügig beeinträchtig ist, der abgetrennte Raum 3 aber durch diese radiated radio waves. This emitting device 2 is typically designed as an access point for a wireless network with the frequencies permitted for this, but it can also be any other radio system, for example an access point for a mobile radio network. A recess 5 is made in the wall 4, which is filled with material that is permeable to radio waves, so that the fire protection and the transmission of sound through the wall 4 are only slightly impaired, but the separated room 3 is affected by this

Ausnehmung 5 mit Funkwellen versorgt werden kann. Recess 5 can be supplied with radio waves.

Fig.2 zeigt beispielhaft und schematisch eine Wand mit einer Ausnehmung in den metallischen Deckschichten. Es ist ein Schnitt durch eine Wand 4 an der Stelle der Ausnehmung 5 dargestellt, wobei die Wand 4 als Schichtmaterial mit einer Kernschicht 7 und zwei an die Kernschicht 7 angrenzenden metallischen Schichten 8 aufgebaut ist. Die Sichtflächen den Wand 4 sind beidseitig mit Je einer Dekorschicht 9 versehen. Um einen Durchlass für Funkwellen zu schaffen, sind im Bereich der Ausnehmung 5 die metallischen Schichten beidseitig gegenüberliegend entfernt und mit einem für Funkwellen durchlässigen Füllmaterial 10 verfüllt. In gezeigtem Ausführungsbeispiel sind die Dekorschichten 9 nach dem Entfernen der metallischen Schichten 8 und dem Verfüllen angebracht worden, sodass die Wand 4 eine durchgehende, ungestörte Oberfläche aufweist und die Ausnehmung optisch 2 shows an example and diagrammatically of a wall with a recess in the metallic cover layers. A section through a wall 4 at the location of the recess 5 is shown, the wall 4 being constructed as a layered material with a core layer 7 and two metallic layers 8 adjoining the core layer 7 . The visible surfaces of the wall 4 are each provided with a decorative layer 9 on both sides. In order to create a passage for radio waves, the metallic layers are removed on opposite sides in the area of the recess 5 and filled with a filling material 10 permeable to radio waves. In the exemplary embodiment shown, the decorative layers 9 have been applied after the removal of the metallic layers 8 and the filling, so that the wall 4 has a continuous, undisturbed surface and the recess is optical

nicht erkennbar ist. is not recognizable.

Fig.3 zeigt beispielhaft und schematisch eine Wand mit einer durchgehenden Ausnehmung. Gemäß dieser Ausführungsform der Wand 4 ist die Ausnehmung 5 als Bohrung durch die 3 shows, by way of example and schematically, a wall with a continuous recess. According to this embodiment of the wall 4, the recess 5 is a bore through the

metallischen Schichten 8 und die Kernschicht 7 ausgeführt. metallic layers 8 and the core layer 7 performed.

7 7

15 15

20 20

25 25

30 30

202117802 202117802

Dies ist insbesondere für Wände mit metallischer Kernschicht, beispielsweise aus Aluminiumwaben, erforderlich. Der entstandene Hohlraum, die Kavität, ist mit einem funkdurchlässigen Füllmaterial 10 verfüllt und es sind This is necessary in particular for walls with a metallic core layer, for example made of aluminum honeycomb. The resulting hollow space, the cavity, is filled with a radio-permeable filling material 10 and there are

beidseitig je eine Dekorschicht angebracht. a decorative layer is applied on both sides.

Fig.4 zeigt beispielhaft und schematisch eine Wand mit einer durchgehenden Ausnehmung und einem Rahmen. In dieser Ausführungsform ist der für Funkwellen durchlässige Bereich, die Ausnehmung 5 als ein in einem Rahmen 6 gefasstes Füllmaterial 10 ausgebildet. Der Rahmen 6 ist aus Aluminiumprofilen aufgebaut und zusammen mit dem Füllmaterial 10 in die Wand 4 eingesetzt, welche beidseitig mit einer Dekorschicht 9 versehen ist. Es ist des Weiteren möglich, den mit einem Füllmaterial 10 ausgefüllten Rahmen, gg£. mit Dekorschichten 9, als eigenständiges Bauteil auszuführen und in die Wand 4 einzubauen, wobei es insbesondere vorteilhaft ist, den Rahmen 6 mittels eines Schwenkscharniers gegenüber der Wand 4 beweglich vorzusehen, sodass der für Funkwellen durchlässige Bereich der Wand 4 eine weitere Funktion, 4 shows, by way of example and diagrammatically, a wall with a continuous recess and a frame. In this embodiment, the area permeable to radio waves, the recess 5 , is designed as a filling material 10 held in a frame 6 . The frame 6 is constructed from aluminum profiles and is inserted together with the filling material 10 into the wall 4, which is provided with a decorative layer 9 on both sides. It is also possible to use the frame filled with a filling material 10, if necessary. with decorative layers 9, to be designed as an independent component and installed in the wall 4, it being particularly advantageous to provide the frame 6 so that it can be moved relative to the wall 4 by means of a pivoting hinge, so that the area of the wall 4 which is permeable to radio waves has an additional function,

beispielsweise eine Tür oder Klappe auszuführen vermag. for example, is able to perform a door or flap.

Fig.5 zeigt beispielhaft und schematisch eine Ansicht auf eine Wand mit einer durchgehenden Ausnehmung und einem Rahmen. Es ist das Ausführungsbeispiel aus Fig.4 dargestellt, wobei die Anordnung und Ausführung des mit Füllmaterial 10 5 shows an example and a schematic view of a wall with a continuous recess and a frame. The exemplary embodiment from Fig. 4 is shown, with the arrangement and design of the filling material 10

ausgefüllten Rahmens 6 ersichtlich ist. filled frame 6 can be seen.

8 8th

202117802 202117802

10 10

Liste der Bezeichnungen List of designations

Passagierschienenfahrzeug Abstrahleinrichtung für Funkwellen Abgetrennter Raum Passenger rail vehicle Radiating device for radio waves Separate room

Wand Wall

Ausnehmung recess

Rahmen frame

Kernschicht core layer

Metallische Schicht metallic layer

Dekorschicht decorative layer

Füllmaterial filling material

9 9

Claims

15 20 25 30 202117802 patent claims

1. Passenger rail vehicle (1), comprising at least one emitter device (2) for radio waves and at least one further room (3) which is separated from the interior of the passenger rail vehicle and is set up for passengers, this further room (3) in direction of the interior of the passenger rail vehicle is delimited by walls (4) with a metal layer (8), characterized in that at least one recess (5) is arranged in these walls (4) delimiting the further space, which is filled with material that is permeable to radio waves

is.

2. Passenger rail vehicle (1) according to claim 1, characterized in that the recesses (5) are rectangular, one side of the recess (5) being larger than half the wavelength of a preferably to be let through

radio wave is dimensioned.

3. Passenger rail vehicle (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the further space delimiting walls (4) as a multi-layer material with at least one

metal layer are executed.

4, passenger rail vehicle (1) according to claim 3,

characterized in that

the recesses (5) in the multi-layered material

10

15

20

25

30

202117802

by an H set in a metallic frame (6).

5. Passenger rail vehicle (1) according to claim 3, characterized in that the recesses are formed by removing the at least one metal layer (8) in a specific area and the cavities created in this way with for

Radio wave permeable material (10) are filled.

6. passenger rail vehicle (1) according to claim 3, characterized in that the recesses are formed as openings through the multilayer material with at least one metal layer (8), these openings with for

Radio wave permeable material (10) are filled.

7. Passenger rail vehicle (1) according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the walls (4) delimiting the further space are formed as a multilayer material with a core layer made of wood and two cover layers made of an aluminum alloy, the cover layers each having one

Decorative layer are provided.

8. passenger rail vehicle (1) according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the further space delimiting walls (4) as a multi-layer material with a core layer of aluminum honeycomb and two top layers of a

Aluminum alloy are formed.

11