AT521200A1

AT521200A1 - Soundproof curtain

Info

Publication number: AT521200A1
Application number: AT500932019A
Authority: AT
Original assignee: Gerriets Gmbh
Priority date: 2018-03-06
Filing date: 2019-02-07
Publication date: 2019-11-15
Also published as: DE102018105110A1; CH714763B1; DE102018105110A9; AT521200B1; CH714763A8; CH714763A2

Abstract

Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet der Schallschutzvorhänge. In diesem Zusammenhang wird ein Schallschutzvorhang (1) vorgeschlagen, der zumindest zwei beabstandet voneinander hängende Vorhanglagen (2, 3, 4) aufweist, wobei zwischen zwei beabstandet voneinander hängenden Vorhanglagen (2, 3, 4) jeweils ein Luftpolster (8, 9) ausgebildet ist, dass die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs begünstigtThe invention is concerned with improvements in the technical field of soundproofing curtains. In this context, a soundproofing curtain (1) is proposed, which has at least two curtain layers (2, 3, 4) spaced apart from one another, wherein an air cushion (8, 9) is formed between two spaced-apart curtain layers (2, 3, 4) is that the sound-absorbing effect of the soundproofing curtain favors

Description

ZusammenfassungSummary

Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet der Schallschutzvorhänge. In diesem Zusammenhang wird ein Schallschutzvorhang (1) vorgeschlagen, der zumindest zwei beabstandet voneinander hängende Vorhanglagen (2, 3, 4) aufweist, wobei zwischen zwei beabstandet voneinander hängenden Vorhanglagen (2, 3, 4) jeweils ein Luftpolster (8, 9) ausgebildet ist, dass die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs begünstigt (Fig. 1).The invention is concerned with improvements in the technical field of noise protection curtains. In this context, a soundproofing curtain (1) is proposed which has at least two spaced-apart curtain layers (2, 3, 4), an air cushion (8, 9) being formed between two spaced-apart curtain layers (2, 3, 4) is that the soundproofing effect of the soundproofing curtain favors (Fig. 1).

1/20 (42527) HEL1/20 (42527) HEL

Die Erfindung betrifft einen Schallschutzvorhang mit zumindest zwei Vorhanglagen.The invention relates to a soundproofing curtain with at least two curtain layers.

Derartige Schallschutzvorhänge werden dazu verwendet, Räume bei Bedarf in einzelne, voneinander akustisch getrennte Zonen oder Teilbereiche aufzuteilen.Such soundproofing curtains are used to divide rooms into individual, acoustically separated zones or sub-areas if required.

Bisher verwendete und aus der Praxis vorbekannte Schallschutzvorhänge weisen, je nachdem, welche schalldämmende Wirkung sie haben sollen, eine Vielzahl von einzelnen Vorhanglagen auf. Dabei werden oftmals sogenannte schallharte Vorhanglagen mit sogenannten schallabsorbierenden Vorhanglagen kombiniert. Schallharte Vorhanglagen sind solche Vorhanglagen, die im Vergleich zu schallabsorbierenden Vorhanglagen einen großen Schallwellenwiderstand haben. In einem schallharten Medium oder Material, aus dem diese schallharten Vorhanglagen bestehen können, erzeugt ein gegebener Schalldruck eine kleinere Auslenkung als in einem weniger schallharten Material.Previously used and previously known soundproofing curtains have a large number of individual curtain layers, depending on the soundproofing effect they should have. So-called hard-curtain layers are often combined with so-called sound-absorbing curtain layers. Acoustically hard curtain layers are curtain layers that have a large sound wave resistance compared to sound-absorbing curtain layers. In a reverberant medium or material from which these reverberant layers of curtains can consist, a given sound pressure produces a smaller deflection than in a less reverberant material.

Durch die Kombination einer Vielzahl von Vorhanglagen lässt sich die schalldämmende Wirkung eines Schallschutzvorhangs erhöhen. Je mehr Vorhanglagen kombiniert werden, desto höher ist die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs insgesamt. Mit der Anzahl der verwendeten Vorhanglagen steigt jedoch auch das Gesamtgewicht des Schallschutzvorhangs. Zudem sind Schallschutzvorhänge, die eine Vielzahl einzelner Vorhanglagen umfassen, aufgrund des höheren Materialeinsatzes zudem teurer und aufwendiger in der Herstellung und Handhabung.The soundproofing effect of a soundproofing curtain can be increased by combining a large number of curtain layers. The more curtain layers are combined, the higher the overall soundproofing effect of the soundproofing curtain. However, the total weight of the soundproofing curtain increases with the number of curtain layers used. In addition, soundproofing curtains, which comprise a large number of individual curtain layers, are also more expensive and complex to manufacture and handle due to the higher use of material.

2/202/20

Insbesondere dort, wo besonders große Schallschutzvorhänge benötigt werden, um Zonen oder Teilbereiche von größeren Räumen akustisch voneinander zu trennen, kann dies ein großes Problem darstellen. Soll zum Beispiel der Innenraum einer Messehalle mit Hilfe eines Schallschutzvorhangs oder mehrerer Schallschutzvorhänge in einzelne, akustisch voneinander getrennte Zonen unterteilt werden, ist es erforderlich, sehr große Schallschutzvorhänge in der Messehalle zu installieren. Sollen die Schallschutzvorhänge eine ausreichende Schalldämmung bereitstellen, beispielsweise wenn in den akustisch voneinander getrennten Zonen unterschiedliche musikalische Darbietungen erbracht werden sollen, ist es mit den bisher bekannten Schallschutzvorhängen notwendig, eine Vielzahl von Vorhanglagen miteinander zu kombinieren. Dies führt aber dazu, dass die für diesen speziellen Verwendungszweck geeigneten Schallschutzvorhänge nicht nur vergleichsweise teuer sind, sondern auch ein vergleichsweise hohes Flächengewicht aufweisen, das die vorhandenen Tragstrukturen, an denen der Schallschutzvorhang aufgehängt werden soll, gegebenenfalls überlasten kann. Zudem ist die Handhabung derartig schwerer Schallschutzvorhänge bei ihrer Montage und Demontage vergleichsweise aufwendig, was wiederrum einen zügigen Ab-, Um- und Wiederaufbau der Schallschutzvorhänge beeinträchtigen kann. Dies wird insbesondere im Messebau als nachteilig empfunden.This can be a major problem, especially where particularly large soundproofing curtains are required to acoustically separate zones or partial areas of larger rooms. If, for example, the interior of a trade fair hall is to be divided into individual, acoustically separated zones with the aid of a soundproofing curtain or several soundproofing curtains, it is necessary to install very large soundproofing curtains in the exhibition hall. If the soundproofing curtains are to provide adequate soundproofing, for example if different musical performances are to be performed in the acoustically separate zones, it is necessary to combine a large number of curtain layers with the previously known soundproofing curtains. However, this means that the soundproofing curtains suitable for this special purpose are not only comparatively expensive, but also have a comparatively high basis weight, which can possibly overload the existing supporting structures on which the soundproofing curtain is to be hung. In addition, the handling of such heavy soundproofing curtains is comparatively complex to assemble and disassemble, which in turn can impair rapid dismantling, reconstruction and reconstruction of the soundproofing curtains. This is perceived as a disadvantage, particularly in trade fair construction.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Schallschutzvorhang der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem sich die zuvor skizzierten Nachteile vermeiden lassen.The object of the invention is therefore to provide a soundproofing curtain of the type mentioned at the outset, with which the disadvantages outlined above can be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Schallschutzvorhang vorgeschlagen, der die Mittel und Merkmale des Schutzanspruchs 1 aufweist. Insbesondere wird somit ein Schallschutzvorhang der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei dem die Vorhanglagen an separaten, voneinander beabstandeten Reihen von Aufhängepunkten aufgehängt sind, sodass zwei benachbart zueinander hängende Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs einen Abstand zueinander aufweisen und zwischen ihnen ein schalldämmendes Luftpolster ausgebildet ist.To solve this problem, a soundproofing curtain is proposed, which has the means and features of protection claim 1. In particular, a soundproofing curtain of the type mentioned at the outset is thus proposed, in which the curtain layers are suspended from separate, spaced-apart rows of suspension points, so that two curtain layers of the soundproofing curtain hanging adjacent to one another are spaced apart and a sound-absorbing air cushion is formed between them.

3/203.20

Der erfindungsgemäße Schallschutzvorhang hat den Vorteil, dass seine wenigstens zwei Vorhanglagen derart beabstandet zueinander aufgehängt werden, dass sich ein definiertes, schalldämmendes Luftpolster zwischen den Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs ausbilden kann. Es hat sich herausgestellt, dass ein derartig aufgebauter Schallschutzvorhang in Relation zu seinem Flächengewicht eine vergleichbare schalldämmende Wirkung aufweist, wie solche Schallschutzvorhänge, die eine Vielzahl von Vorhanglagen umfassen und daher deutlich schwerer sind. Der erfindungsgemäße Schallschutzvorhang nutzt die Erkenntnis aus, dass ein Phasenübergang der Schallwellen von einem ersten Medium in ein zweites Medium einen relevanten Einfluss auf die Schalldämmung hat. Trifft nun eine Schallwelle auf den erfindungsgemäßen Schallschutzvorhang, so tritt sie zunächst in eine der wenigstens zwei Vorhanglagen ein, durchläuft diese Vorhanglage, um dann aus der Vorhanglage in das Luftpolster einzutreten. Hierbei sind bereits zwei Phasenübergänge aufgetreten, die eine schalldämmende Wirkung erzielen. Nach Durchlaufen des Luftpolsters ist ein erneuter Phasenübergang der Schallwelle notwendig, damit diese in das Material der zumindest einer weiteren Vorhanglage des Schallschutzvorhangs eintreten kann. Ist auch diese zumindest eine weitere Vorhanglage des Schallschutzvorhangs durchlaufen, muss die Schallwelle einen erneuten Phasenübergang vollziehen, um aus der wenigstens einen weiteren Vorhanglage wieder in die Luft überzutreten. Insgesamt lässt sich so mit vergleichsweise wenigen Vorhanglagen eine vergleichsweise gute schalldämmende Wirkung mit dem Schallschutzvorhang erzielen.The soundproofing curtain according to the invention has the advantage that its at least two curtain layers are suspended at a distance from one another in such a way that a defined, sound-absorbing air cushion can form between the curtain layers of the soundproofing curtain. It has been found that a soundproofing curtain constructed in this way has a comparable soundproofing effect in relation to its weight per unit area, such as soundproofing curtains which comprise a large number of curtain layers and are therefore significantly heavier. The soundproofing curtain according to the invention makes use of the knowledge that a phase transition of the sound waves from a first medium into a second medium has a relevant influence on the sound insulation. If a sound wave hits the soundproofing curtain according to the invention, it first enters one of the at least two curtain layers, passes through this curtain layer and then enters the air cushion from the curtain position. Two phase transitions have already occurred here, which have a sound-absorbing effect. After passing through the air cushion, a new phase transition of the sound wave is necessary so that it can enter the material of the at least one further curtain layer of the soundproof curtain. If this at least one further curtain layer of the soundproofing curtain has also passed through, the sound wave must undergo a new phase transition in order to pass back into the air from the at least one further curtain layer. Overall, a comparatively good sound-insulating effect can be achieved with the soundproofing curtain with comparatively few curtain layers.

Im Vergleich zu bisher bekannten Schallschutzvorhängen, die eine ähnliche schalldämmende Wirkung aufweisen, ist bei dem erfindungsgemäßen Schallschutzvorhang ein deutlich geringerer Einsatz von Material notwendig. Dies reduziert nicht nur die Herstellungskosten, sondern verringert vor allem auch das Flächengewicht des Schallschutzvorhangs. Dies vereinfacht die Handhabung des erfindungsgemäßen Schallschutzvorhangs und ermöglicht es, auch besonders große Räume, wie zum Beispiel Messehallen, mit derartigen Schallschutzvorhängen auszustatten, um diese in einzelne, akustisch voneinander getrennte Zonen oderCompared to previously known soundproofing curtains, which have a similar soundproofing effect, a significantly lower use of material is necessary in the soundproofing curtain according to the invention. This not only reduces the manufacturing costs, but above all also reduces the weight per unit area of the noise protection curtain. This simplifies the handling of the soundproofing curtain according to the invention and makes it possible to equip particularly large rooms, such as trade fair halls, with such soundproofing curtains in order to separate them into individual, acoustically separated zones or

4/204.20

Teilbereiche zu unterteilen.Subdivide areas.

Von den wenigstens zwei Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs kann wenigstens eine Vorhanglage eine schallharte Vorhanglage und wenigstens eine andere Vorhanglage eine schallabsorbierende Vorhanglage sein. Die Kombination von schallharten, den Schall reflektierenden Vorhanglagen mit schallabsorbierenden Vorhanglagen hat sich als besonders effektiv erwiesen, um eine wirksame Schalldämmung zu bewirken.Of the at least two curtain layers of the soundproofing curtain, at least one curtain layer can be a hard-wearing curtain layer and at least one other curtain layer can be a sound-absorbing curtain layer. The combination of sound-hard, sound-reflecting curtain layers with sound-absorbing curtain layers has proven to be particularly effective in order to achieve effective sound insulation.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Schallschutzvorhangs kann vorgesehen sein, dass dieser zumindest drei Vorhanglagen und zwei zwischen benachbarten, beabstandet zueinander hängenden Vorhanglagen ausgebildete Luftpolster umfasst. Auf diese Weise werden also zumindest drei Vorhanglagen mit wenigstens zwei Luftpolstern kombiniert, was in Anbetracht des geringen Materialaufwandes eine besonders effiziente Schalldämmung ermöglicht.In a particularly advantageous embodiment of the soundproofing curtain, it can be provided that it comprises at least three curtain layers and two air cushions formed between adjacent, spaced-apart curtain layers. In this way, at least three curtain layers are combined with at least two air cushions, which, in view of the low cost of materials, enables particularly efficient sound insulation.

Der Aufbau des Schallschutzvorhangs kann ferner versehen, dass eine innere oder mittlere der wenigstens drei Vorhanglagen eine schallharte Vorhanglage ist. Zwei Vorhanglagen, die benachbart zu der inneren oder mittleren Vorhanglage aufgehängt sind, können dann vorteilhafterweise schallabsorbierende Vorhanglagen sein. An der mittleren, schallharten Vorhanglage können auf diese auftreffende Schallwellen reflektiert und zurück auf die schallabsorbierenden Vorhanglagen gelenkt werden. Auf diese Weise kann jede Schallwelle, die auf den Schallschutzvorhang trifft, wenigstens zweimal auf eine schallabsorbierende Vorhanglage gelenkt werden; einmal beim Eintritt in den Schallschutzvorhang und einmal nach ihrer Reflektion an der inneren oder mittleren, schallharten Vorhanglage, wenn die Schallwelle vor dem Austritt aus dem Schallschutzvorhang erneut auf die schallabsorbierende Vorhanglage trifft. Insgesamt lässt sich so eine sehr zufriedenstellende Schalldämmung mit dem Schallschutzvorhang erzielen.The structure of the soundproofing curtain can furthermore provide that an inner or middle one of the at least three curtain layers is a hard-sounding curtain layer. Two curtain layers which are suspended adjacent to the inner or middle curtain layer can then advantageously be sound-absorbing curtain layers. At the middle, reverberant layer of curtains, sound waves can be reflected and directed back to the sound-absorbing curtain layers. In this way, each sound wave that strikes the soundproofing curtain can be directed at least twice onto a sound-absorbing curtain layer; once when entering the soundproofing curtain and once after its reflection on the inner or middle, hard-wearing curtain layer, if the sound wave hits the sound-absorbing curtain layer again before exiting the soundproofing curtain. Overall, a very satisfactory sound insulation can be achieved with the noise protection curtain.

5/205/20

Zweckmäßig kann es sein, wenn zumindest eine schallabsorbierende Vorhanglage einen Faltenwurf aufweist. Dies kann bedeuten, dass die zumindest eine schallabsorbierende Vorhanglage mit einem Faltenwurf versehen aufgehängt ist. Solche Vorhanglagen haben, insbesondere dann, wenn sie schallabsorbierende Vorhanglagen sind, aufgrund ihres Faltenwurfs eine noch bessere schalldämmende Wirkung.It may be expedient if at least one sound-absorbing curtain layer has a fold. This can mean that the at least one sound-absorbing curtain layer is hung with a drapery. Such curtain layers, especially when they are sound-absorbing curtain layers, have an even better sound-insulating effect due to their drapery.

Zweckmäßig kann es ferner sein, wenn die zumindest eine schallharte Vorhanglage ein höheres Flächengewicht als die zumindest eine schallabsorbierende Vorhanglage aufweist.It may also be expedient if the at least one soundproof curtain layer has a higher basis weight than the at least one sound absorbing curtain layer.

Die wenigstens eine schallabsorbierende Vorhanglage kann beispielsweise aus einem Kunststoff, aus einem Schaumstoff, aus einem Schaumkunststoff und/oder aus einem textilen Flächengebilde bestehen. Als textile Flächengebilde kommen beispielsweise textile Gewebe wie Molton in Frage. Es ist aber auch möglich, dass die wenigstens eine schallabsorbierende Vorhanglage Kunststoff, Schaumstoff, Schaumkunststoff und/oder ein textiles Flächengebilde, vorzugsweise textiles Gewebe wie Molton, umfasst.The at least one sound-absorbing curtain layer can consist, for example, of a plastic, of a foam, of a foam plastic and / or of a textile fabric. Textile fabrics such as Molton can be used as textile fabrics. However, it is also possible for the at least one sound-absorbing curtain layer to comprise plastic, foam, foam plastic and / or a textile fabric, preferably textile fabric such as molton.

Insbesondere Molton hat sich als besonders gut geeignetes Material zur Herstellung derartiger schallabsorbierender Vorhanglagen herausgestellt. Molton kann darüber hinaus auch vergleichsweise einfach mit einem die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs verbessernden Faltenwurf versehen werden.Molton, in particular, has proven to be a particularly suitable material for producing such sound-absorbing curtain layers. Molton can also be relatively easily provided with a drapery that improves the sound-absorbing effect of the soundproofing curtain.

Die wenigstens eine schallharte Vorhanglage des Schallschutzvorhangs kann zweckmäßiger Weise aus einer Plane, einer Kunststoffplane, vorzugsweise aus einer faserverstärkten Kunststoffplane und/oder aus einem faserverstärkten Verbundmaterial bestehen oder eine Plane, eine Kunststoffplane, vorzugsweise eine faserverstärkte Kunststoffplane und/oder ein faserverstärktes Verbundmaterial umfassen. Besonders geeignet für großflächige Schallschutzvorhänge kommen als schallharte Vorhanglagen Planen zum Einsatz, die in der Praxis auch als LkwPlanen bezeichnet werden. Derartige Lkw-Planen sind nicht nur äußerst robust,The at least one soundproof curtain layer of the soundproofing curtain can expediently consist of a tarpaulin, a plastic tarpaulin, preferably a fiber-reinforced plastic tarpaulin and / or a fiber-reinforced composite material, or comprise a tarpaulin, a plastic tarpaulin, preferably a fiber-reinforced plastic tarpaulin and / or a fiber-reinforced composite material. Tarpaulins, which are also known as truck tarpaulins in practice, are particularly suitable for large-area soundproof curtains. Such tarpaulins are not only extremely robust,

6/20 sondern auch in großflächigen Zuschnitten leicht und kostengünstig erhältlich.6/20 but also easily and inexpensively available in large cuts.

Vorteilhaft kann es sein, wenn der Schallschutzvorhang eine gemeinsame Tragstruktur aufweist, an der die voneinander beabstandeten Reihen von Aufhängepunkten der einzelnen Vorhanglagen angeordnet oder ausgebildet sind. Auf diese Weise können die einzelnen Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs an der gemeinsamen Tragstruktur befestigt und so der Schallschutzvorhang für seine Montage vorbereitet werden. Somit kann ein derartig vorbereiteter Schallschutzvorhang zum Beispiel in einem Koffer oder Rollkoffer verstaut werden, um an Ort und Stelle, also beispielsweise in einer Messehalle, direkt aus dem Koffer oder Rollkoffer heraus installiert zu werden. Eine gesonderte Handhabung der einzelnen Vorhanglagen kann auf diese Weise vermieden werden. Insgesamt wird durch die gemeinsame Tragstruktur die schnelle Montage und Demontage des Schallschutzvorhangs direkt vor Ort begünstigt. Vor allem dann, wenn Schallschutzvorhänge innerhalb kürzester Zeit installiert und deinstalliert werden sollen, kann dies besonders vorteilhaft sein.It can be advantageous if the soundproofing curtain has a common support structure on which the rows of suspension points of the individual curtain layers which are spaced apart are arranged or formed. In this way, the individual curtain layers of the soundproofing curtain can be attached to the common support structure and the soundproofing curtain can thus be prepared for its assembly. A soundproofing curtain prepared in this way can thus be stowed, for example, in a suitcase or trolley case, in order to be installed on the spot, for example in an exhibition hall, directly from the suitcase or trolley case. Separate handling of the individual curtain layers can be avoided in this way. Overall, the rapid mounting and dismounting of the soundproofing curtain is favored directly on site by the common supporting structure. This can be particularly advantageous if noise protection curtains are to be installed and uninstalled within a very short time.

Als gemeinsame Tragstruktur kann beispielsweise eine Traverse dienen. Traversen als gemeinsame Tragstrukturen haben den Vorteil, dass sie sich vergleichsweise einfach miteinander verbinden lassen. So können beliebig lange, aus einzelnen Traversenabschnitten zusammengesetzte Traversenstrecken erzeugt werden. Um einen großen Raum in akustisch voneinander getrennte Zonen aufzuteilen, können auf diese Weise mehrere Schallschutzvorhänge über ihre jeweiligen Tragstrukturen mit einander verbunden werden. So kann aus einzelnen kleineren Schallschutzvorhängen ohne großen Aufwand ein nahezu beliebig großer, in Modulbauweise zusammengesetzter Schallschutzvorhang erzeugt werden. Besonders vorteilhaft kann eine sogenannte Dreipunkttraverse oder eine Vierpunkttraverse als gemeinsame Tragstruktur des Schallschutzvorhangs eingesetzt werden. Dreipunkttraversen beziehungsweise Vierpunkttraversen sind solche Traversen, die drei oder vier miteinander verbundene Gurte aufweisen. Oftmals liegen diese Gurte der Traverse als Gurtrohre vor, an denen die einzelnenA cross member, for example, can serve as a common support structure. Trusses as common support structures have the advantage that they can be connected to each other comparatively easily. In this way, any length of truss sections composed of individual truss sections can be created. In order to divide a large room into acoustically separated zones, several soundproofing curtains can be connected to each other via their respective supporting structures. In this way, individual, smaller soundproofing curtains can be used to create an almost any size, modularly constructed soundproofing curtain. A so-called three-point cross-member or a four-point cross-member can be used particularly advantageously as a common supporting structure of the soundproofing curtain. Three-point traverses or four-point traverses are those traverses that have three or four straps connected to one another. Often these straps of the traverse are available as belt tubes on which the individual

7/207.20

Vorhanglagen aufgehängt werden können.Curtain layers can be hung.

Bei der Verwendung einer Dreipunkttraverse, also einer solchen Traverse, die drei Gurte oder Gurtrohre aufweist, kann an jedem der drei Gurte der Dreipunkttraverse genau eine Vorhanglage aufgehängt sein. Aufgrund der vorhandenen Abstände der einzelnen Gurte der Traverse stellen sich automatisch auch die Abstände zwischen den dann beabstandet hängenden Vorhanglagen und ihren Reihen von Aufhängepunkten ein, die die Ausbildung der schalldämmenden Luftpolster zwischen den Vorhanglagen begünstigen.When using a three-point crossbeam, that is to say a crossbeam of this type, which has three belts or belt tubes, exactly one curtain position can be suspended from each of the three belts of the three-point crossbeam. Due to the existing distances between the individual straps of the crossbeam, the distances between the then spacedly hanging curtain layers and their rows of suspension points are automatically set, which favor the formation of the sound-absorbing air cushions between the curtain layers.

An den Gurten einer solchen Dreipunkttraverse, deren Querschnitt im Wesentlichen dem eines gleichschenkligen Dreiecks entspricht, bei dem also Schnittpunkte von Längsmittelachsen der Gurte mit einer Querschnittsebene der Traverse Eckpunkte eines gleichschenkligen Dreiecks bilden, können drei Vorhanglagen so aufgehängt werden, dass zwei äußere Vorhanglagen und/oder ihre Reihen von Aufhängepunkten jeweils denselben Abstand zu einer mittleren Vorhanglage und/oder ihrer Reihe von Aufhängepunkten aufweisen. Günstig kann es in diesem Zusammenhang sein, wenn zwei der drei Gurte der Dreipunkttraverse in Gebrauchsstellung der Dreipunkttraverse so ausgerichtet sind, dass ihre Längsmittelachsen in einer gemeinsamen Ebene liegen, die rechtwinklig zur Schwerkraftrichtung ausgerichtet ist. Auf diese Weise hängt dann einer der drei Gurte im Lot unterhalb der gemeinsamen Ebene. An diesem unteren Gurt kann eine mittlere von drei Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs aufgehängt werden. Die Reihe von Aufhängepunkten der mittleren Vorhanglage kann dadurch zu den beiden benachbart zu ihr angeordneten Reihen von Aufhängepunkten der beiden äußeren Vorhanglagen denselben Abstand haben. Dies mit dem Effekt, dass die mittlere der drei Vorhanglagen zu den beiden sie umgebenden, an den oberhalb angeordneten, äußeren Gurten der Traverse hängenden Vorhanglagen etwa denselben mittleren Abstand haben. So können Luftpolster des Schallschutzvorhangs bereitgestellt werden, die im Wesentlichen dieselbe Dicke bzw. dasselbe Volumen aufweisen.On the straps of such a three-point crossmember, the cross section of which essentially corresponds to that of an isosceles triangle, in which case intersections of the longitudinal central axes of the straps with a cross-sectional plane of the crossmember form corner points of an isosceles triangle, three curtain layers can be suspended in such a way that two outer curtain layers and / or their rows of suspension points each have the same distance from a central curtain layer and / or their row of suspension points. In this context, it can be advantageous if two of the three belts of the three-point crossbar are oriented in the use position of the three-point crossbar so that their longitudinal central axes lie in a common plane which is oriented at right angles to the direction of gravity. In this way, one of the three belts hangs vertically below the common level. A middle of three curtain layers of the noise protection curtain can be hung on this lower belt. The row of suspension points of the middle curtain layer can thereby have the same distance from the two rows of suspension points of the two outer curtain layers arranged adjacent to it. This has the effect that the middle of the three curtain layers have approximately the same mean distance from the two curtain layers surrounding them, which hang from the outer straps of the crossbar arranged above. In this way, air cushions of the soundproofing curtain can be provided which have essentially the same thickness or the same volume.

8/208/20

Vorteilhaft kann es ferner sein, wenn die gemeinsame Tragstruktur, an der die voreinander beabstandeten Reihen von Aufhängepunkten angeordnet oder ausgebildet sind, zumindest ein Befestigungsmittel aufweist, an dem die gemeinsame Tragstruktur in einem Raum, beispielsweise in einer Messehalle, aufgehängt werden kann. Als zumindest ein Befestigungsmittel kann beispielsweise eine Öse, eine Schlaufe oder auch ein Haken dienen. Besonders zweckmäßig ist es, wenn das zumindest eine Befestigungsmittel an einer den zumindest zwei Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs abgewandten Außenseite oder Oberseite der gemeinsamen Tragstruktur angeordnet oder ausgebildet ist.It can also be advantageous if the common support structure on which the rows of suspension points which are spaced apart from one another are arranged or formed has at least one fastening means on which the common support structure can be suspended in a room, for example in an exhibition hall. An eyelet, a loop or a hook, for example, can serve as at least one fastening means. It is particularly expedient if the at least one fastening means is arranged or formed on an outside or top of the common support structure facing away from the at least two curtain layers of the soundproofing curtain.

Um ein Öffnen oder Schließen des Schallschutzvorhangs zu erleichtern, kann es zweckmäßig sein, wenn die Aufhängepunkte entlang ihrer Reihe, insbesondere entlang eines Gurtes einer Traverse, die als gemeinsame Tragstruktur dient, verschieblich sind.In order to facilitate opening or closing of the soundproofing curtain, it can be expedient if the suspension points are displaceable along their row, in particular along a belt of a traverse, which serves as a common supporting structure.

Um ein ausreichend großes oder dickes Luftpolster zwischen zwei benachbarten Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs zu erzeugen, kann es vorteilhaft sein, wenn ein Abstand, insbesondere ein mittlerer Abstand, zwischen zwei benachbart zueinander hängenden Vorhanglagen beziehungsweise zwischen zwei benachbart zueinander angeordneten Reihen von Aufhängepunkten zweier Vorhanglagen wenigstens zwei, drei oder vier und/oder höchstens vier bis 15 Zentimeter beträgt. Als besonders geeignet hat sich ein Abstand zwischen zwei benachbart zueinander angeordneten Reihen von Aufhängepunkten für benachbart zueinander hängenden Vorhanglagen des Schallschutzvorhangs erwiesen, der zwischen drei und sechs Zentimeter, vorzugsweise etwa vier Zentimeter beträgt.In order to generate a sufficiently large or thick air cushion between two adjacent curtain layers of the soundproofing curtain, it can be advantageous if a distance, in particular an average distance, between two curtain layers which are adjacent to one another or between two rows of suspension points of two curtain layers which are arranged adjacent to one another, at least two, is three or four and / or at most four to 15 centimeters. A distance between two adjacent rows of suspension points for adjacent curtain layers of the soundproofing curtain, which is between three and six centimeters, preferably about four centimeters, has proven to be particularly suitable.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen und hinsichtlich seiner vorteilhaften Ausführungsformen zuvor beschriebenen Schallschutzvorhangs kann auch in seinen positiven brandhemmenden Eigenschaften gesehen werden. Insbesondere im Veranstaltungsbereich müssen verwendete Materialien vergleichsweise hohe Brandschutzanforderungen erfüllen können. Bei mehrlagigenA particular advantage of the soundproofing curtain according to the invention and described above with regard to its advantageous embodiments can also be seen in its positive fire-retardant properties. In the event area in particular, the materials used must be able to meet comparatively high fire protection requirements. With multilayer

9/209.20

Schallschutzvorhängen, wie sie aus der Praxis vorbekannt sind, haben die einzelnen Vorhanglagen dieser Schallschutzvorhänge jeweils für sich genommen bestimmte positive Brandschutzeigenschaften oder brandhemmende Eigenschaften aufzuweisen, um die geforderten Brandschutzanforderungen zu erfüllen.Soundproof curtains, as they are known from practice, the individual curtain layers of these soundproof curtains must each have certain positive fire protection properties or fire-retardant properties in order to meet the required fire protection requirements.

Bei den bisher aus dem Stand der Technik und der Praxis vorbekannten Schallschutzvorhängen ist es jedoch so, dass gegebenenfalls eine Vielzahl unterschiedlicher Vorhanglagen so miteinander kombiniert werden, dass sie sich gegenseitig direkt kontaktieren, also einen kompakten Verbund bilden. Im Vergleich zu der Brandmasse, die von einer einzelnen Vorhanglage bereitgestellt wird, ist die durch den eine Vielzahl von Vorhanglagen umfassenden Verbund insgesamt bereitgestellte Brandmasse entsprechend höher. Versuche haben nun gezeigt, dass ein derartig kompakter Verbund von Vorhanglagen, dessen gesamte Brandmasse vergleichsweise groß ist, den gesetzten Brandschutzanforderungen nicht immer genügen kann. Dies obwohl die einzelnen Vorhanglagen für sich genommen die an sie gesetzten Brandschutzanforderungen noch erfüllen. Die brandhemmende Wirkung der einzelnen Vorhanglagen kann durch den Verbund von mehreren solcher Vorhanglagen also beeinträchtigt werden.In the case of the soundproofing curtains previously known from the prior art and practice, however, it is the case that a large number of different curtain layers are combined with one another in such a way that they make direct contact with one another, that is to say form a compact composite. Compared to the fire mass provided by a single curtain layer, the overall fire mass provided by the composite comprising a large number of curtain layers is correspondingly higher. Tests have now shown that such a compact combination of curtain layers, the total fire mass of which is comparatively large, cannot always meet the fire protection requirements. This despite the fact that the individual curtain layers still fulfill the fire protection requirements placed on them. The fire-retardant effect of the individual curtain layers can therefore be impaired by the combination of several such curtain layers.

Bei dem erfindungsgemäßen Schallschutzvorhang wird die brandhemmende Wirkung jeder der zumindest zwei Vorhanglagen aufgrund des Abstandes zwischen den beiden Vorhanglagen aufrechterhalten. Durch sein vergleichsweise kleines Flächengewicht kann der Schallschutzvorhang bei vergleichbarer oder sogar besserer schalldämmenden Wirkung bessere Brandschutzeigenschaften als konventionelle mehrlagige Schallschutzvorhänge haben, wie sie aus der Praxis bisher bekannt sind. Aufgrund der beabstandeten Aufhängung der einzelnen Vorhanglagen des erfindungsgemäßen Schallschutzvorhangs kann dieser auch als loser Verbund von mehreren Vorhanglagen die Anforderungen einer höheren Brandschutzklasse erfüllen beziehungsweise eine bessere brandhemmende Wirkung entfalten als die bisher aus dem Stand der Technik und der Praxis vorbekannten Schallschutzvorhänge mit ähnlichen schalldämmendenIn the soundproofing curtain according to the invention, the fire-retardant effect of each of the at least two curtain layers is maintained due to the distance between the two curtain layers. Due to its comparatively small basis weight, the soundproofing curtain can have better fire protection properties than conventional multi-layer soundproofing curtains, as have been known in practice, with a comparable or even better soundproofing effect. Due to the spaced suspension of the individual curtain layers of the soundproofing curtain according to the invention, this can also meet the requirements of a higher fire protection class as a loose combination of several curtain layers or develop a better fire-retardant effect than the soundproofing curtains previously known from the prior art and practice with similar sound-absorbing curtains

10/2010/20

Eigenschaften.Characteristics.

Nachstehend ist nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil stark schematisierter Darstellung:An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the drawing. It shows in a partly very schematic representation:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung eines Schallschutzvorhangs mit insgesamt drei an einer gemeinsamen Tragstruktur voneinander beabstandet aufgehängten Vorhanglagen,FIG. 1 shows a perspective illustration of a soundproofing curtain with a total of three curtain layers suspended from one another on a common support structure,

Figur 2 eine perspektivische Stirnansicht des in Figur 1 gezeigten Schallschutzvorhangs, wobei zwei äußere, jeweils mit einem Faltenwurf versehene Vorhanglagen aus einem schallabsorbierenden Material sowie eine zwischen diesen aufgehängte Vorhanglage aus einem schallharten Material zu erkennen sind, sowieFIG. 2 shows a perspective end view of the soundproofing curtain shown in FIG. 1, two outer curtain layers, each provided with a drapery, made of a sound-absorbing material and a curtain layer made of a sound-hard material suspended between them, and

Figur 3 eine perspektivische Seitenansicht des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Schallschutzvorhangs.Figure 3 is a side perspective view of the soundproofing curtain shown in Figures 1 and 2.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen einen im Ganzen mit 1 bezeichnetenFigures 1 to 3 show a whole designated 1

Schallschutzvorhang. Dieser Schallschutzvorhang 1 umfasst insgesamt drei Vorhanglagen 2, 3 und 4. Die Vorhanglagen 2, 3 und 4 sind jeweils an separaten, voneinander beabstandeten Reihen 5, 6 und 7 von Aufhängepunkten aufgehängt, so dass zwei benachbart zueinander hängende Vorhanglagen 2, 3, 4 einen Abstand zueinander aufweisen und zwischen ihnen ein schalldämmendes Luftpolster 8 beziehungsweise 9 ausgebildet ist.Soundproof curtain. This soundproofing curtain 1 comprises a total of three curtain layers 2, 3 and 4. The curtain layers 2, 3 and 4 are each suspended on separate, spaced-apart rows 5, 6 and 7 of suspension points, so that two curtain layers 2, 3, 4 hanging adjacent to one another are one Have a distance from one another and a sound-absorbing air cushion 8 or 9 is formed between them.

Die beiden äußeren Vorhanglagen 2 und 4 sind sogenannte schallabsorbierende Vorhanglagen, die aus einem Material bestehen, das schallabsorbierende Eigenschaften aufweist. Die mittlere Vorhanglage 3 der insgesamt drei Vorhanglagen 2, 3 und 4 des Schallschutzvorhangs 1 ist eine schallharte Vorhanglage, die aufgrund ihrer Eigenschaften schallreflektierend wirken kann.The two outer curtain layers 2 and 4 are so-called sound-absorbing curtain layers, which consist of a material that has sound-absorbing properties. The middle curtain layer 3 of the three curtain layers 2, 3 and 4 of the soundproofing curtain 1 is a sound-hard curtain layer, which due to its properties can have a sound-reflecting effect.

11/2011/20

Zwischen jeweils zwei der insgesamt drei Vorhanglagen 2, 3, 4 des Schallschutzvorhangs 1 ist jeweils eines der beiden Luftpolster 8, 9 ausgebildet.One of the two air cushions 8, 9 is formed between two of the three curtain layers 2, 3, 4 of the soundproofing curtain 1.

Die innere oder mittlere Vorhanglage 3 der insgesamt drei Vorhanglagen 2, 3 und 4 ist eine schallharte Vorhanglage 3, während die beiden, die schallharte Vorhanglage 3 umgebenden Vorhanglagen 2 und 4, die benachbart zu der inneren oder mittleren Vorhanglage 3 aufgehängt sind, schallabsorbierende Vorhanglagen sind.The inner or middle curtain layer 3 of the total of three curtain layers 2, 3 and 4 is a reverberant layer 3, while the two curtain layers 2 and 4 surrounding the reverberant layer 3, which are suspended adjacent to the inner or middle curtain layer 3, are sound-absorbing curtain layers ,

Wie insbesondere Figur 2 verdeutlicht, sind die beiden schallabsorbierenden, äußeren Vorhanglagen 2, 4 mit einem Faltenwurf versehen. Dieser Faltenwurf begünstigt die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs 1.As particularly shown in Figure 2, the two sound-absorbing outer curtain layers 2, 4 are provided with a drape. This drapery promotes the sound-absorbing effect of the soundproofing curtain 1.

Die innere, schallharte Vorhanglage 3 hat ein höheres Flächengewicht als die beiden äußeren, schallabsorbierenden Vorhanglagen 2 und 4. Die beiden schallabsorbierenden Vorhanglagen 2 und 4 des Schallschutzvorhangs 1 bestehen aus einem textilen Flächengebilde, insbesondere aus einem textilen Gewebe wie Molton.The inner, sound-resistant curtain layer 3 has a higher basis weight than the two outer, sound-absorbing curtain layers 2 and 4. The two sound-absorbing curtain layers 2 and 4 of the soundproofing curtain 1 consist of a textile fabric, in particular of a textile fabric such as Molton.

Die innere, schallharte Vorhanglage 3 besteht aus einer faserverstärkten Kunststoffplane, die auch als Lkw-Plane bezeichnet wird.The inner, hard-wearing curtain layer 3 consists of a fiber-reinforced plastic tarpaulin, which is also referred to as a truck tarpaulin.

Die insgesamt drei Vorhanglagen 2, 3 und 4 des Schallschutzvorhangs 1 sind an einer gemeinsamen Tragstruktur 10 des Schallschutzvorhangs 1 aufgehängt. An der gemeinsamen Tragstruktur 10 sind die voneinander beabstandeten Reihen 5, 6 und 7 von Aufhängepunkten für die einzelnen Vorhanglagen 2, 3 und 4 angeordnet beziehungsweise ausgebildet.The total of three curtain layers 2, 3 and 4 of the soundproofing curtain 1 are suspended from a common support structure 10 of the soundproofing curtain 1. The mutually spaced rows 5, 6 and 7 of suspension points for the individual curtain layers 2, 3 and 4 are arranged or formed on the common support structure 10.

Die gemeinsame Tragstruktur 10 des Schallschutzvorhangs ist eine Dreipunkttraverse, die drei beabstandet und parallel zueinander verlaufende Gurte 11 aufweist. Jeweils eine der drei Reihen 5, 6 und 7 von Aufhängepunkten für die einzelnen Vorhanglagen 2, 3 und 4 ist dabei jeweils an einem der Gurte 11 derThe common support structure 10 of the soundproofing curtain is a three-point crossmember which has three belts 11 which are spaced apart and run parallel to one another. One of the three rows 5, 6 and 7 of suspension points for the individual curtain layers 2, 3 and 4 is in each case on one of the belts 11

12/2012/20

Traverse 10 angeordnet oder ausgebildet. An einer Oberseite 12 der Traverse 10 können Befestigungsmittel, zum Beispiel Ösen, Schlaufen oder Haken angeordnet werden, mit Hilfe derer sich die Tragstruktur 10 gemeinsam mit den drei an ihr festgelegten Vorhanglagen 2, 3 und 4 in einem Raum aufhängen lassen.Traverse 10 arranged or formed. Fastening means, for example eyelets, loops or hooks, can be arranged on an upper side 12 of the crossmember 10, by means of which the support structure 10 can be suspended together with the three curtain layers 2, 3 and 4 fixed to it in a room.

Die in den Figuren gezeigte Dreipunkttraverse 10 hat einen Querschnitt, der im Wesentlichen dem eines gleichschenkligen Dreiecks entspricht. Das bedeutet, dass Schnittpunkte von Längsmittelachsen der Gurte 11 der Dreipunkttraverse 10 mit einer Querschnittsebene der Traverse 10 Eckpunkte eines gleichschenkligen Dreiecks bilden. An dieser Dreipunkttraverse 10 sind die drei Vorhanglagen 2, 3 und 4 so aufgehängt, dass die beiden äußeren Vorhanglagen 2 und 4 bzw. die Reihen 5 und 7 von Aufhängepunkten dieser Vorhanglagen 2 und 4 jeweils denselben Abstand zu der mittleren Vorhanglage 3 bzw. zu ihrer Reihe 6 von Aufhängepunkten aufweisen. Die zwei oberen Gurte 11 a und 11 b der drei Gurte 11 der Dreipunkttraverse 10 sind in Gebrauchsstellung der Dreipunkttraverse 10 so ausgerichtet, dass ihre Längsmittelachsen in einer gemeinsamen Ebene liegen, die rechtwinklig zur Schwerkraftrichtung ausgerichtet ist. Auf diese Weise hängt dann ein unterer Gurt 11c der drei Gurte 11 im Lot unterhalb der gemeinsamen Ebene.The three-point traverse 10 shown in the figures has a cross section which essentially corresponds to that of an isosceles triangle. This means that intersection points of the longitudinal center axes of the belts 11 of the three-point traverse 10 with a cross-sectional plane of the traverse 10 form corner points of an isosceles triangle. On this three-point cross member 10, the three curtain layers 2, 3 and 4 are suspended in such a way that the two outer curtain layers 2 and 4 or the rows 5 and 7 of suspension points of these curtain layers 2 and 4 each have the same distance from the central curtain layer 3 or from them Have row 6 of suspension points. The two upper belts 11 a and 11 b of the three belts 11 of the three-point cross member 10 are oriented in the use position of the three-point cross member 10 so that their longitudinal central axes lie in a common plane which is oriented at right angles to the direction of gravity. In this way, a lower belt 11c of the three belts 11 hangs vertically below the common plane.

An diesem unteren Gurt 11c kann die mittlere Vorhanglage 3 der drei Vorhanglagen 2, 3, 4 des Schallschutzvorhangs 1 aufgehängt werden. Die mittlere Vorhanglage 3 der drei Vorhanglagen 2, 3, 4 bzw. ihre Reihe 6 von Aufhängepunkten hat dann zu den beiden sie umgebenden, an den oberhalb angeordneten, äußeren Gurten 11 der Traverse 10 hängenden Vorhanglagen 2 und 4 bzw. zu den Reihen 5 und 7 von Aufhängepunkten dieser Vorhanglagen 2 und 4 denselben Abstand. So haben die beiden Luftpolster 8 und 9 des Schallschutzvorhangs 1 im Wesentlichen dieselbe Dicke bzw. dasselbe Volumen.The middle curtain layer 3 of the three curtain layers 2, 3, 4 of the soundproofing curtain 1 can be suspended from this lower belt 11c. The middle curtain layer 3 of the three curtain layers 2, 3, 4 or its row 6 of suspension points then has to the two surrounding curtain layers 2 and 4 or to the rows 5 and 4 hanging on the outer straps 11 of the cross member 10 arranged above 7 from suspension points of these curtain layers 2 and 4 the same distance. For example, the two air cushions 8 and 9 of the soundproofing curtain 1 have essentially the same thickness or the same volume.

Bei einer in den Figuren nicht gezeigten Ausführungsform des Schallschutzvorhangs 1 können die einzelnen Aufhängepunkte entlang ihrer jeweiligen Reihe 5, 6 oder 7, insbesondere entlang eines Gurtes 11 einer Traverse 10 verschieblich sein. So ist es beispielsweise möglich, einzelne AufhängepunkteIn one embodiment of the soundproofing curtain 1, which is not shown in the figures, the individual suspension points can be displaceable along their respective row 5, 6 or 7, in particular along a belt 11 of a cross member 10. For example, it is possible to have individual suspension points

13/20 an in oder an einer Führungsnut verschieblichen Wagen oder Gleitern anzuordnen. Auf diese Weise kann ein derartiger Schallschutzvorhang 1 vergleichsweise einfach geöffnet und auch wieder geschlossen werden, indem die einzelnen Vorhanglagen 2, 3 und 4 entlang der Reihe 5, 6 und 7 von Aufhängepunkten verschoben werden.13/20 to be arranged on carriages or glides that can be moved in or on a guide groove. In this way, such a soundproofing curtain 1 can be opened and closed comparatively easily by moving the individual curtain layers 2, 3 and 4 along the row 5, 6 and 7 of suspension points.

Bei dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel des Schallschutzvorhangs 1 beträgt ein Abstand zwischen zwei benachbart zueinander aufgehängten Vorhanglagen 2, 3 und 4 und damit zwischen zwei benachbart zueinander angeordneten Reihen 5, 6 und 7 von Aufhängepunkten etwa vier Zentimeter. Dies führt dazu, dass die Luftpolster 8 und 9, die sich zwischen der einen äußeren Vorhanglage 2 und der mittleren Vorhanglage 3 beziehungsweise zwischen der anderen äußeren Vorhanglage 4 und der mittleren Vorhanglage 3 ausbilden, eine mittlere Dicke von etwa vier Zentimeter aufweisen. Derartig dimensionierte Luftpolster 8 und 9 haben sich als zufriedenstellend schalldämmend herausgestellt.In the exemplary embodiment of the soundproofing curtain 1 shown in the figures, a distance between two curtain layers 2, 3 and 4 suspended adjacent to one another and thus between two rows 5, 6 and 7 of suspension points arranged adjacent to one another is approximately four centimeters. This means that the air cushions 8 and 9, which form between the one outer curtain layer 2 and the middle curtain layer 3 or between the other outer curtain layer 4 and the middle curtain layer 3, have an average thickness of about four centimeters. Air cushions 8 and 9 of this size have proven to be satisfactorily sound-absorbing.

Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet der Schallschutzvorhänge. In diesem Zusammenhang wird ein Schallschutzvorhang 1 vorgeschlagen, der zumindest zwei beabstandet voneinander hängende Vorhanglagen 2, 3 oder 4 aufweist, wobei zwischen zwei beabstandet voneinander hängenden Vorhanglagen 2, 3, 4 jeweils ein Luftpolster 8, 9 ausgebildet ist, das die schalldämmende Wirkung des Schallschutzvorhangs begünstigt.The invention is concerned with improvements in the technical field of noise protection curtains. In this context, a soundproofing curtain 1 is proposed which has at least two spaced-apart curtain layers 2, 3 or 4, wherein an air cushion 8, 9 is formed between two spaced-apart curtain layers 2, 3, 4, which has the sound-absorbing effect of the soundproofing curtain favored.

14/2014/20

Patentanwältepatent attorneys

Dipl.-Ing. Helmut HübscherDipl.-Ing. Helmut Hübscher

Dipl.-Ing. Gerd HübscherDipl.-Ing. Gerd pretty

Dipl.-Ing. Karl Winfried HellmichDipl.-Ing. Karl Winfried Hellmich

Spittelwiese 4, 4020 Linz (42527) HELSpittelwiese 4, 4020 Linz (42527) HEL

Claims

claims

1. Soundproofing curtain (1) with at least two curtain layers (2, 3, 4), characterized in that the curtain layers (2, 3, 4) are suspended from separate, spaced-apart rows (5, 6, 7) of suspension points, so that two curtain layers (2, 3, 4) hanging adjacent to one another are at a distance from one another and a sound-absorbing air cushion (8, 9) is formed between them.

2. Soundproofing curtain (1) according to claim 1, characterized in that of the at least two curtain layers (2, 3, 4) at least one curtain layer (3) is a sound-resistant curtain layer (3) and at least one other curtain layer (2,4) is a sound-absorbing layer Curtain layer (2,4), and / or that the soundproofing curtain (1) has at least three curtain layers (2,3,4) and two air cushions (8,9) formed between adjacent, spaced-apart curtain layers (2,3,4) preferably, wherein an inner or middle of the at least three curtain layers (2, 3, 4) is a reverberant curtain layer (3) and / or two curtain layers (2, 4) which are suspended adjacent to the inner or middle curtain layer (3) , sound-absorbing curtain layers (2,4).

3. Soundproofing curtain (1) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one sound-absorbing curtain layer (2,4) has a fold.

15/20

4. A soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one soundproof curtain layer (3) has a higher basis weight than the at least one sound-absorbing curtain layer (2,4).

5. A soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one sound-absorbing curtain layer (2,4) made of a plastic, a foam, a foam plastic and / or a textile fabric, preferably of one textile fabric such as Molton, or comprises plastic, foam, foam plastic and / or a textile fabric, preferably textile fabric such as Molton.

6. A soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one soundproof curtain layer (3) consists of a tarpaulin, a plastic tarpaulin, preferably a fiber-reinforced plastic tarpaulin and / or a fiber-reinforced composite material, or a tarpaulin, a plastic tarpaulin, preferably a fiber-reinforced plastic tarpaulin and / or a fiber-reinforced composite material.

7. Soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the soundproofing curtain (1) has a common support structure (10) on which the spaced rows (5,6,7) of suspension points are arranged or formed ,

8. A soundproofing curtain (1) according to claim 7, characterized in that the common supporting structure (10) is a cross member, preferably a three-point cross-member or a four-point cross-member, in particular where each row (5, 6, 7) of suspension points on a respective belt (11 ) the crossmember (10) is arranged or formed, and / or that the common support structure (10) has at least one fastening means, for example an eyelet

16/20 and / or a loop and / or a hook.

9. Soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suspension points along their row (5,6,7), in particular along a belt (11) of a crossmember (10), are displaceable.

10. A soundproofing curtain (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that a distance, in particular an average distance, between two curtain layers (2, 3, 4) hanging adjacent to one another and / or between two rows (5 , 6.7) of suspension points is at least two, three or four and / or at most four to 15 centimeters.

17/20

18/20

19/20