Claims (1)
PATENT ANSPRUCH :
Schabeglocke, dadurch gekennzeichnet, dass die Glocke mit einem Hohlraum ausgestattet ist, um ein Schwimmen der Glocke zu erzielen.
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Schwimmende Schabeglocke.
PATENT CLAIM:
Scraper bell, characterized in that the bell is equipped with a cavity in order to allow the bell to float.
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
Floating scraper bell.
Bei den bisher zur Verwendung gelangten Schabeglocken, die beim Schlächter zum Abschaben der Borsten von Schweinen, zum Reinschaben der Kaldaunen und Kalbsköpfo dienten, machte sich der grosse Nachteil geltend, dass die Glocken, die mitunter versehentlich in die grossen, mit kochendem Wasser gefüllten Kessel fielen, sich sofort auf den Boden des Kessels senkten. Abgesehen davon, dass das Herausheben der Schabeglocke mit grossem Zeitverlust verbunden war, kam es sehr oft vor, dass der betreffende Arbeiter sich schwere Verbrühungen zuzog, indem er versuchte, die Glocke empor zu schaffen. Wenn dies nicht geschah, musste die Glocke so lange im Kessel liegen bleiben, bis das Brüh- wasser abgelassen war.
In the case of the scraping bells previously used, which were used by the butcher to scrape off the bristles of pigs, to scrape in the tripe and calf's head, the major disadvantage was that the bells, which sometimes accidentally fell into the large kettle filled with boiling water , immediately lowered themselves to the bottom of the kettle. Apart from the fact that lifting the scraper bell was associated with a great loss of time, it very often happened that the worker in question suffered severe scalds by trying to lift the bell. If this did not happen, the bell had to remain in the kettle until the brewing water was drained.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, diesen Ühelständen ab-
EMI2.1
schwimmt.
The essence of the present invention is now to remove these survivors
EMI2.1
swims.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dieser Schabeglocke dargestellt.
An example embodiment of this scraper bell is shown in the drawing.
Um n den gewünschten Zweck zu erreichen, ist die ans entsprechendem Material hergestellte Glocke a mit einem Hohlraum ausgestattet, dessen Grösse b nach der Schwere der Glocke selbst zu bemessen ist, um ein Schwimmen auf der Wasseroberfläche zu erreichen.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
In order to achieve the desired purpose, the bell a made from the appropriate material is equipped with a cavity, the size of which b is to be dimensioned according to the weight of the bell itself, in order to achieve floating on the water surface.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.
PATENT ANSPRUCH :
Schabeglocke, dadurch gekennzeichnet, dass die Glocke mit einem Hohlraum ausgestattet ist, um ein Schwimmen der Glocke zu erzielen.
EMI2.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Scraper bell, characterized in that the bell is equipped with a cavity in order to allow the bell to float.
EMI2.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.