AT517522B1 - Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung - Google Patents

Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung Download PDF

Info

Publication number
AT517522B1
AT517522B1 ATA491/2015A AT4912015A AT517522B1 AT 517522 B1 AT517522 B1 AT 517522B1 AT 4912015 A AT4912015 A AT 4912015A AT 517522 B1 AT517522 B1 AT 517522B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
pipe
pipe section
natural casings
plastic material
casings
Prior art date
Application number
ATA491/2015A
Other languages
English (en)
Other versions
AT517522A1 (de
Original Assignee
Reichherzer & Co Fleischwarenbedarf GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reichherzer & Co Fleischwarenbedarf GmbH filed Critical Reichherzer & Co Fleischwarenbedarf GmbH
Priority to ATA491/2015A priority Critical patent/AT517522B1/de
Priority to DE202016100772.0U priority patent/DE202016100772U1/de
Priority to HUU1600089U priority patent/HU1600089V0/hu
Publication of AT517522A1 publication Critical patent/AT517522A1/de
Application granted granted Critical
Publication of AT517522B1 publication Critical patent/AT517522B1/de

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C13/00Sausage casings
    • A22C13/02Shirring of sausage casings
    • A22C13/023Holders or packs of shirred casings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C13/00Sausage casings
    • A22C13/02Shirring of sausage casings
    • A22C2013/026Shirring netting onto a tube

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
  • Separation, Recovery Or Treatment Of Waste Materials Containing Plastics (AREA)

Abstract

Einrichtung zum Transport von Naturdärmen (2a), bestehend aus einem Rohrstück (1a), welches aus einem Kunststoffmaterial, wie einem Polyamid oder einem Polyolefin, hergestellt ist und auf welches gesäuberte Naturdärme (2a) aufgeschoben und gerafft sind, wobei in den Endbereichen des Rohrstückes (1a) radial abragende Anschläge (10, 30) vorgesehen sind, durch welche die Naturdärme (2a) während des Transports am Rohrstück (1a) gehalten sind. Dabei ist einer der beiden Endbereiche des Rohrstücks (1a) zu einer sich zum Ende hin radial erweiternden Fläche (10) plastisch verformt und ist in den anderen Endbereich des Rohrstücks (1a) ein Rohrstutzen (3) eingesetzt, welcher mit einer sich zum freien Ende hin radial erweiternden, plastisch verformten Fläche (30) ausgebildet ist.

Description

Beschreibung [0001] Die gegenständliche Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Transport von Naturdärmen bestehend aus einem Rohrstück, welches aus einem Kunststoffmaterial, wie einem Polyamid oder einem Polyolefin, hergestellt ist und auf welches gesäuberte Naturdärme aufgeschoben und gerafft sind, wobei in den Endbereichen des Rohrstückes radial abragende Anschläge vorgesehen sind, durch welche die Naturdärme während des Transports am Rohrstück gehalten sind.
Weiters betrifft diese Erfindung ein Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung zum Transport von Naturdärmen.
[0002] Es ist bekannt, Därme von Schweinen, Schafen und anderen Nutztieren als Hüllen für Wurstwaren zu verwenden. Hierfür werden die Därme gereinigt sowie für den Transport zu Abnehmern, insbesondere Wurstfabriken, und zu deren Verarbeitung aufbereitet. Dafür werden die Naturdärme auf Rohrstücke aus einem Kunststoff material, insbesondere aus einem Polyamid oder einem Polyolefin, aufgeschoben und auf diesen gerafft, wobei sich auf einem Rohrstück mit einer Länge von etwa 50 cm ein Schlauch von Naturdärmen mit einer Gesamtlänge bis zu etwa 60 m befindet. Der Transport der mit den Naturdärmen bestückten Rohrstücke zu deren Verarbeitung erfolgt in mit einer Flüssigkeit, insbesondere Salzlake, gefüllten Behältnissen aus Kunststofffolien.
[0003] Um zu gewährleisten, dass die Naturdärme während des Transports auf den Rohrstücken gehalten werden, besteht das Erfordernis, auf die beiden Enden der Rohrstücke radial abragende Anschläge aufzubringen, durch welche beim Transport der Naturdärme ein Abgleiten derselben von den Rohrstücken verhindert wird. Es wird hierzu auf den Stand der Technik gemäß der GB 876285 A, der FR 2979190 A3, der US 3826853 A und der US 3446634 A verwiesen. In den Wurstfabriken werden diese Anschläge entfernt und werden die Naturdärme von den Rohrstücken auf Füllrohre aufgeschoben. Hierauf werden sie mit Wurstmasse gefüllt, worauf die gefüllten Naturdärme in Würste mit vorgegebenen Längen unterteilt werden.
[0004] Das Aufbringen und Befestigen von quer abragenden Anschlägen bedingt einen sehr großen manuellen und organisatorischen Aufwand.
[0005] Sofern als Anschläge Gummiringe verwendet werden, muss gewährleistet werden, dass Gummiringe, welche versehentlich in die Wurstmasse gelangt sind, aufgefunden werden, weswegen das Erfordernis besteht, diese mit Metalleinlagen auszubilden, wodurch sie mittels Metalldetektoren aufgefunden werden.
[0006] Die vorstehend beschriebene Verfahrensweise weist jedoch die folgenden Nachteile auf: Es werden mit Metalleinlagen versehene Gummiringe verwendet, durch deren Herstellung weitere Kosten bedingt werden.
Diese Gummiringe müssen einerseits, sobald ein Rohrstück mit Naturdärmen bestückt worden ist, auf das Rohrstück aufgebracht und andererseits in der Wurstfabrik vom Rohrstück wieder abgenommen werden.
Da die Gummiringe auf einem Rohrstück mit nur geringer Pressung aufgesetzt sind, um deren Manipulation zu erleichtern, darf die Raffung der auf dem Rohrstück befindlichen Naturdärme einen vorgegebenen Wert nicht überschreiten, wodurch das Ausmaß der Raffung der Naturdärme auf dem Rohrstück stark begrenzt ist.
Da weiters die Gummiringe auf ein Rohrstück im Abstand von dessen Enden aufgebracht werden müssen, stehen etwa 20 % der Länge des Rohrstücks nicht für die Aufnahme von Naturdärmen zur Verfügung. Ähnliche Nachteile bestehen auch bei den anderen bekannten radial abragenden Anschlägen.
[0007] Der gegenständlichen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rohrstück aus einem Kunststoff material für den Transport von Naturdärmen zu schaffen, durch welches diese Nachteile vermieden werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, dass einer der beiden Endbereiche des Rohrstücks zu einer sich zum Ende hin radial erweiternden Fläche plastisch verformt ist und dass in den anderen Endbereich des Rohrstücks ein Rohrstutzen eingesetzt ist, welcher mit einer sich zum freien Ende hin radial erweiternden, plastisch verformten Fläche ausgebildet ist.
[0008] Vorzugsweise sind die sich radial erweiternden Flächen als Konusflächen ausgebildet. Weiters kann der Rohrstutzen federelastisch ausgebildet sein und kann er aus einem farbigen Material, insbesondere aus einem Kunststoff material, hergestellt sein.
[0009] Gemäß einem Verfahren zur Ausbildung einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit einem Rohrstück aus einem Kunststoffmaterial zur Verwendung als Träger für Naturdärme und einem diesem zugeordneten Rohrstutzen aus einem Kunststoffmaterial, welche mit an beiden Endteilen befindlichen Anschlägen ausgebildet ist, werden einer der Endbereiche des Rohrstückes und der Rohrstutzen auf einen beheizten Dorn aufgesetzt, wodurch sie jeweils mit einer sich erweiternden Fläche ausgebildet werden und wird der Rohrstutzen in den anderen Endbereich des Rohrstückes eingesetzt.
[0010] Die gegenständliche Erfindung betrifft weiters ein Verfahren zur Herstellung eines Rohrstückes aus einem Kunststoff material, insbesondere aus einem Polyamid oder einem Polyolefin, zur Verwendung als Träger für Naturdärme, welches an seinen beiden Endteilen mit Anschlägen ausgebildet ist, durch welche während des Transports ein Abgleiten der auf diesem befindlichen Naturdärme von diesen verhindert wird.
[0011] Eine erfindungsgemäße Einrichtung und ein erfindungsgemäßes Verfahren sind nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: [0012] FIG.1 ein Rohrstück aus einem Kunststoffmaterial, welches als Träger für den
Transport von Naturdärmen dient, in axonometrischer Darstellung, [0013] FIG.1 A das Rohrstück gemäß FIG.1, welches an seinem linken Endteil mit einem
Anschlag ausgebildet ist, in axonometrischer Darstellung, [0014] FIG.2 das Rohrstück gemäß FIG.1A, auf welches Naturdärme aufgeschoben wer den, in axonometrischer Darstellung, [0015] FIG.3 das Rohrstück gemäß FIG.2, auf welches mehrere Naturdärme aufgeschoben sind und auf diesem gerafft sind, in axonometrischer Darstellung, [0016] FIG.4 das Rohrstück gemäß FIG.3, bei welchem dem rechten Endteil ein mit einem
Anschlag ausgebildeter Rohrstutzen zugeordnet ist, in axonometrischer Darstellung, [0017] FIG.4A das Rohrstück gemäß FIG.4, in dessen rechten Endteil der Rohrstutzen ein gesetzt ist, in axonometrischer Darstellung; [0018] FIG.5 einen beheizbaren Dorn, mit welchem bei einem Rohrstück oder einem Rohr stutzen ein Anschlag hergestellt werden kann, in axonometrischer Darstellung, und [0019] FIG.5A einen beheizten Dorn, mit welchem bei einem Rohrstück oder einem Rohr stutzen ein Anschlag hergestellt ist, in teilweise aufgebrochener Ansicht.
[0020] In FIG.1 ist ein Rohrstück 1 aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem Polyamid oder aus einem Polyolefin, dargestellt. Dieses Rohrstück 1 weist eine Länge von etwa 50 cm, einen Durchmesser von etwa 1,5 cm und eine Wandstärke von etwa 1,5 mm auf.
[0021] Wie dies in FIG.1 A dargestellt ist, ist das Rohrstück 1 an seinem linken Endteil mit einer sich zum Ende hin radial erweiternden Fläche 10 ausgebildet, wodurch das Rohrstück 1a gebildet ist, welches an seinem linken Ende mit einem Anschlag für auf diesem befindliche Naturdärme ausgebildet ist.
[0022] Wie dies in FIG.2 dargestellt ist, werden auf das Rohrstück 1a aufeinanderfolgend Naturdärme 2, welche jeweils eine Länge von etwa 6 m aufweisen, in Richtung des Pfeiles A aufgeschoben, wobei sie sich jeweils um etwa 10 cm überlappen, und welche stark gerafft werden. Hierdurch befindet sich auf dem Rohrstück 1a ein Schlauch 2a aus Naturdärmen 2 in der Länge von bis zu etwa 60 m.
[0023] In FIG.3 ist das Rohrstück 1a dargestellt, auf welches Naturdärme 2 aufgeschoben und gerafft sind, wobei sie am linken Ende des Rohrstücks 1a durch die dort befindliche Fläche 10, welche einen Anschlag bildet, am Rohrstück 1a gehalten sind.
Um zu gewährleisten, dass dieser sich auf dem Rohrstück 1 befindliche Schlauch 2a von Naturdärmen 2 während des Transports zu dessen Verarbeitung vom Rohrstück 1a nicht abgleitet, wird, wie dies in FIG.4 dargestellt ist, dem linken Ende des Rohrstücks 1a ein eingefärbter Rohrstutzen 3 zugeordnet, welcher in seiner Längsrichtung geschlitzt ist, wodurch er in seinem Durchmesser federelastisch ist und welcher an seinem rechten Ende mit einer sich radial erweiternden Fläche 30 ausgebildet ist. Dieser Rohrstutzen 3 wird in der Folge in das Rohrstück 1a eingeschoben, wie dies in FIG.4A dargestellt ist, wobei er in diesem durch Pressung gehalten ist. Auch der Rohrstutzen 3 ist vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, wie einem Polyamid oder einem Polyolefin, hergestellt.
Hierdurch wird das Rohrstück 1a auch an seinem anderen Ende mit einer Fläche 30 als Anschlag für den auf diesem befindlichen Schlauch 2a von Naturdärmen 2 ausgebildet. Durch diese beiden durch die Flächen 10 und 30 gebildeten Anschläge wird der Schlauch 2a am Rohrstück 1a während des Transports zur Verarbeitung gehalten.
[0024] Wie dies in den FIG.5 und FIG.5A dargestellt ist, wird die plastische Verformung eines der Endteile des Rohrstücks 1 dadurch hergestellt, dass der betreffende Endteil auf einen auf etwa 110° C beheizten Dorn 4 aus Edelstahl oder aus Keramik, welcher mit einer konischen oder kegeligen Spitze 4a ausgebildet ist, aufgesetzt wird. Hierdurch wird das Rohrstück 1 an diesem Endteil so verformt, dass die Fläche 10 hergestellt wird. In gleicher Weise wird auch der Rohrstutzen 3 mit der Fläche 30 ausgebildet.
Da die die Anschläge bildenden Flächen 10 bzw. 30 eine hohe Festigkeit aufweisen, kann auf die Rohrstücke 1 gegenüber dem bekannten Stand der Technik etwa die doppelte Menge an Naturdärmen 2 aufgebracht werden.
[0025] Die mit einem Schlauch 2a aus Naturdärmen 2 bestückten Rohrstücke 1 werden hierauf in eine Flüssigkeit, z.B. Salzlake, enthaltenden Behältnissen an Abnehmer, insbesondere an Wurstfabriken, geliefert.
Zum Abnehmen der Naturdärme 2 von den Rohrstücken 1 werden die Rohrstücke 1a mit einem Ende auf Füllstutzen für eine Wurstmasse aufgeschoben, werden die Naturdärme 2 auf die Füllstutzen für die Wurstmasse aufgeschoben und werden die Rohrstutzen 3 entfernt, worauf die Naturdärme 2 befüllt werden.
[0026] Vorzugsweise ist das Rohrstück 1a aus einem farblosen Kunststoff material hergestellt, wogegen der Rohrstutzen 3 aus einem gefärbten Kunststoff hergestellt ist.
[0027] Durch ein erfindungsgemäßes Rohrstück 1 wird einerseits der Aufwand zur Befestigung der Naturdärme auf den Rohrstücken 1, welche als Träger für Naturdärme 2 dienen, maßgeblich vermindert. Andererseits kann mittels eines solchen Rohrstücks 1 gegenüber dem bekannten Stand der Technik etwa die doppelte Menge an Naturdärmen aufgebracht und zur Verarbeitung transportiert werden.

Claims (5)

  1. Patentansprüche
    1. Einrichtung zum Transport von Naturdärmen (2), bestehend aus einem Rohrstück (1a), welches aus einem Kunststoffmaterial, wie einem Polyamid oder einem Polyolefin, hergestellt ist und auf welches gesäuberte Naturdärme (2a) aufgeschoben und gerafft sind, wobei in den Endbereichen des Rohrstückes (1a) radial abragende Anschläge vorgesehen sind, durch welche die Naturdärme (2a) während des Transports am Rohrstück (1a) gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass einer der beiden Endbereiche des Rohrstücks (1a) zu einer sich zum Ende hin radial erweiternden Fläche (10) plastisch verformt ist und in den anderen Endbereich des Rohrstücks (1a) ein Rohrstutzen (3) eingesetzt ist, welcher mit einer sich zum freien Ende hin radial erweiternden, plastisch verformten Fläche (30) ausgebildet ist.
  2. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sich radial erweiternden Flächen (10, 30) als Konusflächen ausgebildet sind.
  3. 3. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (3) federelastisch ausgebildet ist.
  4. 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (3) aus einem farbigen Material, insbesondere aus einem Kunststoff material, hergestellt ist.
  5. 5. Verfahren zur Ausbildung einer Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem Rohrstück (1a) aus einem Kunststoffmaterial zur Verwendung als Träger für Naturdärme (2a) und einem diesem zugeordneten Rohrstutzen (3) aus einem Kunststoffmaterial, welche mit an beiden Endteilen befindlichen Anschlägen ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Endbereiche des Rohrstückes (1a) und der Rohrstutzen (3) auf einen beheizten Dorn (4) aufgesetzt werden, wodurch sie jeweils mit einer sich erweiternden Fläche (10, 30) ausgebildet werden und der Rohrstutzen (3) in den anderen Endbereich des Rohrstückes (1a) eingesetzt wird. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
ATA491/2015A 2015-07-23 2015-07-23 Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung AT517522B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA491/2015A AT517522B1 (de) 2015-07-23 2015-07-23 Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung
DE202016100772.0U DE202016100772U1 (de) 2015-07-23 2016-02-16 Einrichtung zum Transport von Naturdärmen
HUU1600089U HU1600089V0 (hu) 2015-07-23 2016-03-03 Szerkezet természetes belek szállítására és eljárás ezen szerkezet elõállítására

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA491/2015A AT517522B1 (de) 2015-07-23 2015-07-23 Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT517522A1 AT517522A1 (de) 2017-02-15
AT517522B1 true AT517522B1 (de) 2017-05-15

Family

ID=55531598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA491/2015A AT517522B1 (de) 2015-07-23 2015-07-23 Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT517522B1 (de)
DE (1) DE202016100772U1 (de)
HU (1) HU1600089V0 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106212623A (zh) * 2016-09-27 2016-12-14 新疆康信肠衣制造有限公司 肠衣套管
CN111543463A (zh) * 2020-05-15 2020-08-18 上海林志橡塑制品有限公司 一种肠衣圆管及其应用与使用方法
WO2023147942A2 (de) 2022-02-01 2023-08-10 Khadjavi, Armin Träger zum lagern von naturdarm mit rückhaltemitteln

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US876285A (en) * 1907-07-11 1908-01-07 Julius J Waxelbaum Regulating-valve.
US3446634A (en) * 1965-10-08 1969-05-27 Becker & Co Naturinwerk Sausage casing holder
US3826853A (en) * 1971-10-28 1974-07-30 Oppenheimer Casing Co Casing-carrier assembly and method
FR2979190A3 (fr) * 2011-08-25 2013-03-01 Vincenzo Giannini Dispositif de liaison de boyaux utilisables en charcuterie

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US876285A (en) * 1907-07-11 1908-01-07 Julius J Waxelbaum Regulating-valve.
US3446634A (en) * 1965-10-08 1969-05-27 Becker & Co Naturinwerk Sausage casing holder
US3826853A (en) * 1971-10-28 1974-07-30 Oppenheimer Casing Co Casing-carrier assembly and method
FR2979190A3 (fr) * 2011-08-25 2013-03-01 Vincenzo Giannini Dispositif de liaison de boyaux utilisables en charcuterie

Also Published As

Publication number Publication date
HU1600089V0 (hu) 2017-07-28
AT517522A1 (de) 2017-02-15
DE202016100772U1 (de) 2016-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT517522B1 (de) Einrichtung zum Transport von Naturdärmen und Verfahren zur Herstellung dieser Einrichtung
DE1475810A1 (de) Wiederverwendbarer Schlauchanschlussteil
DE2125104A1 (de) Schlauch oder Rohr und Verfahren zu seiner Herstellung
DE202009014671U1 (de) Portionier- und/oder Transportvorrichtung zum Portionieren und/oder Transportieren von Würstchen oder anderen länglichen Lebensmittelprodukten
EP4088581B1 (de) Trennvorrichtung zum trennen von portionen aus mit lebensmittel-masse befüllten, länglichen hüllen sowie betreffendes verfahren
DE102014109453A1 (de) Verfahren zum Herstellen eines Torsionsprofils aus einem rohrförmigen Hohlprofil sowie Torsionsprofil
DE2607700A1 (de) Verfahren zur herstellung von rohrleitungsanschluessen o.dgl.
EP0463010A1 (de) Verpackungshülle für fleisch.
DE1093152B (de) Schlauchfassung fuer Kunststoffschlaeuche oder -rohre
DE914803C (de) Kupplung zum schnellen Verbinden und Loesen von Schlaeuchen
DE112018002012B4 (de) Ein trägerrohr für die übergabe einer hülle an ein füllhorn
WO1997017854A2 (de) Naturdarmentfettungs- und naturdarmumdrehmaschine
DE29522011U1 (de) Breitstreckwalze
EP2223610A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Befüllen von einen Hohlraum aufweisendem Gemüse oder Früchten, insbesondere von Peperoni
DE102015115544A1 (de) Klemmbinder sowie Andockverfahren und Kuppelverfahren
DE102005016154B4 (de) Einfassung eines Metallgeflechtschlauchs, Verfahren zur Einfassung desselben und Elastomerschlauch
DE1149292B (de) Randverstaerkung fuer Transportbehaelter aus Kunststoff
DE684569C (de) Rohrverbindung
DE4304246A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Schlauches unter Hinzunahme von Verbindungselementen
EP3262959A1 (de) Positionierung von stabförmigen artikeln der tabakverarbeitenden industrie in eine einlegevorrichtung
DE102015118745B4 (de) Stopperloser Tubus für Wurstdärme
DE851288C (de) Biegegelenk-Rohrverbindung
DE102013021992B4 (de) Anordnung mit einem Anschlussstutzen und einer Leitung
DE10314455A1 (de) Verfahren zum Aufschieben und Haltern von einem Darmabschnitt auf ein rohrförmiges elastisches Tragorgan und Vorrichtung hierzu
EP4303141A1 (de) Trennvorrichtung zum trennen von portionen aus mit lebensmittel-masse befüllten länglichen hüllen, betreffendes crimpelement sowie verfahren