AT524947A4

AT524947A4 - Chain milling device for milling a pocket-shaped recess in a furniture panel to accommodate a furniture fitting

Info

Publication number: AT524947A4
Application number: ATA50325/2021A
Authority: AT
Original assignee: Blum Gmbh Julius
Priority date: 2021-04-29
Filing date: 2021-04-29
Publication date: 2022-11-15
Also published as: AT524947B1; DE112022002396A5; WO2022226561A1; CN117255730A

Abstract

Kettenfräsvorrichtung (1) zum Ausfräsen einer taschenförmigen Ausnehmung (2) in einer Möbelplatte (3) zur Aufnahme eines Möbelbeschlags (4), umfassend wenigstens eine Kettenfräse (5) mit wenigstens einer Linearführung (6) und wenigstens einen höhenverstellbaren Tisch (7), wobei der wenigstens eine höhenverstellbare Tisch (7) - einen Anschlag (8), - einen Gegenanschlag (9) mit einer Auflagefläche (10) zur Anordnung der Möbelplatte (3) an der Auflagefläche (10), wobei die Auflagefläche (10) im Wesentlichen parallel zu dem Anschlag (8) angeordnet ist, und - wenigstens eine Verstelleinrichtung (11), mit welcher ein Abstand (12) zwischen dem Anschlag (8) und dem Gegenanschlag (9) einstellbar ist, umfasst, wobei die wenigstens eine Kettenfräse (5), insbesondere manuell oder automatisch, bereichsweise entlang der wenigstens einen Linearführung (6), insbesondere in einer senkrecht zu einer Stirnseite (13) der Möbelplatte (3) verlaufenden Richtung, zur Ausfräsung der taschenförmigen Ausnehmung (2) bewegbar ist und die wenigstens eine Verstelleinrichtung (11) zumindest zwei Verstellelemente (14, 15) und wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung (16) umfasst, wobei die zumindest zwei Verstellelemente (14, 15) derart über die wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung (16) miteinander bewegungsgekoppelt sind, dass bei einer Verstellung wenigstens eines der zumindest zwei Verstellelemente (14) gleichzeitig zumindest ein weiteres Verstellelement (15) der zumindest zwei Verstellelemente (14, 15), insbesondere synchron, mitbewegt, insbesondere mitrotiert, wird, sodass der Abstand (12) zwischen dem Anschlag (8) und dem Gegenanschlag (9) einstellbar ist.Chain milling device (1) for milling out a pocket-shaped recess (2) in a furniture panel (3) for receiving a furniture fitting (4), comprising at least one chain milling machine (5) with at least one linear guide (6) and at least one height-adjustable table (7), wherein the at least one height-adjustable table (7) - a stop (8), - a counter-stop (9) with a bearing surface (10) for arranging the furniture panel (3) on the bearing surface (10), the bearing surface (10) being essentially parallel is arranged to the stop (8), and - at least one adjustment device (11), with which a distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9) can be adjusted, wherein the at least one chain cutter (5) , in particular manually or automatically, in some areas along the at least one linear guide (6), in particular in a direction perpendicular to an end face (13) of the furniture panel (3), for milling out the pocket-shaped recess (2) is movable and the at least one adjustment device (11) comprises at least two adjustment elements (14, 15) and at least one synchronization device (16), the at least two adjustment elements (14, 15) being connected to one another via the at least one synchronization device (16). are coupled in terms of movement, that when at least one of the at least two adjustment elements (14) is adjusted, at least one further adjustment element (15) of the at least two adjustment elements (14, 15) is simultaneously moved, in particular synchronously, along with it, so that the distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9) is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kettenfräsvorrichtung zum Ausfräsen einer taschenförmigen Ausnehmung in einer Möbelplatte gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Weiters betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Höhenverstellung eines höhenverstellbaren Tisches, insbesondere einer solchen Kettenfräsvorrichtung. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung in wenigstens einer Möbelplatte mittels wenigstens einer solchen Kettenfräsvorrichtung sowie ein Verfahren zum Herstellen wenigstens einer Wand für The invention relates to a chain milling device for milling a pocket-shaped recess in a furniture panel according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for adjusting the height of a height-adjustable table, in particular such a chain milling device. Furthermore, the invention relates to a method for producing at least one pocket-shaped recess in at least one furniture panel using at least one such chain milling device and a method for producing at least one wall for

einen Möbelkorpus. a body of furniture.

In der WO 2020/232484 A1 ist ein Möbelantrieb zum Bewegen von Möbelklappen gezeigt, wobei das Gehäuse des Möbelantriebes dazu ausgebildet ist, in einem montierten Zustand innerhalb einer Ausnehmung einer Möbelplatte aufgenommen zu werden. Die Ausnehmung ist in Form eines Sacklochs ausgebildet, wobei das Gehäuse des Möbelantriebes in einem montierten Zustand vollständig innerhalb des Sacklochs und vollständig innerhalb einer Materialstärke der Möbelplatte aufgenommen ist. Auf diese Weise ist eine kompakte Anordnung des Möbelantriebes möglich, wobei der zur Verfügung stehende Raum im Inneren des Möbelkorpus nicht eingeschränkt wird. Da der Möbelantrieb in einem montierten Zustand kaum in Erscheinung tritt, kann auch ein visueller Gesamteindruck verbessert werden. Beispielsweise kann eine optisch ansprechende, einheitliche und unversehrte Oberflächenbeschaffenheit der Möbelplatte an ihrer Innenseite und Außenseite ermöglicht werden. Die Herstellung der Ausnehmung in der Möbelplatte ist allerdings mit einigen Herausforderungen WO 2020/232484 A1 shows a furniture drive for moving furniture flaps, the housing of the furniture drive being designed to be accommodated in a mounted state within a recess of a furniture panel. The recess is designed in the form of a blind hole, with the housing of the furniture drive being accommodated completely within the blind hole and completely within a material thickness of the furniture panel in an assembled state. In this way, a compact arrangement of the furniture drive is possible, with the space available inside the furniture body not being restricted. Since the furniture drive is hardly noticeable in an assembled state, an overall visual impression can also be improved. For example, a visually appealing, uniform and intact surface finish of the furniture board can be made possible on its inside and outside. The production of the recess in the furniture board is, however, with some challenges

verbunden. tied together.

Die objektive technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, die Herstellung der Ausnehmung in der Möbelplatte zu vereinfachen, wobei insbesondere eine präzise Orientierung der Ausnehmung relativ zu der Möbelplatte gewährleistet werden kann und/oder die Orientierung flexibel und/oder benutzerfreundlich an die The objective technical task of the present invention is therefore to simplify the production of the recess in the furniture panel, in particular a precise orientation of the recess relative to the furniture panel can be ensured and / or the orientation flexible and / or user-friendly to the

Anforderungen an die Möbelplatte adjustiert werden kann. Requirements for the furniture panel can be adjusted.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Es ist demnach erfindungsgemäß vorgesehen, dass die wenigstens eine Kettenfräse, insbesondere manuell oder automatisch, bereichsweise entlang der wenigstens einen Linearführung, insbesondere in einer senkrecht zu einer Stirnseite der Möbelplatte verlaufenden Richtung, zur Ausfräsung der taschenförmigen Ausnehmung bewegbar ist und die wenigstens eine Verstelleinrichtung zumindest zwei Verstellelemente und wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung umfasst, wobei die zumindest zwei Verstellelemente derart über die wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung miteinander bewegungsgekoppelt sind, dass bei einer Verstellung wenigstens eines der zumindest zwei Verstellelemente gleichzeitig zumindest ein weiteres Verstellelement der zumindest zwei Verstellelemente, insbesondere synchron, mitbewegt, insbesondere mitrotiert, wird, sodass der Abstand zwischen dem Anschlag und dem Gegenanschlag It is therefore provided according to the invention that the at least one chain milling cutter can be moved, in particular manually or automatically, in certain areas along the at least one linear guide, in particular in a direction running perpendicular to an end face of the furniture panel, for milling out the pocket-shaped recess and the at least one adjusting device can be moved at least two comprises adjustment elements and at least one synchronization device, the at least two adjustment elements being coupled to one another for movement via the at least one synchronization device in such a way that when at least one of the at least two adjustment elements is adjusted, at least one other adjustment element of the at least two adjustment elements moves, in particular synchronously, along with it, in particular rotates with it, is, so that the distance between the stop and the counter stop

einstellbar ist. is adjustable.

Dadurch wird es erst ermöglicht, dass mit einer Stirnseite der Kettenfräse eine taschenförmige Ausnehmung in die Möbelplatte derart eingebracht wird, dass verbleibende Wandstärken um die taschenförmige Ausnehmung präzise eingestellt werden können, sodass beispielsweise eine ästhetisch ansprechend und/oder symmetrische Ausnehmung in die Möbelplatte eingefräst werden kann. Zudem wird ermöglicht, auch asymmetrisch um eine Mittelebene der Möbelplatte angeordnete Ausnehmungen mit definierten Wandstärken, welche in der Möbelplatte verbleiben, This makes it possible for a pocket-shaped recess to be made in the furniture panel with one end face of the chain cutter in such a way that the remaining wall thicknesses around the pocket-shaped recess can be precisely adjusted so that, for example, an aesthetically pleasing and/or symmetrical recess can be milled into the furniture panel . In addition, it is also possible to have recesses arranged asymmetrically about a central plane of the furniture board with defined wall thicknesses, which remain in the furniture board.

anzufertigen. to make.

Durch die Synchronisationsvorrichtung wird gewährleistet, dass der Tisch benutzerfreundlich über eine Einhandbewegung an die Anforderungen an die Ausnehmung adjustiert werden kann. Da ein schräges und/oder unpräzises Einbringen der Ausnehmung insbesondere bei dünnen Möbelplatten sowohl visuell als auch hinsichtlich der Funktionsweise eines darin anzuordnenden Möbelantriebes schwerwiegende Nachteile —- insbesondere auch beispielsweise mit einer erhöhten Bruchgefahr der Möbelplatte einhergehend — mit sich bringt, kommt der positive Effekt hinzu, dass der Abstand über die Bewegungskopplung der Verstellelemente parallel mit einem hohen Maß an Genauigkeit verschoben werden kann. Eine Verstellung an zwei gesonderten Verstellpositionen für eine parallele Verschiebung des Anschlages The synchronization device ensures that the table can be adjusted to the requirements of the recess in a user-friendly manner with a single hand movement. Since an oblique and/or imprecise introduction of the recess, particularly in the case of thin furniture panels, has serious disadvantages both visually and with regard to the functioning of a furniture drive to be arranged therein -- in particular, for example, accompanied by an increased risk of breakage of the furniture panel - there is the additional positive effect that that the distance can be moved in parallel with a high degree of accuracy via the movement coupling of the adjustment elements. An adjustment at two separate adjustment positions for a parallel displacement of the stop

und/oder des Gegenanschlages ist erfindungsgemäß nicht erforderlich. and/or the counter-stop is not required according to the invention.

Darüber hinaus wird ermöglicht, die Kettenfräsvorrichtung für Möbelplatten unterschiedlicher Wandstärken flexibel und komfortabel zu adaptieren, wobei die Lokalisation der Ausnehmung an die Anforderungen der Möbelplatte einfach, rasch und In addition, it is possible to flexibly and conveniently adapt the chain milling device for furniture panels of different wall thicknesses, with the localization of the recess being easily, quickly and easily adapted to the requirements of the furniture panel

genau angepasst werden kann. can be adjusted precisely.

Wie eingangs ausgeführt, wird Schutz auch begehrt für ein Verfahren zur Höhenverstellung eines höhenverstellbaren Tisches, insbesondere einer solchen Kettenfräsvorrichtung, gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrensschritte: As stated at the outset, protection is also sought for a method for adjusting the height of a height-adjustable table, in particular such a chain milling device, characterized by the following method steps:

- ein Anschlag und ein Gegenanschlag werden in einem ersten Abstand bereitgestellt, - a stop and a counterstop are provided at a first distance,

- durch ein Verstellelement wenigstens einer Verstelleinrichtung wird der erste Abstand geändert, wobei das Verstellelement über wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung mit zumindest einem weiteren Verstellelement bewegungsgekoppelt ist, - The first distance is changed by an adjusting element of at least one adjusting device, the adjusting element being movement-coupled to at least one further adjusting element via at least one synchronization device,

- gleichzeitig mit der Änderung des Abstandes über das Verstellelement wird das wenigstens eine weitere Verstellelement mitbewegt, sodass der erste Abstand in einen zweiten Abstand, welcher von dem ersten Abstand verschieden ist, übergeht, - at the same time as the distance is changed via the adjustment element, the at least one further adjustment element is moved as well, so that the first distance changes into a second distance, which differs from the first distance,

- wobei gegebenenfalls der Anschlag und der Gegenanschlag bei dem Übergang des ersten Abstandes in den zweiten Abstand, insbesondere zu jedem Zeitpunkt, - Where appropriate, the stop and the counter-stop during the transition from the first distance to the second distance, in particular at any time,

parallel zueinander ausgerichtet bleiben. stay aligned parallel to each other.

Wie eingangs ausgeführt, wird Schutz auch begehrt für ein Verfahren zum Herstellen wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung in wenigstens einer Möbelplatte mittels wenigstens einer solchen Kettenfräsvorrichtung, gekennzeichnet durch die, insbesondere in chronologischer Reihenfolge durchzuführenden, folgenden Verfahrensschritte: - ein Abstand zwischen dem Anschlag und dem Gegenanschlag wird über die wenigstens eine Verstelleinrichtung eingestellt, - die wenigstens eine Möbelplatte wird an der Auflagefläche des Gegenanschlages zur Anlage gebracht und gegebenenfalls durch eine Klemmvorrichtung an dem As stated at the outset, protection is also sought for a method for producing at least one pocket-shaped recess in at least one furniture panel using at least one such chain milling device, characterized by the following method steps, which are to be carried out in particular in chronological order: - a distance between the stop and the counter-stop is adjusted via the at least one adjusting device, - the at least one furniture panel is brought into contact with the contact surface of the counter-stop and optionally by a clamping device on the

Gegenanschlag fixiert, counterstop fixed,

- die wenigstens eine Kettenfräse wird, insbesondere manuell oder automatisch, bereichsweise entlang wenigstens einer Linearführung in einer senkrecht zu einer Stirnseite der Möbelplatte verlaufenden Richtung bewegt, wobei die wenigstens eine taschenförmige Ausnehmung von der Stirnseite der Möbelplatte aus in die - The at least one chain cutter is moved, in particular manually or automatically, in certain areas along at least one linear guide in a direction perpendicular to an end face of the furniture panel, with the at least one pocket-shaped recess extending from the end face of the furniture panel into the

Möbelplatte eingefräst wird. furniture board is milled.

Wie eingangs ausgeführt, wird Schutz auch begehrt für ein Verfahren zum Herstellen wenigstens einer Wand für einen Möbelkorpus, umfassend das Verfahren zum Herstellen wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung, wobei in einem weiteren Verfahrensschritt wenigstens ein Möbelbeschlag zur bewegbaren Lagerung eines As stated at the outset, protection is also sought for a method for producing at least one wall for a furniture body, comprising the method for producing at least one pocket-shaped recess, in a further method step at least one furniture fitting for the movable storage of a

Möbelteiles in der wenigstens einen taschenförmigen Ausnehmung angeordnet wird Furniture part is arranged in the at least one pocket-shaped recess

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen Advantageous embodiments of the invention are in the dependent claims

definiert. Are defined.

Besonders bevorzugt liegt eine Anordnung aus einer Kettenfräsvorrichtung und einer Particularly preferred is an arrangement of a chain cutter and a

Möbelplatte vor. furniture board in front.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Gegenanschlag relativ zu dem Anschlag, oder umgekehrt, bei einer Verstellung über die wenigstens eine Verstelleinrichtung, vorzugsweise genau ein Verstellelement, im Wesentlichen parallel bewegbar ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der Anschlag und/oder der Gegenanschlag zu jedem Zeitpunkt parallel zueinander According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the counter-stop can be moved essentially parallel to the stop, or vice versa, during an adjustment via the at least one adjustment device, preferably exactly one adjustment element, it being preferably provided that the stop and/or or the counter stop parallel to each other at any time

verschiebbar ist. is movable.

Durch die wenigstens eine Verstelleinrichtung entfällt jener Verfahrensschritt, in welchem der Anschlag oder Gegenanschlag über zwei Kippbewegungen in eine The at least one adjustment device eliminates that process step in which the stop or counterstop has two tilting movements into one

parallele Ausrichtung übergeführt werden muss. parallel alignment must be converted.

Vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Verstellelement in Form eines Befestigungsmittels, vorzugsweise Spindel, besonders bevorzugt selbsthemmende Spindel, ausgebildet ist, wobei das Befestigungsmittel ein Gewinde Advantageously, it is provided that the at least one adjustment element is in the form of a fastener, preferably a spindle, particularly preferably a self-locking spindle, wherein the fastener has a thread

aufweist und/oder in ein Gewinde, vorzugsweise einer in dem Anschlag angeordneten has and/or in a thread, preferably one arranged in the stop

Gewindebuchse, eingreift, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass das wenigstens Threaded bushing engages, it being preferably provided that the at least

eine Befestigungsmittel wenigstens eine Werkzeugaufnahme umfasst. a fastening means comprises at least one tool holder.

Durch das Verstellelement als Befestigungsmittel sind keine teuren Gerätschaften für eine parallele Bewegung des Anschlages relativ zu dem Gegenanschlag erforderlich sind und kann beispielsweise mit einem herkömmlichen Schraubendreher betätigt By using the adjustment element as a fastening means, no expensive equipment is required for a parallel movement of the stop relative to the counter-stop and can be actuated, for example, with a conventional screwdriver

werden, um den Abstand wie gewünscht zu ändern. to change the spacing as desired.

Als günstig hat sich erwiesen, dass die wenigstens eine Synchronisationsvorrichtung an zumindest zwei Verstellelementen zur Bewegungskopplung angeordnet ist und/oder in It has proven to be favorable that the at least one synchronization device is arranged on at least two adjustment elements for movement coupling and/or in

Form einer Kette oder Band ausgebildet ist. Form of a chain or band is formed.

Die Anzahl der Verstellelemente ist im Allgemeinen beliebig. Bevorzugt ist zumindest ein weiteres Verstellelement vorgesehen, besonders bevorzugt drei weitere Verstellelemente. Die Befestigungsmittel als Verstellelemente ermöglichen eine definierte Beabstandung des Anschlages und des Gegenanschlages, wobei die Befestigungsmittel (Spindeln, Schrauben oder dergleichen) bevorzugt räumlich voneinander gesondert sind und über eine gesonderte Synchronisationsvorrichtung (beispielsweise eine Kette), welche an den Befestigungsmitteln angeordnet ist oder The number of adjustment elements is generally arbitrary. At least one further adjustment element is preferably provided, particularly preferably three further adjustment elements. The fastening means as adjustment elements enable a defined spacing of the stop and the counter-stop, with the fastening means (spindles, screws or the like) preferably being spatially separated from one another and via a separate synchronization device (e.g. a chain) which is arranged on the fastening means or

diese kontaktieren, miteinander bewegungsgekoppelt sind. contact them, are coupled to each other for movement.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens ein Zahnrad an den zumindest zwei Verstellelementen und der wenigstens einen Synchronisationsvorrichtung angeordnet ist, wobei durch eine Bewegung der wenigstens einen Synchronisationsvorrichtung die zumindest zwei Verstellelemente gleichzeitig zur Änderung des Abstandes zwischen dem Anschlag und dem According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that at least one gear wheel is arranged on the at least two adjustment elements and the at least one synchronization device, whereby a movement of the at least one synchronization device causes the at least two adjustment elements to change the distance between the stop and the

Gegenanschlag bewegbar sind. Counter stop are movable.

Über das wenigstens eine Zahnrad kann eine Rotation des Verstellelementes besonders günstig — beispielsweise über eine Synchronisationsvorrichtung in Form einer Kette, welche in das wenigstens eine mit dem Verstellelement verbundene Zahn eingreift — auf weitere Verstellelemente übertragen werden, sodass diese gleichzeitig A rotation of the adjustment element can be transmitted particularly favorably via the at least one gearwheel—for example via a synchronization device in the form of a chain, which engages in the at least one tooth connected to the adjustment element—to further adjustment elements, so that these can be transmitted at the same time

zur Einstellung des Abstandes mitbewegt werden können. can be moved to adjust the distance.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, dass wenigstens eine Spannvorrichtung vorgesehen ist, welche an der wenigstens einen Synchronisationsvorrichtung angeordnet ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die wenigstens eine Spannvorrichtung eine Einstellvorrichtung umfasst, mit welcher eine Spannung der wenigstens einen It has proven to be advantageous that at least one clamping device is provided, which is arranged on the at least one synchronization device, it being preferably provided that the at least one clamping device comprises an adjustment device with which a voltage of the at least one

Synchronisationsvorrichtung einstellbar ist. Synchronization device is adjustable.

Durch die wenigstens eine Spannvorrichtung wird eine sichere Mitführung der weiteren Verstellelemente mit dem für die Abstandsänderung vorgesehenen Verstellelement gewährleistet, wobei ein Zeitaufwand für Wartungsarbeiten durch die Einstellvorrichtung The at least one tensioning device ensures that the further adjustment elements are carried along safely with the adjustment element provided for changing the distance, with time being required for maintenance work by the adjustment device

reduziert werden kann. can be reduced.

Eine vorteilhafte Variante besteht darin, dass wenigstens eine Führung, vorzugsweise als Führungsbolzen ausgebildet, an dem Anschlag und/oder dem Gegenanschlag An advantageous variant is that at least one guide, preferably designed as a guide pin, on the stop and/or the counter-stop

angeordnet ist. is arranged.

Durch die wenigstens eine Führung wird ein ungewünschte Verkippung des Anschlages relativ zu dem Gegenanschlag bei einer Änderung des Abstandes gehemmt respektive The at least one guide prevents or inhibits an undesired tilting of the stopper relative to the counterstop when the distance changes

unterbunden. prevented.

Besonders bevorzugt ist, dass wenigstens ein Distanzelement, vorzugsweise It is particularly preferred that at least one spacer element, preferably

federbelasteter Bolzen, an dem Anschlag und/oder dem Gegenanschlag angeordnet ist. spring-loaded bolt on which the stop and/or the counter-stop is arranged.

Über das wenigstens eine Distanzelement kann beispielsweise ein Spiel in Gewindegängen in Bezug auf das wenigstens eine Verstellelement durch Kraftbeaufschlagung ausgeglichen werden. Beispielsweise kann das Distanzelement den Gegenanschlag und den Anschlag gegeneinander mit Federkraft oder einem anderweitigen Kraftspeicher zusammendrücken oder auseinanderdrücken, um das The at least one spacer element can be used, for example, to compensate for play in the threads in relation to the at least one adjustment element by applying a force. For example, the spacer element can press the counter-stop and the stop against each other with spring force or another force accumulator or press them apart in order to

Spiel der Gewindegänge für die präzise Abstandseinstellung zu beseitigen. Eliminate backlash in threads for precise spacing adjustment.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass exakt vier Verstellelemente vorgesehen sind, wobei die vier Verstellelemente im Wesentlichen auf In one embodiment of the invention, it is provided that exactly four adjustment elements are provided, with the four adjustment elements essentially

einem gedachten Rechteck angeordnet sind. are arranged in an imaginary rectangle.

7752 7752

Diese Anordnung der Verstellelemente hat sich als besonders günstig für ein Parallelverschieben erwiesen, wobei auch beispielsweise eine dreieckige Anordnung This arrangement of the adjusting elements has proven to be particularly favorable for parallel displacement, with a triangular arrangement being also possible, for example

von Verstellelementen denkbar ist. of adjusting elements is conceivable.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens eine, vorzugsweise an dem Gegenanschlag und/oder dem Anschlag angeordnete, Skala vorgesehen ist und der höhenverstellbare Tisch wenigstens ein Anzeigemittel umfasst, wobei durch eine relative Stellung des wenigstens einen Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen Skala der Abstand zwischen dem Anschlag und dem Gegenanschlag ablesbar ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die wenigstens eine Skala an einer Seitenfläche des Gegenanschlages und/oder According to a preferred exemplary embodiment of the invention, it is provided that at least one scale is provided, preferably arranged on the counter stop and/or the stop, and the height-adjustable table comprises at least one display means, whereby a relative position of the at least one display means with respect to the at least one scale the distance between the stop and the counter-stop can be read, it being preferably provided that the at least one scale on a side surface of the counter-stop and/or

des Anschlages angeordnet ist. of the stop is arranged.

Dadurch wird ermöglicht, dass ein Benutzer der Fräsvorrichtung auf einen Blick den vorliegenden Abstand eruieren kann, wobei besonders rasch eine unsachgemäße This makes it possible for a user of the milling device to be able to determine the present distance at a glance, with an improper one being identified particularly quickly

Einstellung des Abstandes für eine spezifische Möbelplatte erkannt werden kann. Adjustment of the distance for a specific furniture panel can be recognized.

Als günstig hat sich erwiesen, dass das wenigstens eine Anzeigemittel drehbar an dem Gegenanschlag befestigt und/oder drehbar an dem Anschlag gelagert ist oder vice versa, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass das wenigstens eine Anzeigemittel im It has proven to be favorable that the at least one display means is rotatably attached to the counter-stop and/or is rotatably mounted on the stop or vice versa, it being preferably provided that the at least one display means in

Wesentlichen plattenförmig, besonders bevorzugt mit einem Zeiger, ausgebildet ist. Substantially plate-shaped, particularly preferably with a pointer is formed.

Durch die drehbare Lagerung wird besonders begünstigt eine Bewegung des Gegenanschlages oder des Anschlages auf das Anzeigemittel übertragen, wobei bei einem plattenförmigen Anzeigemittel eine kompakte Visualisierungsmöglichkeit des Due to the rotatable mounting, a movement of the counter-stop or of the stop is transmitted to the display means in a particularly favorable manner, with a compact visualization possibility of the

Abstandes ermöglicht wird. distance is made possible.

Weiters ist bevorzugt vorgesehen, dass wenigstens eine, vorzugsweise an der Auflagefläche des Gegenanschlages angeordnete, weitere Skala vorgesehen ist, wobei durch eine relative Stellung wenigstens eines weiteren Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen weiteren Skala der Abstand zwischen dem Anschlag und dem Furthermore, it is preferably provided that at least one further scale is provided, preferably arranged on the contact surface of the counter-stop, whereby the distance between the stop and the

Gegenanschlag ablesbar ist. counter stop can be read.

Dadurch wird ermöglicht, dass der Benutzer — insbesondere räumlich — gesonderte Anzeigevorrichtungen — beispielsweise mit unterschiedlichen Graden an Genauigkeiten This makes it possible for the user—particularly spatially—to use separate display devices—for example with different degrees of accuracy

— zur Verfügung hat, um den Abstand präzise einzustellen. — available to precisely set the distance.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist möglich, dass die wenigstens eine weitere Skala im Bereich und/oder um wenigstens ein Verstellelement angeordnet ist und/oder das wenigstens eine weitere Anzeigemittel durch wenigstens eine Markierung According to a preferred embodiment, it is possible for the at least one additional scale to be arranged in the area and/or around at least one adjustment element and/or for the at least one additional display means to be provided by at least one marking

an wenigstens einem Verstellelement ausgebildet ist. is formed on at least one adjusting element.

Durch eine Markierung an dem wenigstens einen Verstellelement ist kein gesondertes Anzeigemittel nötig, wobei beispielsweise durch eine Drehung des Befestigungsmittels über eine relative Stellung der Markierung gegenüber einer um das Befestigungsmittel A marking on the at least one adjusting element means that no separate display means is required, for example by rotating the fastening means via a position of the marking relative to one around the fastening means

angeordneten Skala eine Feineinstellung des Abstandes eingestellt werden kann. arranged scale fine adjustment of the distance can be adjusted.

Die Skala kann an eine Gewindesteigung des Befestigungsmittels angepasst sein, sodass ein Drehwinkel des Befestigungsmittels direkt mit einer longitudinalen The scale can be adapted to a thread pitch of the fastener, so that a rotation angle of the fastener directly with a longitudinal

Abstandsänderung korrespondiert und über die Skala anzeigbar ist. Corresponds to change in distance and can be displayed on the scale.

In einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Anzeigemittel und das wenigstens eine weitere Anzeigemittel, vorzugsweise mittelbar In a further embodiment it can be provided that the at least one display means and the at least one further display means, preferably indirectly

über den Gegenanschlag und/oder den Anschlag, bewegungsgekoppelt sind. via the counter-stop and/or the stop, are movement-coupled.

Dadurch wird gewährleistet, dass die beiden Anzeigemittel selbigen Abstand (gegebenenfalls mit unterschiedlicher Genauigkeit) anzeigen, wobei wahlweise jene Skala genützt werden kann, welche für die gegenwärtige Tätigkeit von größerer This ensures that the two display means display the same distance (possibly with different levels of accuracy), it being possible to use that scale which is greater for the current activity

Bedeutung ist. meaning is.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Abstand durch die wenigstens eine Verstelleinrichtung im Bereich zwischen 10 mm und 40 mm, bevorzugt zwischen 15 mm und 25 mm, und/oder mit einer Genauigkeit im Bereich zwischen 0,01 mm und 1 mm, bevorzugt zwischen 0,03 mm und 0,1 mm, According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the distance by the at least one adjusting device is in the range between 10 mm and 40 mm, preferably between 15 mm and 25 mm, and/or with an accuracy in the range between 0.01 mm and 1 mm , preferably between 0.03 mm and 0.1 mm,

einstellbar und/oder ablesbar ist. adjustable and/or readable.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens ein Anzeigemittel und wenigstens eine Skala und/oder wenigstens ein weiteres Anzeigemittel und wenigstens eine weitere Skala vorgesehen sind, wobei eine Grobeinstellung des Abstandes über eine relative Stellung des wenigstens einen Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen Skala ablesbar ist und/oder eine Feineinstellung des Abstandes über eine relative Stellung des wenigstens einen weiteren Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen weiteren Skala ablesbar und/oder einstellbar ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Grobeinstellung According to an advantageous embodiment of the invention, at least one indicator and at least one scale and/or at least one additional indicator and at least one additional scale are provided, with a rough adjustment of the distance being based on a relative position of the at least one indicator with respect to the at least one scale can be read and/or a fine adjustment of the distance can be read and/or adjusted via a relative position of the at least one further display means in relation to the at least one further scale, it being preferably provided that the coarse adjustment

und die Feineinstellung des Abstandes über das gleiche Verstellelement einstellbar ist. and the fine adjustment of the distance can be adjusted via the same adjusting element.

Im Allgemeinen sind keine gesonderten Verstellelemente für eine Grobeinstellung und eine Feineinstellung erforderlich, wobei beispielsweise die Plattenstärke über die Anzeige an der ersten Skala eingestellt werden kann und nach einer Testfräsung der Abstand über die Anzeige an der zweiten Skala (mit selbigem Verstellelement) exakt an In general, no separate adjustment elements are required for a rough adjustment and a fine adjustment, whereby, for example, the plate thickness can be adjusted via the display on the first scale and, after a test cut, the distance can be set exactly via the display on the second scale (with the same adjustment element).

die gewünschte Wanddicke und/oder Ausnehmung adjustieren kann. can adjust the desired wall thickness and/or recess.

Vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass die Möbelplatte durch wenigstens eine Klemmvorrichtung an dem Gegenanschlag anpressbar ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Klemmvorrichtung ein Betätigungselement, ein Spannelement und wenigstens ein Andrückelement umfasst, wobei die Möbelplatte durch eine Betätigung des Betätigungselementes, vorzugsweise sequentiell, über das wenigstens It is advantageously provided that the furniture panel can be pressed against the counter-stop by at least one clamping device, it being preferably provided that the clamping device comprises an actuating element, a tensioning element and at least one pressing element, the furniture panel being pressed by actuating the actuating element, preferably sequentially, via that at least

eine Andrückelement an das Spannelement und den Gegenanschlag anpressbar ist. a pressing element can be pressed against the clamping element and the counter-stop.

Durch die wenigstens eine Klemmvorrichtung wird ein ungewünschtes Verrutschen der Möbelplatte während der Ausbildung der Ausnehmung verhindert, wobei über eine Einhandbewegung eine Anpressung in zwei Raumrichtungen erwirkt werden kann. Besonders bevorzugt sind zwei Andrückelemente vorgesehen, welche sequentiell die Möbelplatte in Richtung einer Gegenanschlagsebene und anschließend orthogonal zu der Gegenanschlagsebene über zwei Bewegungsabschnitte genau eines The at least one clamping device prevents the furniture panel from slipping undesirably while the recess is being formed, it being possible to apply pressure in two spatial directions with a single hand movement. Two pressing elements are particularly preferably provided, which sequentially press the furniture panel in the direction of a counter-stop plane and then orthogonally to the counter-stop plane over two movement sections exactly one

Betätigungselementes fixieren. Fix the actuating element.

Als günstig hat sich erwiesen, dass die wenigstens eine Kettenfräse wenigstens eine Kettenführung aufweist, an welcher wenigstens eine Fräskette mit einer Vielzahl von miteinander gelenkig verbundenen Kettengliedern und an den Kettengliedern It has proven to be favorable that the at least one chain cutter has at least one chain guide, on which at least one cutter chain with a multiplicity of chain links connected to one another in an articulated manner and on the chain links

angeordneten Hartmetallzähnen umlaufend angeordnet ist. arranged carbide teeth is arranged circumferentially.

Mit anderen Worten ist eine umlaufend geführte Fräskette zur Herstellung der Ausnehmung vorgesehen, wobei die Fräskette eine Vielzahl von Hartmetallzähnen umfasst. Durch die Hartmetallzähne bleibt die Fräskette ohne Nachschliff verschleiRbeständiger, wobei die Wartungsarbeiten reduziert und die Produktivität In other words, a revolving milling chain is provided for producing the recess, with the milling chain comprising a large number of hard metal teeth. Thanks to the carbide teeth, the milling chain remains more wear-resistant without regrinding, reducing maintenance work and increasing productivity

erhöht wird. is increased.

Durch die Linearführung ist eine präzise Verschiebebewegung der Kettenfräse möglich, wobei die Kettenführung in einer linearen Richtung in die Möbelplatte hinein- und herausbewegbar ist und parallel zu den beiden äußeren Seitenflächen der Möbelplatte The linear guide enables a precise displacement movement of the chain cutter, with the chain guide being able to be moved in and out of the furniture board in a linear direction and parallel to the two outer side surfaces of the furniture board

geführt ist. is led.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Hartmetallzähne der wenigstens einen Kettenfräse zwei Schneidekanten aufweist, wobei ein Abstand der Schneidekanten der Hartmetallzähne eine Breite der auszufräsenden taschenförmigen Ausnehmung definiert, bevorzugt wobei der Abstand 10,0 mm bis 15,0 mm beträgt, besonders bevorzugt wobei der Abstand 12,5 mm According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the hard metal teeth of the at least one chain milling cutter have two cutting edges, with a distance between the cutting edges of the hard metal teeth defining a width of the pocket-shaped recess to be milled, preferably with the distance being 10.0 mm to 15.0 mm, particularly preferred wherein the distance is 12.5 mm

beträgt. amounts to.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, dass die wenigstens eine Kettenfräse über einen Hub von mehr als 200 mm, vorzugsweise mehr als 250 mm, entlang der wenigstens einen Linearführung bewegbar ist, wobei der Hub der wenigstens einen Kettenfräse eine Tiefe It has proven to be advantageous that the at least one chain cutter can be moved over a stroke of more than 200 mm, preferably more than 250 mm, along the at least one linear guide, the stroke of the at least one chain cutter having a depth

der auszufräsenden taschenförmigen Ausnehmung definiert. defined by the pocket-shaped recess to be milled out.

Eine vorteilhafte Variante besteht darin, dass wenigstens eine Hubvorrichtung vorgesehen ist, mit welcher die wenigstens eine Kettenfräse mit einer Hubgeschwindigkeit zwischen 10 mm/s und 20 mm/s, vorzugsweise 15 mm/s, entlang der wenigstens einen Linearführung bewegbar ist, vorzugsweise wobei die wenigstens An advantageous variant consists in that at least one lifting device is provided, with which the at least one chain cutter can be moved at a lifting speed between 10 mm/s and 20 mm/s, preferably 15 mm/s, along the at least one linear guide, preferably with the at least

eine Hubvorrichtung wenigstens einen Pneumatikantrieb aufweist. a lifting device has at least one pneumatic drive.

Besonders bevorzugt ist, dass die Kettenfräsvorrichtung wenigstens einen, vorzugsweise elektrischen, Kettenantrieb zum Bewegen der wenigstens einen Fräskette um die wenigstens eine Kettenführung aufweist, und/oder It is particularly preferred that the chain milling device has at least one, preferably electric, chain drive for moving the at least one milling chain around the at least one chain guide, and/or

die wenigstens eine Kettenfräse direkt, d.h. ohne Flüssigschmierung, an der wenigstens the at least one chain cutter directly, i.e. without liquid lubrication, on the at least

einen Kettenführung umlaufend angeordnet ist. a chain guide is arranged circumferentially.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass bei einer Einstellung des zweiten Abstandes über das Verstellelement der aktuelle Abstand durch eine relative Stellung wenigstens eines Anzeigemittels zu wenigstens einer Skala und/oder eine relative Stellung wenigstens eines weiteren Anzeigemittels zu wenigstens einer weiteren Skala während oder nach der relativen Bewegung des Anschlages und/oder des Gegenanschlages ablesbar ist und/oder eine Grobeinstellung des Abstandes über eine relative Stellung des wenigstens einen Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen Skala ablesbar ist und/oder eine Feineinstellung des Abstandes über eine relative Stellung des wenigstens einen weiteren Anzeigemittels gegenüber der wenigstens einen weiteren Skala ablesbar ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Grobeinstellung und die Feineinstellung des Abstandes über das gleiche In one embodiment of the invention, it is provided that when the second distance is set via the adjustment element, the current distance is determined by a relative position of at least one display means to at least one scale and/or a relative position of at least one other display means to at least one other scale during or after of the relative movement of the stop and/or the counter-stop and/or a rough setting of the distance can be read via a relative position of the at least one display means with respect to the at least one scale and/or a fine adjustment of the distance can be read via a relative position of the at least one further display means can be read against the at least one further scale, it being preferably provided that the coarse adjustment and the fine adjustment of the distance are about the same

Verstellelement eingestellt wird. Adjusting element is set.

Das Verstellelement umfasst somit eine Mehrfachfunktion: Es sorgt für eine Abstandsänderung bei parallelem Verschieben des Gegenanschlages und/oder Anschlages und bietet dem Benutzer der Kettenfräsvorrichtung zugleich die Möglichkeit, den Abstand direkt am Verstellelement oder über ein räumlich gesondertes The adjustment element thus has a multiple function: it ensures a change in distance when the counter-stop and/or stop is moved in parallel and at the same time offers the user of the chain milling device the option of adjusting the distance directly on the adjustment element or via a spatially separate one

Anzeigemittel abzulesen. read display means.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass in einem nachgelagerten Verfahrensschritt eine Außenwanddicke im Bereich der wenigstens einen taschenförmigen Ausnehmung gemessen wird, wobei gegebenenfalls der Abstand über die wenigstens eine Verstelleinrichtung nachjustiert wird, und wenigstens eine weitere Möbelplatte an der Auflagefläche des Gegenanschlages zur Anlage gebracht wird, wobei durch die wenigstens eine Kettenfräse wenigstens eine According to a preferred exemplary embodiment of the invention, it is provided that in a subsequent method step, an outer wall thickness is measured in the area of the at least one pocket-shaped recess, with the distance being readjusted if necessary using the at least one adjustment device, and at least one further furniture panel resting against the contact surface of the counter-stop is brought, by the at least one chain cutter at least one

taschenförmige Ausnehmung in die wenigstens eine weitere Möbelplatte eingebracht pocket-shaped recess introduced into the at least one further furniture panel

wird, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der Abstand über wenigstens ein is, it is preferably provided that the distance over at least one

weiteres Anzeigemittel und/oder wenigstens eine weitere Skala nachjustiert wird. further display means and/or at least one further scale is readjusted.

Eine Testfräsung kann nützlich sein, um die Orientierung der Ausnehmung und/oder eine verbleibende Wandstärke hinsichtlich der Möbelplatte zu vermessen und gegebenenfalls den höhenverstellbaren Tisch derart nachzukorrigieren, dass die Kettenfräsvorrichtung beispielsweise Ausnehmungen für eine Serienproduktion anfertigen kann. Auch kann eine Ausnehmung mit gewünscht unterschiedlichen Wanddicken besonders effektiv und/oder effizient genau in der Möbelplatte platziert A test milling can be useful to measure the orientation of the recess and/or a remaining wall thickness with regard to the furniture panel and, if necessary, to correct the height-adjustable table in such a way that the chain milling device can make recesses for series production, for example. A recess with desired different wall thicknesses can also be placed precisely in the furniture panel in a particularly effective and/or efficient manner

werden. will.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Further details and advantages of the present invention will become apparent from the description of the figures with reference to those illustrated in the drawings

Ausführungsbeispiele im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen: Exemplary embodiments explained in more detail below. Show in it:

Fig. 1a-1d eine Möbelplatte, in welche sukzessive eine taschenförmige Ausnehmung durch eine Kettenfräse stirnseitig eingefräst wird, um anschließend einen Möbelantrieb in die Ausnehmung zu integrieren, in schematisch dargestellten perspektiven Ansichten, 1a-1d a furniture panel, in which a pocket-shaped recess is successively milled on the front side by a chain cutter, in order to then integrate a furniture drive into the recess, in schematically illustrated perspective views,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Kettenfräsvorrichtung gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel, 2 shows an exploded view of a chain milling device according to the invention according to a particularly preferred embodiment,

Fig. 3 die Kettenfräsvorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 in montiertem Zustand in einer perspektivischen Ansicht, FIG. 3 shows the chain milling device according to the exemplary embodiment according to FIG. 2 in the assembled state in a perspective view,

Fig. 4 einen Teilausschnitt eines höhenverstellbaren Tisches der Kettenfräsvorrichtung nach Fig. 3 mit einem ersten Abstand eines Anschlages gegenüber einem Gegenanschlag in einer Ansicht von der Seite und einer perspektivischen Ansicht, 4 shows a partial section of a height-adjustable table of the chain milling device according to FIG. 3 with a first distance between a stop and a counter-stop in a view from the side and a perspective view,

Fig. 5 den Teilausschnitt des höhenverstellbaren Tisches gemäß Fig. 4 mit einem geänderten Abstand in einer Ansicht von der Seite und einer FIG. 5 shows the partial section of the height-adjustable table according to FIG. 4 with a changed distance in a view from the side and a

perspektivischen Ansicht, perspective view,

Fig. 6 Bauteilkomponenten des höhenverstellbaren Tisches gemäß Fig. 4 in einer Explosionsdarstellung und in einer perspektivischen Ansicht eines montierten Zustandes, FIG. 6 components of the height-adjustable table according to FIG. 4 in an exploded view and in a perspective view of an assembled state,

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung des höhenverstellbaren Tisches ohne Anschlag gemäß Fig. 4, 7 shows an exploded view of the height-adjustable table without a stop according to FIG. 4,

Fig. 8 den höhenverstellbaren Tisch gemäß Fig. 4 ohne Anschlag während einer Abstandsänderung in einer perspektivischen Ansicht, 8 shows the height-adjustable table according to FIG. 4 without a stop during a change in distance in a perspective view,

Fig. 9 Bauteilkomponenten des höhenverstellbaren Tisches gemäß Fig. 4 in einer Ansicht von der Seite und einem vergrößerten Detailausschnitt einer Skala und einem Anzeigemittel bei einem ersten Abstand, 9 structural components of the height-adjustable table according to FIG. 4 in a view from the side and an enlarged detail of a scale and a display means at a first distance,

Fig. 10a-10c Bauteilkomponenten des höhenverstellbaren Tisches gemäß Fig. 4 in einer Ansicht von der Seite und einem vergrößerten Detailausschnitt einer Skala und einem Anzeigemittel bei einem zweiten Abstand sowie zwei Detailausschnitte eines weiteren Anzeigemittels und einer weiteren Skala in einer Draufsicht, 10a-10c component parts of the height-adjustable table according to FIG. 4 in a view from the side and an enlarged detail of a scale and a display means at a second distance as well as two details of a further display means and a further scale in a plan view,

Fig. 11 eine in der Darstellung freigelegte Klemmvorrichtung in Anbindung mit einem Gegenanschlag des höhenverstellbaren Tisches gemäß Fig. 4 zur Fixierung einer Möbelplatte an dem höhenverstellbaren Tisch in einer perspektivischen Ansicht und einer Ansicht von der Seite, 11 shows a clamping device, exposed in the representation, in connection with a counter-stop of the height-adjustable table according to FIG. 4 for fixing a furniture board to the height-adjustable table in a perspective view and a view from the side,

Fig. 12a-12c eine alternative Verstelleinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einer perspektivischen Ansicht mit Gegenanschlag und ohne Gegenanschlag in zwei unterschiedlichen Verstellpositionen, 12a-12c an alternative adjustment device according to a preferred embodiment in a perspective view with counter stop and without counter stop in two different adjustment positions,

Fig. 13a-13b zwei alternative Verstellelement gemäß bevorzugten Ausführungsformen 13a-13b show two alternative adjusting elements according to preferred embodiments

in einer perspektivischen Ansicht. in a perspective view.

Fig. 1a bis 1d zeigen schematisch dargestellt ein Verfahren zum Herstellen einer taschenförmigen Ausnehmung 2 in Möbelplatte 3 mittels einer Kettenfräsvorrichtung 1 sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Wand 48 für einen Möbelkorpus, wobei in einem nachgelagerten Verfahrensschritt ein Möbelbeschlag 4 zur bewegbaren 1a to 1d show a schematic representation of a method for producing a pocket-shaped recess 2 in furniture board 3 by means of a chain milling device 1 and a method for producing a wall 48 for a furniture body, in a subsequent method step a furniture fitting 4 for movable

Lagerung eines Möbelteiles in der taschenförmigen Ausnehmung 2 angeordnet wird. Storage of a piece of furniture in the pocket-shaped recess 2 is arranged.

Fig. 2 zeigt die Kettenfräsvorrichtung 1 in einem demontierten Zustand, wobei die Fig. 2 shows the chain milling device 1 in a disassembled state, wherein the

Kettenfräsvorrichtung 1 zum Ausfräsen der taschenförmigen Ausnehmung 2 in der Chain milling device 1 for milling out the pocket-shaped recess 2 in the

Möbelplatte 3 zur Aufnahme des Möbelbeschlags 4 eine Kettenfräse 5 mit zwei Furniture panel 3 for receiving the furniture fitting 4 a chain cutter 5 with two

Linearführungen 6 und einen höhenverstellbaren Tisch 7 umfasst. Linear guides 6 and a height-adjustable table 7 includes.

Die Kettenfräse 5 weist eine Kettenführung 38 auf, an welcher eine Fräskette 39 mit einer Vielzahl von miteinander gelenkig verbundenen Kettengliedern 40 und an den The chain cutter 5 has a chain guide 38 on which a cutter chain 39 with a plurality of articulated chain links 40 and the

Kettengliedern 40 angeordneten Hartmetallzähnen 41 umlaufend angeordnet ist. Chain links 40 arranged carbide teeth 41 is arranged circumferentially.

Die Hartmetallzähne 41 der Kettenfräse 5 weist zwei Schneidekanten 42 auf, wobei ein Abstand der Schneidekanten 43 der Hartmetallzähne 41 eine Breite der auszufräsenden taschenförmigen Ausnehmung 2 definiert, wobei der Abstand 12,5 mm The hard metal teeth 41 of the chain cutter 5 has two cutting edges 42, a distance between the cutting edges 43 of the hard metal teeth 41 defining a width of the pocket-shaped recess 2 to be milled, the distance being 12.5 mm

beträgt. amounts to.

Die Kettenfräse 5 ist über einen Hub von mehr als 250 mm entlang der beiden Linearführungen 6 bewegbar, wobei der Hub der Kettenfräse 5 eine Tiefe der auszufräsenden taschenförmigen Ausnehmung 2 definiert. Die Anzahl der Linearführungen 6 ist im Allgemeinen beliebig, wobei beispielsweise auch lediglich eine The chain cutter 5 can be moved along the two linear guides 6 over a stroke of more than 250 mm, the stroke of the chain cutter 5 defining a depth of the pocket-shaped recess 2 to be milled out. The number of linear guides 6 is generally arbitrary, with just one, for example

Linearführung 6 vorgesehen sein kann. Linear guide 6 can be provided.

Es ist eine Hubvorrichtung 43 vorgesehen, mit welcher die Kettenfräse 5 mit einer Hubgeschwindigkeit zwischen 10 mm/s und 20 mm/s entlang der beiden Linearführungen 6 bewegbar ist, wobei die Hubvorrichtung 43 einen Pneumatikantrieb A lifting device 43 is provided, with which the chain cutter 5 can be moved at a lifting speed between 10 mm/s and 20 mm/s along the two linear guides 6, the lifting device 43 having a pneumatic drive

44 aufweist. 44 has.

Die Kettenfräsvorrichtung 1 weist einen elektrischen Kettenantrieb 45 zum Bewegen der Fräskette 39 um die Kettenführung 38 auf. Die Kettenfräse 5 ist direkt, das heißt ohne The chain milling device 1 has an electric chain drive 45 for moving the milling chain 39 around the chain guide 38 . The chain cutter 5 is direct, that is, without

Flüssigschmierung, an der Kettenführung 38 umlaufend angeordnet. Liquid lubrication, arranged circumferentially on the chain guide 38.

Fig. 3 zeigt die Kettenfräsvorrichtung 1 in einem montierten Zustand der Bauteilkomponenten, wobei der höhenverstellbare Tisch 7 einen Anschlag 8, einen Gegenanschlag 9 mit einer Auflagefläche 10 zur Anordnung der Möbelplatte 3 an der Auflagefläche 10 und eine Verstelleinrichtung 11 umfasst, wobei durch die Fig. 3 shows the chain milling device 1 in an assembled state of the component parts, with the height-adjustable table 7 comprising a stop 8, a counter-stop 9 with a bearing surface 10 for arranging the furniture panel 3 on the bearing surface 10 and an adjustment device 11, with the

Verstelleinrichtung 11 ein Abstand 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem Adjusting device 11, a distance 12 between the stop 8 and the

Gegenanschlag 9 einstellbar ist. Die Auflagefläche 10 ist im Wesentlichen parallel zu Counter stop 9 is adjustable. The bearing surface 10 is substantially parallel to

dem Anschlag 8 angeordnet. the stop 8 arranged.

Die Kettenfräse 5 ist manuell oder automatisch entlang der beiden Linearführungen 6 in einer senkrecht zu einer Stirnseite 13 der Möbelplatte 3 verlaufenden Richtung zur The chain cutter 5 is manually or automatically along the two linear guides 6 in a direction perpendicular to an end face 13 of the furniture panel 3 direction

Ausfräsung der taschenförmigen Ausnehmung 2 bewegbar. Milling of the pocket-shaped recess 2 movable.

Fig. 4 zeigt einen Teilbereich des höhenverstellbaren Tisches 7, wobei zwei Anzeigevorrichtungen zur Visualisierung des Abstandes 12 ersichtlich sind. Der Anschlag 8 und Gegenanschlag 9 sind in einem ersten Abstand 12 parallel zueinander angeordnet, wobei der Anschlag 8 und der Gegenanschlag 9 in Form einer Platte FIG. 4 shows a portion of the height-adjustable table 7, with two display devices for visualizing the distance 12 being visible. The stop 8 and counter-stop 9 are arranged parallel to one another at a first distance 12, the stop 8 and the counter-stop 9 being in the form of a plate

vorliegen. present.

Der Tisch 7 der Kettenfräsvorrichtung 1 umfasst eine an dem Gegenanschlag 9 angeordnete Skala 27, wobei die Skala 27 an einer Seitenfläche 29 des Gegenanschlages 9 angeordnet ist. Die Skala 27 kann im Allgemeinen auch an einer Seitenfläche 29 des Anschlages verortet sein. Der Tisch 7 umfasst ein Anzeigemittel 28 umfasst, wobei durch eine relative Stellung des Anzeigemittels 28 gegenüber der Skala 27 der Abstand 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 — zur The table 7 of the chain milling device 1 comprises a scale 27 arranged on the counter stop 9 , the scale 27 being arranged on a side face 29 of the counter stop 9 . The scale 27 can generally also be located on a side surface 29 of the stop. The table 7 includes a display means 28 includes, by a relative position of the display means 28 relative to the scale 27, the distance 12 between the stop 8 and the counter-stop 9 - to

Grobeinstellung — ablesbar ist. Coarse adjustment — can be read.

Das Anzeigemittel 28 ist drehbar an dem Gegenanschlag 9 über eine Schraubverbindung befestigt und drehbar an dem Anschlag 8 über einen in eine Nut des Anzeigemittels 28 eingreifenden Stift des Anschlages gelagert, wobei das The indicator 28 is rotatably mounted on the counter-stop 9 via a screw connection and is rotatably mounted on the stop 8 via a pin of the stop which engages in a groove in the indicator 28, with the

Anzeigemittel 28 plattenförmig mit einem Zeiger 30 ausgebildet ist. Display means 28 is plate-shaped with a pointer 30.

Der Tisch 7 umfasst eine an der Auflagefläche 10 des Gegenanschlages 9 angeordnete weitere Skala 31, wobei durch eine relative Stellung eines weiteren Anzeigemittels 32 gegenüber der weiteren Skala 31 der Abstand 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem The table 7 comprises a further scale 31 arranged on the support surface 10 of the counter-stop 9, with a relative position of a further display means 32 with respect to the further scale 31 of the distance 12 between the stop 8 and the

Gegenanschlag 9 - zur Feineinstellung — ablesbar ist. Counterstop 9 - for fine adjustment - can be read.

Die weitere Skala 31 ist im Bereich und um das Verstellelement 14 angeordnet. Das The further scale 31 is arranged in the area and around the adjustment element 14 . That

weitere Anzeigemittel 32 ist durch eine Markierung 33 an dem Verstellelement 14 further display means 32 can be identified by a marking 33 on the adjusting element 14

ausgebildet, wodurch sowohl die Einstellung des Abstandes 12 als auch die Anzeige formed, whereby both the adjustment of the distance 12 and the display

des Abstandes 12 über das Verstellelement 14 erwirkt wird. of the distance 12 is effected via the adjusting element 14 .

Das Anzeigemittel 28 und das weitere Anzeigemittel 32 sind mittelbar über den Gegenanschlag 9 und den Anschlag 8 bewegungsgekoppelt. Ändert sich der Abstand 12, so wird die Abstandsänderung an das Anzeigemittel 28 zur Visualisierung The display means 28 and the further display means 32 are movement-coupled indirectly via the counter-stop 9 and the stop 8 . If the distance 12 changes, then the change in distance is sent to the display means 28 for visualization

übertragen. transfer.

Der Abstand 12 ist durch die Verstelleinrichtung 11 im Bereich zwischen 13 mm und 28 mm einstellbar, wobei die Skala 27 Markierungen zwischen 16 mm und 25 mm mit äquidistanten Abständen von 3 mm aufweist. Die Verstelleinrichtung 11 ist mit einer Genauigkeit von 0,03 mm bis 0,05 mm einstellbar und ablesbar, wobei die weitere Skala 31 Markierungen im Intervall von 0,1 mm aufweist, welche kreisförmig um das The distance 12 can be adjusted by the adjusting device 11 in the range between 13 mm and 28 mm, the scale having 27 markings between 16 mm and 25 mm with equidistant intervals of 3 mm. The adjusting device 11 can be adjusted and read with an accuracy of 0.03 mm to 0.05 mm, with the further scale having 31 markings at intervals of 0.1 mm, which are circular around the

Verstellelement 14 angeordnet sind. Adjusting element 14 are arranged.

Fig. 5 zeigt den Tisch 7 mit einem gegenüber Fig. 4 geänderten, zweiten Abstand 46, wodurch auch die Kettenfräse 5 in einem geänderten Abstand zu einer Deckfläche der Möbelplatte 3 in die Möbelplatte 3 eingebracht wird. Das Verstellelement 14 liegt in Form eines Befestigungsmittels 17 als selbsthemmende Spindel vor, wobei das Befestigungsmittel 17 ein Gewinde (in den Darstellungen aus Übersichtlichkeitsgründen nicht ersichtlich) aufweist und in ein Gewinde einer in dem Anschlag 8 angeordneten FIG. 5 shows the table 7 with a second distance 46 that has changed compared to FIG. The adjusting element 14 is in the form of a fastening means 17 as a self-locking spindle, the fastening means 17 having a thread (not visible in the illustrations for reasons of clarity) and a thread arranged in the stop 8

Gewindebuchse, eingreift. Threaded bushing engages.

Das Befestigungsmittel 17 umfasst eine Werkzeugaufnahme 20, wobei der zweite Abstand 46 über einen Schraubendreher in der Werkzeugaufnahme 20 durch Rotation des Verstellelementes 14 generiert wurde, wodurch der Anschlag 8 in Richtung des Gegenanschlages 9 bewegt wird. Im Allgemeinen ist auch möglich, den Gegenanschlag 9 in Richtung des Anschlages 8 zu bewegen oder beide Komponenten zueinander zu bewegen. Analoge Betrachtung trifft auf eine Abstandsvergrößerung zu. Beispielsweise kann das Verstellelement 14 im Gegenanschlag 9 fixiert sein und über ein Gewinde im Anschlag 8 wirken, oder im Anschlag 8 fixiert sein und über ein Gewinde im Gegenanschlag 9 wirken. Über eine Steigung der Gewindegänge wird eine The fastening means 17 comprises a tool holder 20, the second distance 46 being generated in the tool holder 20 by rotating the adjustment element 14 using a screwdriver, as a result of which the stop 8 is moved in the direction of the counter-stop 9. In general, it is also possible to move the counter-stop 9 in the direction of the stop 8 or to move both components towards one another. Analogous consideration applies to a distance increase. For example, the adjusting element 14 can be fixed in the counter stop 9 and act via a thread in the stop 8 , or be fixed in the stop 8 and act in the counter stop 9 via a thread. About a pitch of the threads is a

translatorische Bewegung vermittelt. conveys translational movement.

Der Anschlag 8 und Gegenanschlag 9 liegen parallel vor und der Anschlag 8 wird bei einer Verstellung über die Verstelleinrichtung 11 — durch eine Betätigung genau eines Verstellelementes 14 mit Bewegungskopplung von drei weiteren Verstellelementen 15 — relativ zu dem Gegenanschlag 9 parallel bewegt. Der Anschlag 8 und der The stop 8 and counter-stop 9 are parallel and the stop 8 is moved parallel to the counter-stop 9 during an adjustment via the adjustment device 11 - by actuating exactly one adjustment element 14 with movement coupling of three further adjustment elements 15. The stop 8 and that

Gegenanschlag 9 sind zu jedem Zeitpunkt parallel zueinander verschiebbar. Counterstops 9 can be displaced parallel to one another at any time.

Fig. 6 zeigt die Verstelleinrichtung 11 umfassend vier Verstellelemente 14, 15 und eine Synchronisationsvorrichtung 16, wobei die vier Verstellelemente 14, 15 derart über die Synchronisationsvorrichtung 16 miteinander bewegungsgekoppelt sind, dass bei einer Verstellung genau eines der vier Verstellelemente 14 gleichzeitig die drei weiteren Verstellelemente 15 synchron mitbewegt beziehungsweise mitrotiert werden, sodass der Abstand 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 kontinuierlich Fig. 6 shows the adjustment device 11 comprising four adjustment elements 14, 15 and a synchronization device 16, the four adjustment elements 14, 15 being movement-coupled to one another via the synchronization device 16 in such a way that when exactly one of the four adjustment elements 14 is adjusted, the three other adjustment elements 15 are synchronously moved or rotated, so that the distance 12 between the stop 8 and the counter stop 9 is continuous

einstellbar ist. is adjustable.

Die Synchronisationsvorrichtung 16 ist an den vier Verstellelementen 14, 15 zur Bewegungskopplung angeordnet ist und liegt in Form einer Kette 21 vor. Die Synchronisationsvorrichtung kann jedoch im Allgemeinen auch als Band oder The synchronization device 16 is arranged on the four adjustment elements 14, 15 for movement coupling and is in the form of a chain 21. However, the synchronization device can generally also be used as a tape or

dergleichen ausgebildet sein. be trained like that.

Bei der Kettenfräsvorrichtung 1 ist eine Spannvorrichtung 23 vorgesehen ist, welche an der Synchronisationsvorrichtung 16 angeordnet ist, wobei die Spannvorrichtung 23 eine Einstellvorrichtung 24 umfasst, mit welcher eine Spannung der In the chain milling device 1, a clamping device 23 is provided, which is arranged on the synchronization device 16, the clamping device 23 includes an adjustment device 24, with which a tension of

Synchronisationsvorrichtung 16 einstellbar ist. Synchronization device 16 is adjustable.

Der Tisch 7 umfasst vier Zahnräder 22, welche an den vier Verstellelementen 14, 15 und der Synchronisationsvorrichtung 16 angeordnet sind, wobei durch eine Bewegung der Synchronisationsvorrichtung 16 — vermittelt durch das Verstellelement 14 — die drei weiteren Verstellelemente 15 gleichzeitig zur Änderung des Abstandes 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 bewegbar sind. Die Zahnräder 22 können beispielsweise stoffschlüssig, über einen Formschluss oder Presspassung mit den Verstellelementen 14, 15 verbunden sein, wobei die Zahnräder 22 bei einer The table 7 comprises four gear wheels 22, which are arranged on the four adjustment elements 14, 15 and the synchronization device 16, whereby a movement of the synchronization device 16 - mediated by the adjustment element 14 - causes the three further adjustment elements 15 to change the distance 12 between the Stop 8 and the counter stop 9 are movable. The gears 22 can, for example, be connected to the adjustment elements 14, 15 by a material connection, via a form fit or a press fit, with the gears 22 being connected to one another

longitudinalen Bewegung der Synchronisationsvorrichtung 16 rotiert werden. longitudinal movement of the synchronization device 16 are rotated.

Fig. 7 zeigt Bauteilkomponenten des Tisches 7, wobei vier Führungen 25 als Führungsbolzen ausgebildet an dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 angeordnet sind. Die Führungen 25 sind gleichzeitig Distanzelemente 26 in Form von federbelasteten Bolzen, welche an dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 angeordnet sind. Die Anzahl an Führungen 25 und Distanzelementen 26 ist im Allgemeinen beliebig, wobei auch vorgesehen sein kann, lediglich Distanzelemente 26 FIG. 7 shows component parts of the table 7, with four guides 25 designed as guide bolts being arranged on the stop 8 and the counter stop 9. FIG. The guides 25 are at the same time spacer elements 26 in the form of spring-loaded bolts, which are arranged on the stop 8 and the counter-stop 9 . The number of guides 25 and spacer elements 26 is generally arbitrary, although only spacer elements 26 can also be provided

ohne Führungen 25 heranzuziehen. without using guides 25.

Es sind genau vier Verstellelemente 14, 15 vorgesehen, wobei die vier Verstellelemente 14, 15 auf einem gedachten Rechteck angeordnet sind. Es ist jedoch auch möglich, beispielsweise drei Verstellelemente 14, 15 in Dreiecksform anzubringen oder lediglich Exactly four adjustment elements 14, 15 are provided, with the four adjustment elements 14, 15 being arranged on an imaginary rectangle. However, it is also possible, for example, to attach three adjustment elements 14, 15 in a triangular shape or only

zwei Verstellelemente 14, 15 oder mehr als vier Verstellelemente 14, 15 vorzusehen. two adjustment elements 14, 15 or more than four adjustment elements 14, 15 to be provided.

Fig. 8 zeigt den Tisch 7 der Kettenfräsvorrichtung in montiertem Zustand, wobei anschlagsseitig eine Stützkonstruktion und gegenschlagsseitig eine Positionierhilfe vorgesehen ist. Der Abstand 12 kann komfortabel von der Auflagefläche 10 aus und bei auf der Auflagefläche 10 positionierter Möbelplatte 3 über die Verstelleinrichtung 11 8 shows the table 7 of the chain milling device in the assembled state, with a support structure being provided on the stop side and a positioning aid being provided on the counter stop side. The distance 12 can be conveniently adjusted from the support surface 10 and when the furniture panel 3 is positioned on the support surface 10 via the adjustment device 11

adjustiert werden. be adjusted.

Fig. 9 und 10a unterscheiden sich lediglich dahingehend, dass der Tisch 7 in Fig. 9 in einem ersten Abstand 12 und in Fig. 10a in einem zweiten Abstand 46 über die Fig. 9 and 10a differ only in that the table 7 in Fig. 9 at a first distance 12 and in Fig. 10a at a second distance 46 over the

Verstelleinrichtung 11 eingestellt ist. Adjusting device 11 is set.

Exemplarisch kann der Abstand 12 wie folgt durch den Tisch 7 der Kettenfräsvorrichtung 1 eingestellt werden: As an example, the distance 12 can be set as follows using the table 7 of the chain milling device 1:

- der Anschlag 8 und der Gegenanschlag 9 werden in einem ersten Abstand 12 bereitgestellt, - the stop 8 and the counterstop 9 are provided at a first distance 12,

- durch die Verstellelement 14 der Verstelleinrichtung 11 wird der erste Abstand 12 geändert, wobei das Verstellelement 14 über die Synchronisationsvorrichtung 16 mit den weiteren Verstellelementen 15 bewegungsgekoppelt ist, - The first distance 12 is changed by the adjusting element 14 of the adjusting device 11, the adjusting element 14 being movement-coupled to the further adjusting elements 15 via the synchronization device 16,

- gleichzeitig mit der Änderung des Abstandes 12 über das Verstellelement 14 - Simultaneously with the change of the distance 12 via the adjusting element 14

werden die weiteren Verstellelement 15 mitbewegt, sodass der erste Abstand 12 the other adjustment elements 15 are also moved, so that the first distance 12

in einen zweiten Abstand 46, welcher von dem ersten Abstand 12 verschieden ist, übergeht, into a second distance 46, which differs from the first distance 12,

- wobei der Anschlag 8 und der Gegenanschlag 9 bei dem Übergang des ersten Abstandes 12 in den zweiten Abstand 46 zu jedem Zeitpunkt parallel zueinander the abutment 8 and the counter-abutment 9 being parallel to one another at all times during the transition from the first distance 12 to the second distance 46

ausgerichtet bleiben. stay aligned.

Bei der Einstellung des zweiten Abstandes 46 über das Verstellelement 14 kann der aktuelle Abstand 46 durch eine relative Stellung des Anzeigemittels 28 zu der Skala 27 und/oder eine relative Stellung des weiteren Anzeigemittels 32 zu der weiteren Skala 31 während oder nach der relativen Bewegung des Anschlages 8 und/oder des Gegenanschlages 9 abgelesen werden. Eine Grobeinstellung des Abstandes 46 kann über eine relative Stellung des Anzeigemittels 28 gegenüber der Skala 27 abgelesen werden und eine Feineinstellung des Abstandes 46 kann über eine relative Stellung des weiteren Anzeigemittels 32 gegenüber der weiteren Skala 31 abgelesen werden. Die Grobeinstellung und die Feineinstellung des Abstandes 46 sind über das gleiche When setting the second distance 46 via the adjustment element 14, the current distance 46 can be determined by a relative position of the display means 28 to the scale 27 and/or a relative position of the further display means 32 to the further scale 31 during or after the relative movement of the stop 8 and/or the counter stop 9 can be read. A rough setting of the distance 46 can be read from a relative position of the display means 28 in relation to the scale 27 and a fine adjustment of the distance 46 can be read from a relative position of the further display means 32 in relation to the further scale 31 . The coarse adjustment and fine adjustment of the distance 46 are about the same

Verstellelement 14 einstellbar. Adjustment element 14 adjustable.

Exemplarisch kann die taschenförmige Ausnehmung 2 wie folgt in die Möbelplatte 3 eingebracht werden: For example, the pocket-shaped recess 2 can be introduced into the furniture panel 3 as follows:

- der Abstand 12 zwischen dem Anschlag 8 und dem Gegenanschlag 9 wird über die Verstelleinrichtung 11 eingestellt, - the distance 12 between the stop 8 and the counter stop 9 is adjusted via the adjusting device 11,

- die Möbelplatte 3 wird an der Auflagefläche 10 des Gegenanschlages 9 zur Anlage gebracht und durch eine Klemmvorrichtung 34 an dem Gegenanschlag 9 fixiert, - the furniture panel 3 is brought into contact with the bearing surface 10 of the counter-stop 9 and fixed to the counter-stop 9 by a clamping device 34,

- die Kettenfräse 5 wird manuell oder automatisch entlang der Linearführung 6 in einer senkrecht zu der Stirnseite 13 der Möbelplatte 3 verlaufenden Richtung bewegt, wobei die taschenförmige Ausnehmung 2 von der Stirnseite 13 der Möbelplatte 3 aus in die Möbelplatte 3 eingefräst wird, - the chain cutter 5 is moved manually or automatically along the linear guide 6 in a direction perpendicular to the end face 13 of the furniture panel 3, with the pocket-shaped recess 2 being milled into the furniture panel 3 from the end face 13 of the furniture panel 3,

- In einem nachgelagerten Verfahrensschritt wird eine Außenwanddicke 47 im Bereich der taschenförmigen Ausnehmung 2 gemessen, wobei gegebenenfalls der Abstand 12 über die Verstelleinrichtung 11 nachjustiert wird, und eine weitere - In a subsequent method step, an outer wall thickness 47 is measured in the region of the pocket-shaped recess 2, with the distance 12 being readjusted using the adjustment device 11 if necessary, and another

Möbelplatte 3 an der Auflagefläche 10 des Gegenanschlages 9 zur Anlage Furniture panel 3 on the bearing surface 10 of the counter-stop 9 to the plant

gebracht wird, wobei durch die Kettenfräse 5 zumindest eine taschenförmige is brought, with the chain cutter 5 at least one pocket-shaped

Ausnehmung 2 in die weitere Möbelplatte 3 eingebracht wird. Recess 2 is introduced into the further furniture panel 3.

Fig. 10b und Fig. 10c zeigen die Feineinstellung des Abstandes 46 in zwei Einstellungszuständen, wobei die Nachjustage des zweiten Abstandes 46 präzise über das weiteres Anzeigemittel 32 und der weitere Skala 31 durch Rotation des Verstellelementes 14 erfolgen kann. Die Feineinstellung des zweiten Abstandes 46 ist über eine relative Stellung des weiteren Anzeigemittels 32 gegenüber der weiteren Skala 31 ablesbar und einstellbar. Die Markierung 33 gibt den aktuellen Abstand 12 10b and 10c show the fine adjustment of the distance 46 in two setting states, with the readjustment of the second distance 46 being able to be carried out precisely via the further display means 32 and the further scale 31 by rotating the adjustment element 14 . The fine adjustment of the second distance 46 can be read and adjusted via a relative position of the further display means 32 with respect to the further scale 31 . The mark 33 gives the current distance 12

wieder. again.

Eine Grobeinstellung des Abstandes 12 — beispielsweise, um den Tisch 7 für eine spezifische Plattenstärke der Möbelplatte 3 vorzugbereiten — kann über eine relative Stellung des Anzeigemittels 28 gegenüber der Skala 27 abgelesen werden. Die Grobeinstellung und die Feineinstellung des Abstandes 12 beziehungsweise des A rough setting of the distance 12 - for example, to prepare the table 7 for a specific panel thickness of the furniture panel 3 - can be read from a relative position of the display means 28 with respect to the scale 27. The coarse adjustment and the fine adjustment of the distance 12 or the

zweiten Abstandes 46 ist über das gleiche Verstellelement 14 einstellbar. second distance 46 can be adjusted via the same adjusting element 14 .

Fig. 11 zeigt den höhenverstellbaren Tisch 7 der Kettenfräsvorrichtung 1, wobei ersichtlich ist, dass eine Möbelplatte 3 durch eine Klemmvorrichtung 34 an dem Gegenanschlag 9 auf der Auflagefläche 10 anpressbar ist. Die Klemmvorrichtung 34 umfasst ein Betätigungselement 35, ein Spannelement 36 und zwei Andrückelemente 37, wobei die Möbelplatte 3 durch eine Betätigung des Betätigungselementes 35 sequentiell über das die Andrückelement 37 an das Spannelement 36 und den Gegenanschlag 9 anpressbar ist. Der Klemmvorgang wird über zwei Bewegungsabschnitte des Betätigungselementes 35 durchgeführt, wobei das 11 shows the height-adjustable table 7 of the chain milling device 1, it being evident that a furniture panel 3 can be pressed by a clamping device 34 against the counter-stop 9 on the support surface 10. The clamping device 34 comprises an actuating element 35, a clamping element 36 and two pressing elements 37, wherein the furniture panel 3 can be pressed sequentially by actuating the actuating element 35 via the pressing element 37 against the clamping element 36 and the counter-stop 9. The clamping process is carried out over two movement sections of the actuating element 35, with the

Betätigungselement 35 eine Gelenkverbindung mit einem Totpunkt aufweist. Actuating element 35 has an articulated connection with a dead center.

Fig. 12a zeigt einen Gegenanschlag 9 mit einer weiteren bevorzugten Ausführungsform einer Verstelleinrichtung 11 in Form einer Drehscheibe mit drei umfangsseitig angeordneten Abschnitten als Verstellelemente 14, 15 in Wechselwirkung mit drei Keilelementen (siehe Fig. 12b), welche durch eine Rotation der der Drehscheibe den Fig. 12a shows a counter-stop 9 with a further preferred embodiment of an adjusting device 11 in the form of a turntable with three sections arranged on the circumference as adjusting elements 14, 15 in interaction with three wedge elements (see Fig. 12b), which are

Gegenanschlag 9 relativ zu dem Anschlag 8 parallel bewegen. Move the counter-stop 9 parallel to the stop 8 in relation to it.

Ein am Gegenanschlag 9 verortetes Befestigungselement kann als Fixierung des Gegenanschlages 9 dienen, ist im Allgemeinen jedoch nicht erforderlich. Es ist auch denkbar, dass die Verstellelemente 14, 15 in keilförmige Ausnehmungen des A fastening element located on the counter-stop 9 can be used to fix the counter-stop 9, but is generally not necessary. It is also conceivable that the adjustment elements 14, 15 in wedge-shaped recesses

Gegenanschlages 9 eingreifen, um eine Änderung des Abstandes 12 zu bedingen. Intervene counter-stop 9 to cause a change in the distance 12.

In Fig. 12b ist ersichtlich, dass die Verstellelemente 14, 15 im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 stoffschlüssig mit der Synchronisationsvorrichtung verbunden ist. In Fig. 6 sind diese als räumlich gesonderte Bauteilkomponenten In FIG. 12b it can be seen that the adjustment elements 14, 15, in contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 6, are materially connected to the synchronization device. In Fig. 6 these are spatially separate structural components

ausgebildet. educated.

Die Verstelleinrichtung 11 weist ein Betätigungselement in Form eines Griffes auf, wobei an dem Griff ein Anzeigemittel 28 angeordnet ist, welches relativ zu einer auf einem gesonderten Teil der Verstelleinrichtung 11 verorteten Skala 27 verschiebbar ist. Das Anzeigemittel 28 umfasst einen verdeckten Stift, welcher in Vertiefungen der Skala The adjustment device 11 has an actuating element in the form of a handle, with a display means 28 being arranged on the handle and being displaceable relative to a scale 27 located on a separate part of the adjustment device 11 . The display means 28 includes a concealed pin, which in depressions of the scale

27 zur Verstellung des Abstandes 12 mit einer Genauigkeit von 0,1 mm eingreift. 27 engages to adjust the distance 12 with an accuracy of 0.1 mm.

Fig. 12c zeigt eine geänderte Lage der Verstelleinrichtung 11, wobei die Verstellelemente 14, 15 entlang einer schiefen Ebene bewegt wurden, um den Fig. 12c shows a changed position of the adjustment device 11, the adjustment elements 14, 15 were moved along an inclined plane to the

Gegenanschlag 9 von dem Anschlag 8 zur Abstandsänderung zu entfernen. To remove counter-stop 9 from the stop 8 to change the distance.

Fig. 13a zeigt ein alternatives Verstellelement 14, welches über eine nicht dargestellte Synchronisationsvorrichtung 16 mit weiteren (vorzugsweise gleichartigen) Verstellelementen 15 bewegungsgekoppelt ist. Die Verstellelemente 14, 15 gleiten entlang einer schiefen Ebene eines Langloches, um den Abstand 12 zu ändern. Strichpunktiert sind Führungen 25 für den Gegenanschlag 9 vorgesehen, welche im Allgemeinen nicht erforderlich sind und beispielsweise auch als Befestigungsmittel agieren können. Ein Anschlagpunkt des Verstellelementes 14 kann ebenfalls als 13a shows an alternative adjustment element 14, which is movement-coupled via a synchronization device 16 (not shown) to other (preferably similar) adjustment elements 15. The adjusting elements 14, 15 slide along an inclined plane of a slot to change the distance 12. Guides 25 for the counter-stop 9 are provided in dash-dotted lines, which are generally not required and can also act as fastening means, for example. A stop point of the adjustment element 14 can also be used as

Führung 25 wirken. Guide 25 act.

Bei einer Bewegung der Verstellelemente 14, 15 wird der Gegenanschlag 9 seitlich relativ zu dem Anschlag 8 verschoben, wobei die Bewegung des Verstellelementes 14 durch einen — vorzugsweise elektrisch betriebenen — Linearantrieb erwirkt wird. Im When the adjusting elements 14, 15 move, the counter-stop 9 is laterally displaced relative to the stop 8, the movement of the adjusting element 14 being effected by a—preferably electrically operated—linear drive. in the

Allgemeinen können die weiteren Verstellelemente 15 ebenfalls einen Linearantrieb In general, the further adjustment elements 15 can also have a linear drive

aufweisen, welcher beispielsweise elektronisch mit dem Linearantrieb des Verstellelementes 14 — beispielsweise über eine elektronische Steuerungseinrichtung als Synchronisationsvorrichtung 16 — synchronisiert ist. Die Synchronisationsvorrichtung 16 nach Fig. 6 ist hingegen mechanisch ausgebildet, wobei auch eine mechanische Synchronisationsvorrichtung 16 — beispielsweise in Form einer Stange — die gezeigten have which, for example, electronically with the linear drive of the adjustment element 14 - is synchronized - for example via an electronic control device as a synchronization device 16 . The synchronization device 16 according to FIG. 6, on the other hand, is designed mechanically, with a mechanical synchronization device 16--for example in the form of a rod--the ones shown

Verstellelemente 14, 15 bewegungskoppeln kann. Adjusting elements 14, 15 can couple movement.

Fig. 13b zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Verstellelementes 14, wobei das Verstellelement 14 der Verstelleinrichtung 11 —- bewegungsgekoppelt über eine nicht dargestellte Synchronisationsvorrichtung 16 — mit weiteren (vorzugsweise gleichartigen) Verstellelementen 15 ausgebildet ist. Eine seitliche Sicherung des Gegenanschlages 9 kann beispielsweise über ein Befestigungsmittel oder eine Führung 25 im Gegenanschlag 9 vorgesehen sein. Das Verstellelement 14 kontaktiert eine Nut mit 13b shows a further exemplary embodiment of an adjustment element 14, the adjustment element 14 of the adjustment device 11 being embodied with further (preferably similar) adjustment elements 15—movably coupled via a synchronization device 16 (not shown). Lateral securing of the counter-stop 9 can be provided, for example, by means of a fastener or a guide 25 in the counter-stop 9 . The adjusting element 14 makes contact with a groove

einer Schrägfläche, welche als Führung 25 wirkt. an inclined surface, which acts as a guide 25.

Innsbruck, am 29. April 2021 Innsbruck, April 29, 2021

Claims

Patent Claims:

1. Chain milling device (1) for milling a pocket-shaped recess (2) in a furniture panel (3) for receiving a furniture fitting (4), comprising at least one chain milling machine (5) with at least one linear guide (6) and at least one height-adjustable table (7) , wherein the at least one height-adjustable table (7)

- a stop (8),

- a counter-stop (9) with a support surface (10) for arranging the furniture panel (3) on the support surface (10), the support surface (10) being arranged essentially parallel to the stop (8), and

- at least one adjusting device (11) with which a distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9) can be adjusted,

comprises, characterized in that the at least one chain cutter (5), in particular manually or automatically, in some areas along the at least one linear guide (6), in particular in a direction perpendicular to an end face (13) of the furniture panel (3), for milling out the pocket-shaped recess (2) and the at least one adjustment device (11) comprises at least two adjustment elements (14, 15) and at least one synchronization device (16), the at least two adjustment elements (14, 15) being connected via the at least one synchronization device (16 ) are movement-coupled to one another, that when at least one of the at least two adjusting elements (14) is adjusted, at least one further adjusting element (15) of the at least two adjusting elements (14, 15) is moved, in particular rotated, at the same time, in particular synchronously, so that the distance ( 12) between the stop (8) and the

Counter stop (9) is adjustable.

2. Chain milling device (1) according to claim 1, wherein the counter-stop (9) relative to the stop (8), or vice versa, during an adjustment via the at least one adjustment device (11), preferably precisely one adjustment element (14), in

Is essentially parallel movable, it being preferably provided that

the stop (8) and/or the counterstop (9) are parallel at all times

can be moved to each other.

Chain milling device (1) according to claim 1 or 2, wherein the at least one adjusting element (14) is designed in the form of a fastening means (17), preferably a spindle, particularly preferably a self-locking spindle, the fastening means (17) having a thread and/or in a thread, preferably one in the stop (8) arranged threaded bush engages, it being preferably provided that the at least one

Fastening means (17) comprises at least one tool holder (20).

Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least one synchronization device (16) is arranged on at least two adjustment elements (14, 15) for movement coupling and/or in

Form of a chain (21) or band is formed.

Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one gear wheel (22) is arranged on the at least two adjustment elements (14, 15) and the at least one synchronization device (16), wherein a movement of the at least one synchronization device (16) causes the at least two adjustment elements (14, 15) simultaneously for changing the distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9)

are movable.

Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one tensioning device (23) is provided, which is arranged on the at least one synchronization device (16), it being preferably provided that the at least one tensioning device (23) has an adjustment device (24) includes, with which a voltage of at least

a synchronization device (16) is adjustable.

7. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one guide (25), preferably designed as a guide pin,

is arranged on the stop (8) and/or the counter-stop (9).

8. chain milling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one spacer element (26), preferably spring-loaded bolt on

the stop (8) and/or the counter-stop (9) is arranged.

9. chain milling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein exactly four adjusting elements (14, 15) are provided, wherein the four adjusting elements (14, 15) substantially on an imaginary rectangle

are arranged.

10. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one scale (27), preferably arranged on the counter stop (9) and/or the stop (8), is provided and the height-adjustable table (7) has at least one display means ( 28), wherein the distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9) can be read from a relative position of the at least one display means (28) with respect to the at least one scale (27), it preferably being provided that the at least one scale (27) on a side surface (29) of the counter-stop (9)

and/or the stop (8) is arranged.

11. Chain milling device (1) according to claim 10, wherein the at least one indicator (28) is rotatably attached to the counter-stop (9) and/or rotatably mounted on the stop (8) or vice versa, it being preferably provided that the at least essentially a display means (28).

is plate-shaped, particularly preferably with a pointer (30).

12. chain milling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein at least one, preferably on the bearing surface (10) of the counter-stop (9) arranged further scale (31) is provided, wherein by a relative

Position of at least one further display means (32) compared to the

14

15

16

4 88800 33/|l

at least one further scale (31) of the distance (12) between the stop

(8) and the counter stop (9) can be read.

Chain milling device (1) according to claim 12, wherein the at least one further scale (31) is arranged in the area and/or around at least one adjustment element (14, 15) and/or the at least one further display means (32) is indicated by at least one marking (33 ) on at least one adjustment element (14, 15)

is trained.

Chain milling device (1) according to claim 10 or 11 and claim 12 or 13, wherein the at least one display means (28) and the at least one further display means (32), preferably indirectly via the counter-stop (9)

and/or the stop (8) are movement-coupled.

Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the distance (12) by the at least one adjustment device (11) is in the range between 10 mm and 40 mm, preferably between 15 mm and 25 mm, and/or with an accuracy in the range between 0.01 mm and 1 mm, preferred

between 0.03 mm and 0.1 mm, is adjustable and/or readable.

Chain milling device (1) according to claim 15, wherein at least one display means (28) and at least one scale (27) and/or at least one further display means (32) and at least one further scale (31) are provided, with a rough adjustment of the distance (12 ) can be read via a relative position of the at least one indicator (28) relative to the at least one scale (27) and/or a fine adjustment of the distance (12) via a relative position of the at least one additional indicator (32) relative to the at least one additional scale (31) can be read and/or adjusted, it being preferably provided that the coarse adjustment and the fine adjustment of the distance (12) can be made using the same adjusting element (14)

is adjustable.

17. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the furniture panel (3) can be pressed against the counter-stop (9) by at least one clamping device (34), it being preferably provided that the clamping device (34) has an actuating element (35) , a clamping element (36) and at least one pressing element (37), wherein the furniture panel (3) is attached to the clamping element (36) and the

Counterstop (9) can be pressed.

18. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least one chain milling machine (5) has at least one chain guide (38), on which at least one milling chain (39) with a large number of chain links (40) connected to one another in an articulated manner and on the Chain links (40) arranged carbide teeth (41) arranged circumferentially

is.

19. Chain milling device (1) according to claim 18, wherein the hard metal teeth (41) of the at least one chain cutter (5) have two cutting edges (42), a distance between the cutting edges (43) of the hard metal teeth (41) having a width of the pocket-shaped recess (41) to be milled 2) defined, preferably where the distance is 10.0 mm to 15.0 mm, particularly preferably where the distance is 12.5 mm.

20. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least one chain milling machine (5) can be moved over a stroke of more than 200 mm, preferably more than 250 mm, along the at least one linear guide (6), the stroke of the at least one chain cutter (5) a depth of

Milled pocket-shaped recess (2) defined.

21. Chain milling device (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one lifting device (43) is provided, with which the at least one chain milling machine (5) can be moved at a lifting speed between 10 mm/s and 20

mm/s, preferably 15 mm/s, along the at least one linear guide (6)

is movable, preferably wherein the at least one lifting device (43)

has at least one pneumatic drive (44).

22. Chain milling device (1) according to one of claims 18 to 21, wherein - the chain milling device (1) has at least one, preferably electric, chain drive (45) for moving the at least one milling chain (39) around the at least one chain guide (38), and/or - the at least one chain cutter (5) directly, i.e. without liquid lubrication,

is arranged circumferentially on the at least one chain guide (38).

23. Method for adjusting the height of a height-adjustable table (7), in particular a chain milling device (1) according to one of claims 1 to 22, characterized by the following method steps:

- a stop (8) and a counter-stop (9) are provided at a first distance (12),

- The first distance (12) is changed by an adjusting element (14) of at least one adjusting device (11), the adjusting element (14) being movement-coupled to at least one further adjusting element (15) via at least one synchronization device (16),

- Simultaneously with the change in the distance (12) via the adjusting element (14), the at least one further adjusting element (15) is also moved, so that the first distance (12) changes into a second distance (46) which differs from the first distance (12) is different, passes,

- Where appropriate, the stop (8) and the counter-stop (9) are aligned parallel to one another during the transition from the first distance (12) to the second distance (46), in particular at any time

stay.

24. The method according to claim 23, wherein when the second distance (46) is set via the adjusting element (14), the current distance (46) is determined by a relative position of at least one display means (28) to at least one scale (27)

and/or a relative position of at least one further indicator (32).

at least one further scale (31) can be read during or after the relative movement of the stop (8) and/or the counterstop (9) and/or a rough setting of the distance (46) via a relative position of the at least one display means (28). the at least one scale (27) can be read and/or a fine adjustment of the distance (46) can be read via a relative position of the at least one further display means (32) in relation to the at least one further scale (31), it being preferably provided that the Coarse adjustment and fine adjustment

of the distance (46) is adjusted via the same adjusting element (14).

25. Method for producing at least one pocket-shaped recess (2) in at least one furniture panel (3) by means of at least one chain milling device (1) according to one of claims 1 to 22, characterized by the following method steps, which are to be carried out in particular in chronological order:

- a distance (12) between the stop (8) and the counter-stop (9) is adjusted via the at least one adjusting device (11),

- the at least one furniture panel (3) is brought into contact with the bearing surface (10) of the counter-stop (9) and, if necessary, fixed to the counter-stop (9) by a clamping device (34),

- the at least one chain milling cutter (5) is moved, in particular manually or automatically, in certain areas along at least one linear guide (6) in a direction perpendicular to an end face (13) of the furniture panel (3), the at least one pocket-shaped recess (2) from the end face (13) of the furniture panel (3) into the furniture panel (3)

is milled.

26. The method according to claim 25, wherein in a subsequent method step an outer wall thickness (47) is measured in the area of the at least one pocket-shaped recess (2), the distance (12) being readjusted if necessary using the at least one adjustment device (11), and at least another furniture board (3) is brought to rest against the support surface (10) of the counter-stop (9), the at least one chain cutter (5)

at least one pocket-shaped recess (2) in the at least one other

Furniture panel (3) is introduced, it being preferably provided that the distance (12) has at least one further display means (32) and/or

at least one further scale (31) is readjusted.

27. A method for producing at least one wall (48) for a piece of furniture, comprising the method according to claim 25 or 26, wherein in a further method step at least one furniture fitting (4) for the movable mounting of a piece of furniture in the at least one pocket-shaped recess (2)

is arranged.

Innsbruck, April 29, 2021