AT523677A1

AT523677A1 - Device with a lamp arranged above a work surface

Info

Publication number: AT523677A1
Application number: ATA50272/2020A
Authority: AT
Original assignee: Molto Luce Gmbh
Priority date: 2020-04-01
Filing date: 2020-04-01
Publication date: 2021-10-15
Also published as: EP3889497A1

Abstract

Es wird eine Vorrichtung mit einer oberhalb einer Arbeitsfläche angeordneten Leuchte (1) mit einem Leuchtmittel und einem oberhalb des Leuchtmittels angeordneten, gegen die Arbeitsfläche (2) gerichteten Reflektor beschrieben. Um eine mobile Nutzung als Stehleuchte bei blendfreier, homogener Ausleuchtung auch von großen Arbeitsflächen (2) erzielen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Leuchte (1) überragungsfrei neben der Arbeitsfläche (2) angeordnet ist, dass das Leuchtmittel ein gegen den Reflektor gerichteter Halbraumstrahler (5) ist und dass der Reflektor ein zur gleichmäßigen Beleuchtung der Arbeitsfläche (2) ausgebildeter Freiformreflektor (4) ist.A device is described with a lamp (1) arranged above a work surface with a lamp and a reflector arranged above the lamp and directed towards the work surface (2). In order to be able to achieve mobile use as a floor lamp with glare-free, homogeneous illumination even of large work surfaces (2), it is proposed that the lamp (1) be arranged without overlapping next to the work surface (2), that the light source is a half-space radiator directed towards the reflector (5) and that the reflector is a free-form reflector (4) designed to uniformly illuminate the work surface (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit einer oberhalb einer Arbeitsfläche angeordneten Leuchte mit einem Leuchtmittel und einem oberhalb The invention relates to a device with a lamp arranged above a work surface with a light source and one above

des Leuchtmittels angeordneten, gegen die Arbeitsfläche gerichteten Reflektor. of the illuminant arranged, directed towards the work surface reflector.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Ausleuchten von Arbeitsflächen bekannt. Solche Vorrichtungen umfassen eine Leuchte mit einem Leuchtmittel und mit einem gegen die Arbeitsfläche gerichteten Reflektor. Vor allem bei Arbeitsflächen ist eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung erwünscht, weswegen die Leuchte üblicherweise zentral über der Arbeitsfläche an der Decke angeordnet ist. Dies erfordert allerdings entsprechende elektrische Anschlüsse im Bereich oberhalb der Arbeitsfläche, sodass einerseits ein Nachrüsten bei bereits bestehenden Arbeitsplätzen äußerst aufwendig ist und andererseits eine flexible Arbeitsraumgestaltung erschwert wird, da die Vorrichtung fest an einer Position der Decke befestigt ist. Darum ist man bestrebt, auch zum Ausleuchten von Arbeitsflächen Leuchten ohne fester Verankerung einzusetzen. Hierzu ist aus der EP1143194A1 eine Stehleuchte zur Ausleuchtung einer Arbeitsfläche bekannt. Diese weist eine Leuchte mit einer Leuchtstoffröhre als Leuchtmittel auf, welche gegebenenfalls von einem gegen die Arbeitsfläche gerichteten Reflektor umgeben ist. Soll nun eine gewünschte Arbeitsfläche ausgeleuchtet werden, kann die Leuchte entsprechend über der Arbeitsfläche angeordnet werden. Eine ausreichende Ausleuchtung soll naturgemäß jedenfalls in jenem Bereich der Arbeitsfläche gegeben sein, in dem eine Person tatsächlich arbeitet, sodass die aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung unmittelbar über dieser Person, also im Regelfall über dem Zentrum eines Arbeitstisches, angeordnet werden muss. Dies hat Devices for illuminating work surfaces are known from the prior art. Such devices include a lamp with a light source and with a reflector directed towards the work surface. In the case of work surfaces in particular, the most uniform possible illumination is desired, which is why the lamp is usually arranged centrally above the work surface on the ceiling. However, this requires corresponding electrical connections in the area above the work surface, so that on the one hand retrofitting in existing workplaces is extremely complex and on the other hand flexible workspace design is made more difficult because the device is firmly attached to a position on the ceiling. That is why efforts are made to use luminaires without fixed anchoring to illuminate work surfaces. For this purpose, a floor lamp for illuminating a work surface is known from EP1143194A1. This has a lamp with a fluorescent tube as a light source, which is optionally surrounded by a reflector directed towards the work surface. If a desired work surface is to be illuminated, the lamp can be arranged accordingly above the work surface. Sufficient illumination should naturally be provided in that area of the work surface in which a person actually works, so that the device known from the prior art must be arranged directly above this person, i.e. usually above the center of a work table. this has

allerdings den Nachteil, dass der von der Leuchte erzeugte Abstrahlkegel die However, the disadvantage that the radiation cone generated by the luminaire the

kann. can.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs geschilderten derart auszugestalten, dass eine mobile Nutzung als Stehleuchte bei blendfreier, homogener Ausleuchtung auch von großen Arbeitsflächen erzielt The invention is therefore based on the object of designing a device of the type described at the outset in such a way that mobile use as a floor lamp with glare-free, homogeneous illumination even of large work surfaces is achieved

werden kann. can be.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Leuchte überragungsfrei neben der Arbeitsfläche angeordnet ist, dass das Leuchtmittel ein gegen den Reflektor gerichteter Halbraumstrahler ist und dass der Reflektor ein zur gleichmäßigen Beleuchtung der Arbeitsfläche ausgebildeter Freiformreflektor ist. Zufolge dieser Maßnahmen kann ein Abstrahlkegel erzeugt werden, welcher die gesamte Arbeitsfläche, beispielsweise einen Teilbereich eines Arbeitstisches oder den gesamten Arbeitstisch, homogen ausleuchtet, ohne dass die Leuchte oberhalb des Zentrums der Arbeitsfläche angeordnet werden muss. Durch die The invention solves the problem in that the lamp is arranged without protrusion next to the work surface, that the light source is a half-space radiator directed towards the reflector and that the reflector is a free-form reflector designed to uniformly illuminate the work surface. As a result of these measures, a radiation cone can be generated which homogeneously illuminates the entire work surface, for example a partial area of a work table or the entire work table, without the lamp having to be arranged above the center of the work surface. Through the

erfindungsgemäße überragungsfreie Anordnung der Leuchte neben der inventive superior arrangement of the lamp next to the

Auslegung solcher Freiformreflektoren konstruiert werden können. Design of such free-form reflectors can be constructed.

Um sowohl im Zentrum als auch in den in Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche dem Zentrum vor- und nachgelagerten Randbereichen gerade bei besonders langen Arbeitsflächen eine homogene Ausleuchtung zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der kleinste Abstand zwischen dem Halbraumstrahler und dem Freiformreflektor entlang der Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche von einem auf der Seite der Arbeitsfläche liegenden Nahfeld zu einem gegenüberliegenden Fernfeld des Freiformreflektors abnimmt. Das Nahfeld des Freiformreflektors ist dabei dem dem Zentrum der Arbeitsfläche in Richtung ihrer größten Ausdehnung von der Leuchte aus vorgelagerten Randbereich zugeordnet, während das Fernfeld des Freiformreflektors dem dem Zentrum nachgelagerten Randbereich zugeordnet ist. Das Fernfeld des Freiformreflektors ist stärker gekrümmt und weist einen geringeren kleinsten Abstand zum Halbraumstrahler als das Nahfeld des Freiformreflektors auf. Dadurch nimmt die Strahlendichte des Abstrahlkegels in Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche und damit mit zunehmender Entfernung von der Leuchte zu, wodurch eine weitgehend In order to achieve homogeneous illumination both in the center and in the edge areas upstream and downstream of the center in the direction of the greatest extent of the work surface, especially in the case of particularly long work surfaces, it is proposed that the smallest distance between the half-space radiator and the free-form reflector along the direction of the largest expansion of the work surface from a near field lying on the side of the work surface to an opposite far field of the free-form reflector decreases. The near field of the free-form reflector is assigned to the edge area upstream of the center of the work surface in the direction of its greatest extent from the luminaire, while the far field of the free-form reflector is assigned to the edge area downstream of the center. The far field of the free-form reflector is more curved and has a smaller smallest distance to the half-space radiator than the near field of the free-form reflector. As a result, the radiation density of the radiation cone increases in the direction of the greatest extent of the work surface and thus with increasing distance from the luminaire, whereby a largely

gleichmäßige Beleuchtungsstärke über die gesamte Arbeitsfläche ermöglicht wird. uniform illuminance over the entire work surface is made possible.

des Abstrahlkegels des Fern- und Nahfelds davon unbeeinflusst bleiben. the radiation cone of the far and near field remain unaffected.

Um einen gleichmäßigen Übergang zwischen dem zu akzentuierenden Bereich und der restlichen Arbeitsfläche zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Krümmung des Freiformreflektors entlang der Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche vom Krümmungsmaximum zu den Randbereichen des Freiformreflektors hin abnimmt. Dadurch werden sprunghafte Änderungen der Beleuchtungsstärke vermieden. Damit ein richtungsunabhängiger gleichmäßiger Übergang entsteht, muss die Krümmungsabnahme des Fernfeldes des Freiformreflektors geringer als die Krümmungsabnahme des Nahfeldes des In order to achieve a smooth transition between the area to be accentuated and the rest of the work surface, it is proposed that the curvature of the free-form reflector decrease along the direction of the greatest extent of the work surface from the maximum curvature to the edge areas of the free-form reflector. This avoids sudden changes in illuminance. So that a direction-independent smooth transition occurs, the decrease in curvature of the far field of the free-form reflector must be less than the decrease in curvature of the near field of the

Reflektors sein. Be reflector.

Damit die Vorrichtungen unabhängig von der Größe der am Arbeitsbereich befindlichen Personen für Normarbeitsplätze eingesetzt werden kann, ohne Adaptionen am Arbeitsplatz selbst durchführen zu müssen, empfiehlt es sich in einer bevorzugten Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, dass die Leuchte zwischen 50 cm und 170 cm oberhalb der Arbeitsfläche angeordnet ist und dass der Winkel des von der Vertikalen begrenzten Abstrahlkegels des Freiformreflektors wenigstens 36° in Richtung der längsten Ausdehnung der Arbeitsfläche beträgt. Durch den vorgeschlagenen Winkel des Abstrahlkegels kann So that the devices can be used for standard workplaces regardless of the size of the people in the work area, without having to carry out adaptations at the workplace itself, it is recommended in a preferred embodiment of the device according to the invention that the lamp be between 50 cm and 170 cm above the work surface is arranged and that the angle of the radiation cone of the free-form reflector, which is limited by the vertical, is at least 36 ° in the direction of the longest extension of the work surface. The suggested angle of the radiation cone can

auch nach einer Höhenanpassung der Leuchte im vorgesehenen Bereich zwischen even after adjusting the height of the luminaire in the intended area between

mit den Maßen von 160 cm x 80 cm — 200 cm x 100 cm gemeint. with the dimensions of 160 cm x 80 cm - 200 cm x 100 cm meant.

Um eine etwaige trotz der bisherigen Maßnahmen verbleibende Blendung weiter zu reduzieren, kann die Leuchte mehrere quer zur Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche angeordnete Freiformreflektoren umfassen, die einen sich überlagernden Abstrahlkegel aufweisen. Durch die Überlagerung der Abstrahlkegel kommt es zu einer Verdichtung des Lichtstroms, während die größere Abstrahlfläche an der Leuchte selbst eine Blendung reduziert. Um eine Veränderung der Beleuchtungscharakteristik der Leuchte trotz dieser Maßnahmen zu vermeiden, können sich die von den Abstrahlkegeln erzeugten Ausleuchtflächen deckungsgleich auf der Arbeitsfläche überlagern. Die Vorrichtung kann dabei nur einen Halbraumstrahler umfassen, der die quer zur Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche angeordneten Freiformreflektoren anstrahlt, wiewohl auch jeder Freiformreflektor über einen oder mehrere ihm zugeordneten In order to further reduce any glare that remains despite the previous measures, the luminaire can comprise a plurality of free-form reflectors which are arranged transversely to the direction of the greatest extent of the work surface and have an overlapping radiation cone. The superimposition of the beam cone leads to a compression of the luminous flux, while the larger radiating surface on the luminaire itself reduces glare. In order to avoid a change in the lighting characteristics of the luminaire despite these measures, the illuminated surfaces generated by the radiation cones can be superimposed congruently on the work surface. The device can comprise only one half-space radiator, which illuminates the free-form reflectors arranged transversely to the direction of the greatest extent of the work surface, although each free-form reflector also has one or more assigned to it

Halbraumstrahler verfügen kann. Half-space radiators can have.

Damit auch ein Blenden einer über die Arbeitsfläche gebeugten Person verhindert werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Winkel des von der Vertikalen begrenzten Abstrahlkegels des Freiformreflektors quer zur Richtung der längsten Ausdehnung der Arbeitsfläche wenigstens 20° und höchstens 85° beträgt. Der vorgeschlagene Winkel ermöglicht eine vollständige und gleichmäßige Ausleuchtung von gängigen Normarbeitsplätzen auch quer zur längsten So that a person bent over the work surface can also be prevented from being dazzled, it is proposed that the angle of the radiation cone of the free-form reflector, which is limited by the vertical, be at least 20 ° and at most 85 ° transversely to the direction of the longest extension of the work surface. The suggested angle enables complete and even illumination of common standard workplaces, even across the longest

Ausdehnung der Arbeitsfläche. Extension of the working area.

Um die Vorrichtung auch für Doppelarbeitsplätze einsetzen zu können und gleichzeitig die Beleuchtungscharakteristik der beiden Arbeitsplätze unabhängig voneinander ausgestalten zu können, kann die Leuchte mehrere quer zur Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche angeordnete Freiformreflektoren umfassen, die zwei nebeneinanderliegende, voneinander getrennte Arbeitsflächen In order to be able to use the device also for double workplaces and at the same time to be able to design the lighting characteristics of the two workplaces independently of one another, the luminaire can comprise several free-form reflectors arranged transversely to the direction of the greatest extent of the work surface, the two adjacent, separate work surfaces

ausleuchten. Die diesen Freiformreflektoren zugeordneten Halbraumstrahler können illuminate. The half-space radiators assigned to these free-form reflectors can

Ausleuchten der anderen Arbeitsfläche ausgestaltet sind. Illuminate the other work surface are designed.

Damit bei zwei gegenüberliegenden Arbeitsflächen im Fall der Beleuchtung von nur einer Arbeitsfläche die Blendung weiter reduziert werden kann, wird vorgeschlagen, dass je Freiformreflektor je einer Arbeitsfläche zugeordnete, wahlweise schaltbare Gruppen von Halbraumstrahlern vorgesehen sind, wobei das emittierte Licht je Gruppe von Halbraumstrahlern über den Freiformreflektor auf die zugeordnete Arbeitsfläche gerichtet ist. Dieser Weise wird das von der Leuchte abgegebene Licht immer über die gesamte Leuchtenfläche abgegeben, und zwar unabhängig davon, ob eine oder beide Arbeitsflächen beleuchtet werden. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform können dabei alle Freiformreflektoren gleich und insbesondere symmetrisch zu einer von der Richtung der größten Ausdehnung der So that glare can be further reduced in the case of lighting from only one work surface in the case of two opposite work surfaces, it is proposed that each free-form reflector be provided with optionally switchable groups of half-space radiators assigned to a work surface, with the emitted light per group of half-space radiators via the free-form reflector is directed towards the assigned work surface. In this way, the light emitted by the luminaire is always emitted over the entire luminaire surface, regardless of whether one or both work surfaces are illuminated. In a particularly preferred embodiment, all free-form reflectors can be the same and in particular symmetrical to one of the direction of the greatest extent of the

Arbeitsfläche und der Vertikalen aufgespannten Ebene ausgebildet sein. Work surface and the vertical spanned plane be formed.

Besonders günstige konstruktive Bedingungen ergeben sich dabei, wenn die einer Arbeitsfläche zugeordneten Freiformreflektoren an einem Träger angeordnet sind, der von einer zwischen den Arbeitsflächen liegenden Basis in Richtung der einen Arbeitsfläche absteht. Der Träger kann dabei zum Durchführen von geringfügigen Adaptionen der Leuchten verlagerbar ausgeführt sein. Die Basis kann einen Steher mit einem Standfuß umfassen, sodass die Vorrichtung als Stehlampe ausgeführt sein kann. In einer bevorzugten Ausführungsform überdeckt sich im Gegensatz zur Normalprojektion der Leuchte die Normalprojektion des Standfußes auf die Particularly favorable structural conditions arise when the free-form reflectors assigned to a work surface are arranged on a carrier which protrudes from a base lying between the work surfaces in the direction of the one work surface. The carrier can be designed to be displaceable in order to carry out minor adaptations of the lights. The base can comprise a post with a stand so that the device can be designed as a floor lamp. In a preferred embodiment, in contrast to the normal projection of the lamp, the normal projection of the base overlaps the

Arbeitsflächenebene wenigstens teilweise mit der Arbeitsfläche. Work surface level at least partially with the work surface.

Damit die Vorrichtung energieeffizient betrieben werden kann, wird vorgeschlagen, So that the device can be operated in an energy-efficient manner, it is proposed that

dass einem Halbraumstrahler ein Sensor zur Ansteuerung zugeordnet ist. Dadurch können die Leuchten bei Abwesenheit einer Person an der Arbeitsfläche deaktiviert bzw. gedimmt werden. Nähert sich eine Person der nicht beleuchteten bzw. that a sensor for control is assigned to a half-space radiator. This means that the lights can be deactivated or dimmed when a person is absent from the work surface. If a person approaches the unlit or

gedimmten Arbeitsfläche, so erkennt der Sensor dies und aktiviert die Leuchte für dimmed work surface, the sensor detects this and activates the light for

Doppelarbeitsplatzes nicht beide Arbeitsflächen ausgeleuchtet werden müssen. Double workstation, both work surfaces do not have to be illuminated.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example. It

zeigen demonstrate

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 shows a perspective illustration of an embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt der Fig. 1 entlang der Linie Il-Il in vergrößertem Maßstab, schematischen Vollschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung FIG. 2 shows a section of FIG. 1 along the line II-II on an enlarged scale, a schematic full section through a device according to the invention

Fig. 3 einen Schnitt der Fig. 1 entlang der Linie Ill-IIl in vergrößertem Maßstab, 3 shows a section of FIG. 1 along the line III-III on an enlarged scale,

Fig. 4 eine Draufsicht des Freiformreflektors, 4 shows a plan view of the free-form reflector,

Fig. 5 einen Schnitt der Fig. 4 entlang der Linie V-V in vergrößertem Maßstab, 5 shows a section of FIG. 4 along the line V-V on an enlarged scale,

Fig. 6 einen Schnitt der Fig. 4 entlang der Linie VI-VI in vergrößertem Maßstab, 6 shows a section of FIG. 4 along the line VI-VI on an enlarged scale,

Fig. 7 einen Schnitt der Fig. 4 entlang der Linie VII-VII in vergrößertem Maßstab und 7 shows a section of FIG. 4 along the line VII-VII on an enlarged scale and

Fig. 8 einen Schnitt der Fig. 4 entlang der Linie VIN-VII in vergrößertem Maßstab. 8 shows a section of FIG. 4 along the line VIN-VII on an enlarged scale.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung weist, wie beispielsweise in der Fig. 1 dargestellt ist, eine Leuchte 1 zur Ausleuchtung mehrerer Arbeitsflächen 2 auf, die beispielsweise ein Teil oder die gesamte Fläche eines Arbeitstisches oder eines Doppelarbeitsplatzes 3 sein können. Gemäß der Fig. 2 weist die Leuchte 1 ein Leuchtmittel und einen oberhalb des Leuchtmittels angeordneten Reflektor auf. Der Reflektor ist dabei gegen eine auszuleuchtende in der Fig. 1 abgebildete Arbeitsfläche 2 gerichtet. Um eine Blendung einer an der Arbeitsfläche 2 befindlichen Person beim Aufschauen von der Arbeitsfläche 2, insbesondere beim nach vorne Schauen, zu verhindern, ist die Leuchte 1 überragungsfrei neben der Arbeitsfläche 2 angeordnet. Um trotz dieser asymmetrischen Anordnung der As shown in FIG. 1, for example, a device according to the invention has a lamp 1 for illuminating several work surfaces 2, which can be, for example, part or the entire surface of a work table or a double work station 3. According to FIG. 2, the lamp 1 has a light source and a reflector arranged above the light source. The reflector is directed towards a work surface 2 shown in FIG. 1 to be illuminated. In order to prevent a person on the work surface 2 from being dazzled when looking up from the work surface 2, in particular when looking forward, the lamp 1 is arranged next to the work surface 2 so that it does not protrude. To despite this asymmetrical arrangement of the

Vorrichtung neben der Arbeitsfläche 2 eine homogene Ausleuchtung der selbigen Device next to the work surface 2 a homogeneous illumination of the same

gleichmäßigen Beleuchtung an die Arbeitsfläche 2 angepasst werden. uniform lighting can be adapted to the work surface 2.

Wie insbesondere der Fig. 5 zu entnehmen ist, kann der kleinste Abstand 7 zwischen dem Halbraumstrahler 5 und dem Freiformreflektor 4 entlang der Richtung der größten Ausdehnung 8 vom Fernfeld 9 des Freiformreflektors 4 zum Nahfeld 10 des Freiformreflektors 4 zunehmen, wodurch eine gleichmäßige Ausleuchtung sowohl des Zentrums der Arbeitsfläche 2 als auch der in Richtung der größten Ausdehnung der Arbeitsfläche 8 dem Zentrum vor- und nachgelagerten Randbereiche erreicht wird. Das Fernfeld 9 weist dabei eine stärkere Krümmung als das Nahfeld 10 auf, sodass die Strahlendichte in Richtung des von der Leuchte 1 entfernten Bereich der Arbeitsfläche 2 zunimmt. Dies bedeutet, dass unabhängig von der Entfernung des Bereichs der Arbeitsfläche 2 zur erfindungsgemäßen As can be seen in particular from Fig. 5, the smallest distance 7 between the half-space radiator 5 and the free-form reflector 4 can increase along the direction of the greatest extent 8 from the far field 9 of the free-form reflector 4 to the near field 10 of the free-form reflector 4, whereby a uniform illumination of both the The center of the work surface 2 as well as the edge areas upstream and downstream of the center in the direction of the greatest extent of the work surface 8 is reached. The far field 9 has a greater curvature than the near field 10, so that the radiation density increases in the direction of the area of the work surface 2 remote from the lamp 1. This means that regardless of the distance of the area of the work surface 2 to the invention

Vorrichtung eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke erzielt werden kann. Device a uniform illuminance can be achieved.

Der Halbraumstrahler 5 kann im Bereich des Krümmungsmaximums 11 des Freiformreflektors 4 angeordnet sein, also in einem Bereich vertikal unterhalb des Krümmungsmaximums 11. Dadurch können bestimmte Bereiche der Arbeitsfläche 2 zusätzlich zu einer homogenen Grundausleuchtung akzentuiert werden, wenn der Anteil des Abstrahlkegels 6 auf diesen bestimmten Bereich, beispielsweise das The half-space radiator 5 can be arranged in the area of the maximum curvature 11 of the free-form reflector 4, i.e. in an area vertically below the maximum curvature 11 , for example that

Zentrum der Arbeitsfläche 2, gerichtet ist. Center of the work surface 2, is directed.

Zur Vermeidung von sprunghaften Änderungen der Beleuchtungsstärke im Bereich der akzentuierten Stellen kann die Krümmung des Freiformreflektors 4 entlang der Richtung der größten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 vom Krümmungsmaximum 11 zu den Randbereichen des Freiformreflektors 4 hin abnehmen. Die beispielhaft in der Fig. 5 eingezeichneten Krümmungsradien verdeutlichen dabei, dass die Abnahme der Krümmung und damit die Zunahme des Krümmungsradius des To avoid sudden changes in the illuminance in the area of the accentuated points, the curvature of the free-form reflector 4 can decrease along the direction of the greatest extent 8 of the work surface 2 from the maximum curvature 11 to the edge areas of the free-form reflector 4. The radii of curvature shown by way of example in FIG. 5 make it clear that the decrease in the curvature and thus the increase in the radius of curvature of the

Fernfeldes 9 des Freiformreflektors 4 geringer als die des Nahfeldes 10 ist. Far field 9 of free-form reflector 4 is less than that of near field 10.

Durch die Figs. 4-8 wird eine mögliche doppelt asymmetrische Form des By Figs. 4-8 becomes a possible doubly asymmetrical form of the

Freiformreflektors 4 verdeutlicht. Free-form reflector 4 clarified.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI der Fig. 4, wodurch die Krümmungsradien quer zur Richtung der größten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 verdeutlicht werden. Die Krümmungsradien betragen 52,85 (R6), 47,08 (R7), 52,55 (R8), 63,46 (R9), 72,13 (R10). FIG. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 4, whereby the radii of curvature transversely to the direction of the greatest extent 8 of the working surface 2 are made clear. The radii of curvature are 52.85 (R6), 47.08 (R7), 52.55 (R8), 63.46 (R9), 72.13 (R10).

Fig. 7 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie VII-VII der Fig. 4. Die beispielhaften eingezeichneten Krümmungsradien betragen 39,4 mm (R11), 38,57 mm (R12), 37,69 mm (R13), 40,16 mm (R14), 47,01 mm (R15). 7 shows a section along the line VII-VII of FIG. 4. The radii of curvature shown by way of example are 39.4 mm (R11), 38.57 mm (R12), 37.69 mm (R13), 40.16 mm (R14), 47.01 mm (R15).

Fig. 8 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie VIN-VII der Fig. 4. Die beispielhaften eingezeichneten Krümmungsradien betragen 49,66 mm (R16), 48,03 mm (R17), 47,75 mm (R18), 54,07 mm (R19), 75,38 mm (R20). FIG. 8 shows a section along the line VIN-VII in FIG. 4. The radii of curvature shown by way of example are 49.66 mm (R16), 48.03 mm (R17), 47.75 mm (R18), 54.07 mm (R19), 75.38 mm (R20).

Aus den Figs. 6-8 wird ersichtlich, dass auch der Freiformreflektor 4 quer zur Richtung der größten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 je einen minimalen Krümmungsradius R7, R13, R18 aufweist, von dem ausgehend sich die Krümmungsradien zu den Reflektorenden vergrößern. Die Krümmungsradien des Nahfeldes 10 nehmen wiederum stärker zu, als die Krümmungsradien des From Figs. 6-8 it can be seen that the free-form reflector 4 also has a minimum radius of curvature R7, R13, R18 transversely to the direction of the greatest extent 8 of the working surface 2, from which the radii of curvature increase towards the reflector ends. The radii of curvature of the near field 10 in turn increase more strongly than the radii of curvature of the

Fernfeldes 9. Far field 9.

Wie in der Fig. 1 offenbart ist, ist der Abstrahlkegel 6 des Freiformreflektors 4 von einer Vertikalen 12 begrenzt und weist in Richtung der längsten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 einen Winkel a auf, der wenigstens 36°beträgt. Die Höhe h zwischen der Leuchte 1 und der Arbeitsfläche kann vorzugsweise wenigstens 50 cm und höchstens 170 cm betragen. Bei dem vorgeschlagenen Winkel a kann daher trotz Höhenvariation der Leuchte 1 eine vollständige Ausleuchtung des gewünschten As disclosed in FIG. 1, the radiation cone 6 of the free-form reflector 4 is delimited by a vertical 12 and, in the direction of the longest extension 8 of the work surface 2, has an angle a which is at least 36 °. The height h between the lamp 1 and the work surface can preferably be at least 50 cm and at most 170 cm. With the proposed angle a, therefore, despite the height variation of the lamp 1, a complete illumination of the desired

Arbeitsbereichs 2 gewährleistet werden. Um ein Blenden einer an der Arbeitsfläche Working area 2 can be guaranteed. To dazzle one on the work surface

2 befindlichen Person zu verhindern, kann der Winkel ß des von der Vertikalen 12 begrenzten Abstrahlkegels 6 des Freiformreflektors 4 quer zur Richtung der längsten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 wenigstens 20° und höchstens 85° betragen. Die Vertikale begrenzt dabei den Abstrahlkegel 6, sodass eine klare Abgrenzung zwischen auszuleuchtender Arbeitsfläche 2 und nicht To prevent person located 2, the angle β of the beam cone 6 of the free-form reflector 4, which is limited by the vertical 12, can be at least 20 ° and at most 85 ° transversely to the direction of the longest extension 8 of the work surface 2. The vertical limits the radiation cone 6, so that a clear demarcation between the work surface 2 to be illuminated and not

auszuleuchtender Umgebung erzeugt werden kann. to be illuminated environment can be generated.

Fig. 3 zeigt die Möglichkeit, mehrere Freiformreflektoren 4 quer zur Richtung der größten Ausdehnung 8 anzuordnen. Diese Freiformreflektoren 4 sind dabei so ausgerichtet, dass sich deren jeweiliger Abstrahlkegel 6 überlagert. Dadurch kann die Beleuchtungsstärke erhöht werden, ohne eine unerwünschte Veränderung der Beleuchtungscharakteristik zu erzeugen. Jedem Freiformreflektor 4 kann dabei ein eigener Halbraumstrahler 5 zugeordnet sein. Um eine geringfügige Anpassung der Beleuchtungscharakteristik vornehmen zu können, können einem Freiformreflektor 4 auch mehrerer Halbraumstrahler 5 zugeordnet sein, welche unabhängig 3 shows the possibility of arranging a plurality of free-form reflectors 4 transversely to the direction of the greatest dimension 8. These free-form reflectors 4 are aligned in such a way that their respective radiation cones 6 are superimposed. As a result, the illuminance can be increased without producing an undesirable change in the lighting characteristics. A separate half-space radiator 5 can be assigned to each free-form reflector 4. In order to be able to make a slight adjustment to the lighting characteristics, a free-form reflector 4 can also be assigned several half-space radiators 5, which are independent

voneinander ansteuerbar sind. are controllable from each other.

Zur Ausleuchtung eines in der Fig. 1 abgebildeten Doppelarbeitsplatzes 3 empfiehlt es sich, dass die Leuchte 1 mehrere quer zur Richtung der größten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 angeordnete Freiformreflektoren 4 umfassen, die zwei nebeneinanderliegende, voneinander getrennte Arbeitsflächen 2 ausleuchten, wie To illuminate a double workstation 3 shown in FIG. 1, it is recommended that the lamp 1 comprise several free-form reflectors 4 arranged transversely to the direction of the greatest extent 8 of the work surface 2, which illuminate two adjacent, separate work surfaces 2, such as

dies aus Fig. 3 ersichtlich ist. this can be seen from FIG. 3.

Die den verschiedenen Arbeitsflächen 2 zugeordneten Freiformreflektoren 4 können je an einem Träger 13 angeordnet sein, der von einer gemeinsamen Basis 14 quer zur Richtung der größten Ausdehnung 8 der Arbeitsfläche 2 absteht. Die Basis 14 kann dabei einen Steher 15 mit einem Standfuß 16 ausbilden, wodurch die erfindungsgemäße Vorrichtung als Stehlampe ausgeführt sein kann. Die Normalprojektion 17 des Standfußes 16 überdeckt sich im Gegensatz zur Normalprojektion 18 der Leuchte 1 mit der Arbeitsfläche. Die Überdeckung der The free-form reflectors 4 assigned to the various work surfaces 2 can each be arranged on a carrier 13 which protrudes from a common base 14 transversely to the direction of the greatest extent 8 of the work surface 2. The base 14 can form a post 15 with a base 16, whereby the device according to the invention can be designed as a floor lamp. In contrast to the normal projection 18 of the lamp 1, the normal projection 17 of the base 16 overlaps the work surface. The coverage of the

Normalprojektion17 des Standfußes 16 kann dabei nur abschnittsweise erfolgen. Normal projection17 of the base 16 can only take place in sections.

Damit die Umgebung unabhängig vom Arbeitsbereich 2 beleuchtet werden kann, kann die Vorrichtung gemäß Fig. 2 weitere Halbraumstrahler 5 aufweisen, deren So that the environment can be illuminated independently of the work area 2, the device according to FIG

Abstrahlkegel von der Arbeitsfläche 2 abgewandt ist. The radiation cone faces away from the work surface 2.

Claims

(43098) FH claims

1. Device with a lamp (1) arranged above a work surface with a lamp and a reflector arranged above the lamp and directed towards the work surface (2), characterized in that the lamp (1) is arranged without overhanging next to the work surface (2) that the illuminant is a half-space radiator (5) directed towards the reflector and that the reflector is designed for uniform illumination of the work surface (2)

Free-form reflector (4) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that the smallest distance between the half-space radiator (5) and the free-form reflector (4) along the direction of the greatest extent (8) of the work surface (2) from one on the side of the work surface (2) lying near field (10) to an opposite one

Far field (9) of the free-form reflector (4) decreases.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the half-space radiator (5) lies in the region of a maximum curvature (11) of the free-form reflector (4) and that the portion of the radiation cone (6) emitted by the maximum curvature (11) of the free-form reflector (4) ) in the direction of the longest extension (8) of the work surface (2) to the center of the work surface (2)

is directed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the curvature of the free-form reflector (4) along the direction of the greatest extent (8) of the working surface (2) from the maximum curvature (11) to the

Edge areas of the free-form reflector (4) decreases.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp (1) comprises a plurality of free-form reflectors (4) arranged transversely to the direction of the greatest extent (8) of the work surface (2), which have a

Have superimposed radiation cone (6).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the angle (ß) of the vertical (12b) limited radiation cone (6) of the free-form reflector (4) transversely to the direction of the longest dimension (8) of the

Working surface (2) is at least 20 ° and at most 85 °.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lamp (1) comprises a plurality of free-form reflectors (4) arranged transversely to the direction of the greatest extent (8) of the work surface (2), the two

Illuminate adjacent, separate work surfaces (2).

9. The device according to claim 8, characterized in that each free-form reflector (4) assigned to a work surface (2), optionally switchable groups of half-space radiators (5) are provided, the emitted light per group of half-space radiators (5) via the free-form reflector ( 4) on the

assigned work surface (2) is directed.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the free-form reflectors (4) assigned to a work surface (2) are arranged on a carrier (13) which extends from a base (14) located between the work surfaces (2) in the direction of the a work surface (2) protrudes.