AT515830B1

AT515830B1 - casement windows

Info

Publication number: AT515830B1
Application number: ATA50357/2014A
Authority: AT
Original assignee: Dila Handel Gmbh
Priority date: 2014-05-20
Filing date: 2014-05-20
Publication date: 2017-07-15
Also published as: EP2947252A1; AT515830A1

Abstract

Es wird ein Kastenfenster (1) mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Blendrahmen (2, 3), zwischen denen ein umlaufender Kastenrahmen (4) angeordnet ist beschrieben, wobei den Blendrahmen (2, 3) mit einer Verglasung (5) ausgestattete Flügelrahmen (6, 7) zugeordnet sind, die am zugehörigen Blendrahmen (2, 3) angeschlagen sind, wobei innerer Blendrahmen (2) und innerer Flügelrahmen (6) sowie gegebenenfalls der Kastenrahmen (4) aus Holz bestehen. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen wird vorgeschlagen, dass der äußere Blendrahmen (3) und der äußere Flügelrahmen (7) aus am Kastenrahmen (4) befestigten Metallprofilen bestehen.A box window (1) with two frame frames (2, 3) arranged at a distance from each other, between which a peripheral box frame (4) is arranged, is described, wherein the frame (2, 3) with a glazing (5) equipped wing frame (6 , 7) are assigned, which are posted on the associated frame (2, 3), said inner frame (2) and inner casement (6) and optionally the box frame (4) made of wood. In order to create advantageous construction conditions, it is proposed that the outer frame (3) and the outer wing frame (7) consist of metal profiles fastened to the box frame (4).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Kastenfenster mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Blendrahmen, zwischen denen ein umlaufender Kastenrahmen angeordnet ist, wobei den Blendrahmen mit einer Verglasung ausgestattete Flügelrahmen zugeordnet sind, die am zugehörigen Blendrahmen angeschlagen sind, wobei innerer Blendrahmen und innerer Flügelrahmen sowie gegebenenfalls der Kastenrahmen aus Holz bestehen.The invention relates to a box window with two spaced-apart frame, between which a peripheral box frame is arranged, wherein the frame are associated with a glazing wing frame, which are posted on the associated frame, said inner frame and inner Wing frame and possibly the box frame made of wood.

[0002] Die beiden separaten, starren Blendrahmen eines Doppelfensters sind bei einem Kastenfenster konstruktiv über den umfangsseitig geschlossenen Kastenrahmen zusammengefasst. Damit ergibt sich bei geschlossenen Fensterflügeln, den mit der Verglasung ausgestatteten Flügelrahmen, ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen innerer und äußerer Verglasung und dem Kastenrahmen. Das klassische Wiener Kastenfenster ist beispielsweise ein Kastenfenster mit zwei Fensterebenen, deren innere und äußere Fensterflügel getrennt zu öffnen sind, wobei innere und äußere Fensterflügel nach innen öffnen. Beim Grazer Kastenfenster hingegen, schlagen die äußeren Fensterflügel nach außen und die inneren Fensterflügel nach innen auf. Es gibt aber noch weitere Kastenfenstervarianten. Das Kastenfenster ist als Doppelfenster ein leistungsfähiges, üblicher Weise aus Holz gefertigtes, Bauteil, dessen Konstruktion viele Vorteile besitzt. So besitzen Kastenfenster eine hohe Lebensdauer, ein gutes Schallschutzvermögen, insbesondere wenn die innere und die äußere Verglasung unterschiedliche Glasstärken aufweisen, einen guten Wärmeschutz sowie aufgrund seiner Konstruktion eine maximalen Verglasungsfläche und damit besseren Lichteinfall gegenüber heute üblichen Einfachfenstern.The two separate, rigid frame of a double window are combined in a box window structurally on the circumferentially closed box frame. This results in closed casement, the glazed wing frame, a closed, box-shaped cavity between the inner and outer glazing and the box frame. The classic Viennese box window is, for example, a box window with two window levels, the inner and outer casements of which can be opened separately, inner and outer casement windows opening inwards. In the case of the Grazer box window, on the other hand, the outer casements strike outwards and the inner casement windows inwards. But there are other box window variants. The box window is a double window, a powerful, usually made of wood, a component whose construction has many advantages. Thus box windows have a long service life, a good soundproofing ability, in particular if the inner and outer glazing have different glass thicknesses, good heat protection and, due to its construction, a maximum glazing area and thus better light incidence compared to common single windows today.

[0003] Von Nachteil ist bei diesen Fenstern allerdings, dass insbesondere die äußeren, der Verwitterung ausgesetzten Teile, nämlich Blendrahmen und Fensterflügel, einer regelmäßigen Wartung bedürfen, um die angedachte Lebensdauer von einhundert und mehr Jahren zu erreichen. Dazu müssen die exponierten Teile regelmäßig angeschliffen und frisch gestrichen werden. Die Verwendung von bekannten, als Verwitterungsschutz dienenden, Vorsatzschalen aus Metall soll vermieden werden, da damit die klassische, besonders schmale und schlanke Optik des typischen Kastenfensters erhalten werden kann. Die AT 405862 B und die EP 0017870 A zeigen beispielsweise herkömmliche Holzkastenfenster, deren äußere Blendrahmen und äußere Flügelrahmen mit Aluminiumprofilen abgedeckt sind, um den Witterungsschutz zu gewährleisten.The disadvantage of these windows, however, that in particular the outer, the weathering exposed parts, namely window frames and casement, require regular maintenance in order to achieve the intended lifetime of one hundred and more years. For this purpose, the exposed parts must be sanded regularly and freshly painted. The use of known, serving as weathering, metal facing shells should be avoided because it can be the classic, very narrow and slim look of the typical box window can be obtained. The AT 405862 B and EP 0017870 A show, for example, conventional wooden box windows whose outer frame and outer sash are covered with aluminum profiles to ensure weather protection.

[0004] Die US 1721641 A offenbart ebenfalls ein Kastenfenster das wahlweise aus Holz oder Metall gefertigt werden kann, wozu die einzelnen Elemente derart ausgeformt sind, dass sie entweder aus Holz oder Metall bestehen, dass also entweder ein Metall- oder ein Holzfenster geschaffen wird.The US 1721641 A also discloses a box window which can optionally be made of wood or metal, for which the individual elements are formed such that they are made of either wood or metal, so that either a metal or a wooden window is created.

[0005] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein besonders wartungsarmes Kastenfenster mit besonders hoher Lebensdauer zu schaffen, bei dem die klassische, besonders schmale und schlanke Optik eines typischen Kastenfensters erhalten bleibt.The invention is therefore an object of the invention to provide a particularly low-maintenance box window with a particularly long life, in which the classic, particularly narrow and slim look of a typical box window is maintained.

[0006] Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass der äußere Blendrahmen und der äußere Flügelrahmen aus am Kastenrahmen befestigten Metallprofilen bestehen.The invention solves the problem set by the fact that the outer frame and the outer casement consist of attached to the box frame metal profiles.

[0007] Besonders vorteilhafte Verhältnisse ergeben sich allerdings, wenn der äußere Blendrahmen und der äußere Flügelrahmen aus Aluminiumprofilen bestehen, da diese bei verhältnismäßig geringem Gewicht die gewünschten Eigenschaften hinsichtlich Wartungsfreiheit bei besonders hoher Lebensdauer gewährleisten.Particularly advantageous conditions arise, however, if the outer frame and the outer casement made of aluminum profiles, since they ensure the desired properties in terms of maintenance-free with a particularly long service life with relatively low weight.

[0008] Die Erfindung kann für jede Art von Kastenfenster verwendet werden, wie beispielsweise für Pfostenfenster, Rahmenpfostenfenster, Leistenpfostenfenster oder dgl. Die Außenflügel, also der äußere Flügelrahmen und der äußere Blendrahmen sind vorzugsweise aus einem Aluminiumhohlkammprofil zusammengesetzt, wobei das Hohlkammerprofil vorzugsweise mit einem Dämmmaterial ausgestattet ist, insbesondere mit einem Schaumstoff ausgeschäumt ist. Aus isolationstechnischen Gründen ist es von Vorteil, wenn der Kastenrahmen ebenso wie die inneren Fensterflügel, also der innere Flügelrahmen und der innere Blendrahmen aus Holz gefertigt sind. Allerdings kann es gegebenenfalls von Vorteil sein, wenn der Kastenrahmen ebenfalls aus Metallprofilen, insbesondere aus Aluminiumprofilen, besteht. Ein entsprechendes Hohlkammerprofil ist vorzugsweise wieder mit einer Wärmedämmung ausgestattet.The invention can be used for any type of box window, such as for post windows, frame post window, bar frame windows or the like. The outer wing, so the outer casement and the outer frame are preferably composed of a hollow aluminum comb profile, the hollow chamber profile preferably with an insulating material equipped, in particular foamed with a foam. For insulation reasons, it is advantageous if the box frame as well as the inner casement, so the inner casement and the inner frame are made of wood. However, it may be advantageous if the box frame also consists of metal profiles, in particular aluminum profiles. A corresponding hollow chamber profile is preferably again equipped with a thermal insulation.

[0009] Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung nimmt der äußere Flügelrahmen die Verglasung in einem Falz auf, wobei die Verglasung im Falz mit einem Halterahmen gehalten ist, welche unter Zwischenlage eines Isolators am Flügelrahmen befestigt ist. Dieser Isolator sorgt für eine thermische Trennung und verbessert somit das Wärmedämmvermögen des Kastenfensters. Ist der Isolator L-förmig ausgebildet, kann einer seiner Schenkel in den Aufnahmefalz der Verglasung vorragen und als Auflage für die Verglasung dienen. Der andere Schenkel ist zwischen den Kontaktflächen von Flügelrahmen und Halterahmen angeordnet und vermeidet somit einen ungehinderten direkten Wärmeübergang vom Flügelrahmen auf den Halterahmen.According to an advantageous embodiment of the invention, the outer casement takes up the glazing in a fold, wherein the glazing is held in the fold with a holding frame, which is fixed with the interposition of an insulator on the casement. This insulator ensures a thermal separation and thus improves the thermal insulation capacity of the box window. If the insulator is L-shaped, one of its legs can protrude into the receiving fold of the glazing and serve as a support for the glazing. The other leg is disposed between the contact surfaces of sash and support frame, thus avoiding unimpeded direct heat transfer from the sash to the support frame.

[0010] In gleicher Weise kann der Blendrahmen unter Zwischenlage eines Isolators am Kastenrahmen angeschlagen sein. Der Isolator kann nach einer Weiterbildung insbesondere als Antidröhnband ausgebildet sein. Damit kann nicht nur das Wärmedämmvermögen, sondern auch das Schallschutzvermögen des Kastenfensters verbessert werden. Antidröhnbänder wirken geräuschmindernd und bestehen aus Kunststoff, Schaumstoff, selbstklebenden bitumengetränkten Filzpappzuschnitten od. dgl..In the same way, the frame may be struck with the interposition of an insulator on the box frame. The isolator may be formed according to a development in particular as anti-drumming. This not only the thermal insulation, but also the soundproofing of the box window can be improved. Anti-drumming bands reduce noise and consist of plastic, foam, self-adhesive bitumen-impregnated felt cardboard blanks or the like.

[0011] Die Verbindung zwischen Kastenrahmen und Blendrahmen kann genutet, geschraubt, gerippt, gedübelt, gezapft, geklebt werden, oder Kastenrahmen und Blendrahmen sind direkt über ein Antidröhnband. Um eine vorteilhafte Verbindung zwischen Blendrahmen und Kastenrahmen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der äußere Blendrahmen kastenrahmenseitig um eine um den Blendrahmen umlaufende Nut aufweist, in die eine vom Kastenrahmen Richtung Kastenrahmeninnenseite abragende Feder eingreift. Alternativ kann der äußere Blendrahmen kasten-rahmenseitig eine um den Blendrahmen umlaufende Feder aufweisen, die in eine kastenrahmenaußenseitig Nut eingreift.The connection between the box frame and frame can be grooved, screwed, ribbed, dowelled, tapped, glued, or box frame and frame are directly on a Antidröhnband. In order to create an advantageous connection between the frame and the box frame, it is proposed that the outer frame box side has a circumferential groove around the frame into which engages a projecting from the box frame frame inside frame spring. Alternatively, the outer frame may have a box-frame side surrounding the frame a spring which engages in a box frame outside groove.

[0012] Ebenso kann der innere Blendrahmen kastenrahmenseitig eine um den Blendrahmen umlaufende Nut aufweisen, in die eine vom Kastenrahmen Richtung Kastenrahmeninnenseite abragende Feder eingreift. Alternativ könnte wiederum der innere Blendrahmen kastenrahmenseitig eine um den Blendrahmen umlaufende Feder aufweisen, die in eine kastenrahmenseitige Nut eingreift.Likewise, the inner frame may have a box frame side surrounding the frame groove, into which engages a protruding from the box frame frame inside frame spring. Alternatively, in turn, the inner window frame frame side could have a circumferential to the frame spring, which engages in a box frame-side groove.

[0013] In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines im Querschnitt dargestellten Kastenfensters beispielsweise gezeigt.In the drawing, the invention is shown by way of example with reference to a box window shown in cross section.

[0014] Ein erfindungsgemäßes Kastenfenster 1 umfasst zwei mit Abstand zueinander angeordnete Blendrahmen 2, 3, zwischen den ein umlaufender, umfänglich geschlossener, Kastenrahmen 4 angeordnet ist. Den Blendrahmen 2, 3 sind mit einer Verglasung 5 ausgestattete Flügelrahmen 6, 7 zugeordnet, die am zugehörigen Blendrahmen 2, 3 über Scharnierbänder 8 angeschlagen sind.An inventive box window 1 comprises two spaced-apart frame 2, 3, between which a circumferential, circumferentially closed, box frame 4 is arranged. The window frames 2, 3 are associated with a glazing 5 wing frame 6, 7 assigned, which are posted on the associated frame 2, 3 hinged bands 8.

[0015] Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind sowohl innerer Blendrahmen 2 und innerer Flügelrahmen 6 sowie der Kastenrahmen 4 aus Holz gefertigt. Erfindungsgemäß besteht sowohl der äußere Blendrahmen 3 als auch der äußere Flügelrahmen 7 aus am Kastenrahmen 4 befestigten Metallprofilen, nämlich Aluminiumhohlprofilen. Die Aluminiumhohlprofile sind zur Verbesserung des Wärmedämmvermögens mit Dämmmaterial 9 ausgeschäumt. Wie der Figur entnommen werden kann, nimmt der äußere Flügelrahmen 7 die Verglasung 5 in einem Falz 10 auf, wobei die Verglasung 5 ebenfalls mit einem flügelrahmeninnenseitig am Flügelrahmen 7 angreifenden Halterahmen 11, ebenfalls aus ausgeschäumtem Aluminiumhohlprofil gehalten ist, welcher Halterahmen 11 unter Zwischenlage eines L-förmigen Isolators 12 am Flügelrahmen 7 befestigt ist. Damit ist wie in der Figur dargestellt gewährleistet, dass zwischen Flügelrahmeninnenseite und Flügelrahmenaußenseite des äußeren Fensterflügels 7 bzw. der äußeren Fensterflügel 7, keine direkte Wärmebrücke gegeben ist.In the illustrated embodiment, both inner frame 2 and inner casement 6 and the box frame 4 are made of wood. According to the invention, both the outer frame 3 and the outer casement 7 consist of metal profiles fastened to the box frame 4, namely aluminum hollow profiles. The aluminum hollow sections are foamed with insulating material 9 to improve the thermal insulation capacity. As the figure can be seen, takes the outer casement 7, the glazing 5 in a rebate 10, wherein the glazing 5 is also held with a wing frame inside the wing frame 7 engaging support frame 11, also made of foamed aluminum hollow profile, which support frame 11 with the interposition of an L. -shaped insulator 12 is attached to the sash 7. This ensures, as shown in the figure, that between the sash inside and sash outside the outer sash 7 and the outer sash 7, no direct thermal bridge is given.

[0016] Zusätzlich können selbstverständlich, wie aus Übersichtlichkeitsgründen nicht gesondert dargestellt, auch übliche zusätzliche Dichtbänder in den Blendrahmenprofilen bzw. in den Flügelrahmenprofilen vorgesehen sein. Die Eckverbindung des Aluminiumflügelrahmens bzw. des Aluminiumaußenblendrahmens können sichtbar oder unsichtbar gesickt, geschweißt oder geklebt sein. Die Aluminiumoberflächen sind beispielsweise pulverbeschichtet, eloxiert oder dgl., um das gewünschte Erscheinungsbild abzugeben.In addition, of course, as is not shown separately for reasons of clarity, also conventional additional sealing strips may be provided in the frame profiles or in the sash profiles. The corner joint of the aluminum wing frame or aluminum outer frame may be visibly or invisibly beaded, welded or glued. The aluminum surfaces are powder-coated, anodized or the like, for example, to give the desired appearance.

[0017] Der äußere Blendrahmen 3 ist kastenrahmenseitig mit einer um den Blendrahmen 3 umlaufenden Nut 13 ausgestattet, in die eine vom Kastenrahmen 4 Richtung Kastenrahmenaußenseite 14 abragende Feder 15 eingreift. Des Weiteren weist auch der innere Blendrahmen 2 kastenrahmenseitig eine um den Blendrahmen 2 umlaufende Nut 16 auf, in die eine vom Kastenrahmen 4 Richtung Kastenrahmeninnenseite 17 abragende Feder eingreift. Mit der Erfindung ergeben sich die wesentlichen Vorteile, dass ein derartiges Kastenfenster pflegeleicht, wartungsfrei und witterungsbeständig ist und dabei die gleiche schmale Optik wie bei einem Holzrahmen erzielt wird.The outer frame 3 is the box frame side equipped with a peripheral to the frame 3 groove 13, in which engages a protruding from the box frame 4 direction box frame outside spring 14 15th Furthermore, the inner frame 2 on the box frame side also has a circumferential groove 16 around the frame 2 into which a spring protruding from the box frame 4 in the direction of the box frame inner side 17 engages. The invention provides the significant advantages that such a box window is easy to clean, maintenance-free and weather-resistant and the same narrow appearance is achieved as in a wooden frame.

Claims

claims

1. box window (1) with two mutually spaced frame (2, 3), between which a circumferential box frame (4) is arranged, wherein the frame (2, 3) with a glazing (5) equipped wing frame (6, 7 ), which are struck on the associated frame (2, 3), said inner frame (2) and inner casement (6) and optionally the box frame (4) made of wood, characterized in that the outer frame (3) and the outer casement (7) consist of metal profiles attached to the box frame (4).

2. Box window (1) according to claim 1, characterized in that the outer frame (3) and the outer casement (7) consist of aluminum profiles.

3. box window (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the box frame (4) consists of metal profiles, in particular aluminum profiles.

4. box window (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that metal profile cavities of the metal profiles with an insulating material (9), in particular foamed with a foam, are.

5. box window (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer casement (7), the glazing (5) in a fold (10) receives, wherein the glazing (5) in the fold (10) with a Holding frame (11) is held, which is fastened with the interposition of an insulator (12) on the casement (7).

6. box window (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer frame (3) has a box frame side around the frame (3) circumferential groove (13) into which one of the box frame (4) direction box outside ( 14) protruding spring (15) engages.

7. box window (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer frame (3) has a box frame side surrounding the frame (3) circumferential spring which engages in a box frame outer side groove.

8. box window (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner frame (2) has a box frame frame surrounding the frame (2) circumferential groove (16) into which one of the box frame (4) direction box frame inside ( 17) protruding spring (18) engages.

9. box window (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner frame (2) has a box frame side surrounding the frame (2) circumferential spring which engages in a box frame inside groove.

10. box window (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the outer frame (3) with the interposition of an anti-drumming tape on the box frame (4) is attached. For this 1 sheet drawings