AT513703B1

AT513703B1 - Downlight

Info

Publication number: AT513703B1
Application number: ATA50556/2012A
Authority: AT
Inventors: Murray Ward
Original assignee: Wila Group Ltd
Priority date: 2012-12-04
Filing date: 2012-12-04
Publication date: 2016-02-15
Also published as: AT513703A1

Abstract

Eine Deckeneinbauleuchte umfasst einen Einbaurahmen (2), einen von diesem gehaltenen Reflektor (6) sowie eine an diesen angeschlossene Lampeneinheit (9). Der Einbaurahmen (2) weist ein unteres, die Reflektormündung einfassendes Rahmenteil (3) und ein oberes, die Lampeneinheit (9) tragendes Rahmenteil (4) auf, welche beiden Rahmenteile (3,4) mittels eines Drehkranzes (5) um die Längsachse der Leuchte (1) gegeneinander verstellbar sind. Dem unteren Rahmenteil (3) ist der Statorteil des Drehkranzes (5) und dem oberen Rahmenteil (4) das Rotorteil des Drehkranzes (5) zugehörig. Die beiden Teile (11,12) des Drehkranzes (5) sind durch eine in Richtung der Schwerkraft wirkende und eine Verstellung der beiden Drehkranzteile blockierende Rastung (18,19) miteinander in Eingriff gestellt, welche Rastung (18,19) durch Anheben des oberen Drehkranzteils (12) gegenüber dem unteren Drehkranzteil (11) aufhebbar ist, um das obere Rahmenteil (4) gegenüber dem unteren Rahmenteil (3) verstellen zu können.A recessed ceiling light comprises a mounting frame (2), a reflector (6) held by this and a lamp unit (9) connected thereto. The mounting frame (2) has a lower frame part (3) enclosing the reflector mouth and an upper frame part (4) supporting the lamp unit (9), which two frame parts (3, 4) are pivoted about the longitudinal axis of the frame by means of a turntable (5) Lamp (1) are mutually adjustable. The lower part of the frame (3), the stator part of the turntable (5) and the upper frame part (4), the rotor part of the turntable (5) associated. The two parts (11,12) of the turntable (5) are engaged by a force acting in the direction of gravity and an adjustment of the two turntable parts blocking detent (18,19) engaged with each other, which detent (18,19) by lifting the upper Slewing ring part (12) relative to the lower turntable part (11) can be canceled in order to adjust the upper frame part (4) relative to the lower frame part (3) can.

Description

Beschreibungdescription

DECKENEINBAULEUCHTECEILING LIGHT

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Deckeneinbauleuchte umfassend einen Einbaurah¬men, einen von diesem gehaltenen Reflektor sowie eine an diesen angeschlossene Lampen¬einheit, wobei der Einbaurahmen ein unteres, die Reflektormündung einfassendes Rahmenteilund ein oberes, die Lampeneinheit tragendes Rahmenteil aufweist, welche beiden Rahmenteilemittels eines Drehkranzes um die Längsachse der Leuchte gegeneinander verstellbar sind, undwobei dem unteren Rahmenteil der Statorteil des Drehkranzes und dem oberen Rahmenteil dasRotorteil des Drehkranzes zugehörig ist.The invention relates to a ceiling light comprising a Einbaurah¬men, a held by this reflector and a lamp unit connected to this, wherein the mounting frame has a lower, the reflector mouth bordering frame part and an upper, the lamp unit supporting frame part, which two Frame parts are adjustable by means of a turntable about the longitudinal axis of the lamp against each other, and whereby the lower part of the frame, the stator of the turntable and the upper frame part of the rotor part of the turntable is associated.

[0002] Derartige Deckeneinbauleuchten sind typischerweise als Richtstrahler ausgeführt. Dabeidient die drehbare Verstellbarkeit der beiden Rahmenteile gegeneinander dem Zweck, dieAbstrahlrichtung einstellen zu können, wenn die Lampeneinheit geneigt ist, das heißt: wenn dieAbstrahlrichtung des oder der von der Lampeneinheit getragenen Leuchtmittel, beispielsweiseLEDs, nicht parallel zur Längsachse der Deckeneinbauleuchte verläuft. Bei derartigen Richt¬strahlern kann die Neigung der Lampeneinheit vorgegeben sein. In den meisten Fällen ist je¬doch vorgesehen, die Neigung der Lampeneinheit gegenüber dem oberen Rahmenteil einricht-bar zu gestalten. Die Lampeneinheiten selbst verfügen über einen Lampenhalter, der wiederumzum Halten des oder der Leuchtmittel dient. Typischerweise ist Teil einer solchen Lampenein¬heit ein Kühlkörper, der in wärmeleitender Verbindung an den Lampenhalter angeschlossen ist.Ein solcher Kühlkörper dient dem Zweck, die Wärme abgebende Oberfläche der Lampeneinheitzu vergrößern. Mithin dienen der Lampenhalter und der Kühlkörper als Wärmesenke, um Wär¬me von den Leuchtmitteln abzuziehen. Dieses ist vor allem bei LEDs gewünscht, da derenLeuchtkraft mit zunehmender Erwärmung geringer wird. Teil einer solchen Lampeneinheit kann,falls es sich bei einer solchen Deckeneinbauleuchte um einen Richtstrahler handelt, ebenfallseine Fokussiereinheit sein. Hierbei handelt es sich um eine in Abstrahlrichtung des vor demoder den Leuchtmittel(n) emittierten Lichtes angeordnete Linse. Diese ist in aller Regel hinsicht¬lich ihres Abstandes zu dem oder den Leuchtmittel(n) einrichtbar. Dieses erlaubt eine Einrich¬tung der Lichtstrahlweite.Such recessed ceiling lights are typically designed as directional spotlights. The rotatable adjustability of the two frame parts relative to one another serves the purpose of being able to adjust the direction of radiation when the lamp unit is inclined, that is to say: when the direction of radiation of the lamp unit (s) carried by the lamp unit, for example LEDs, does not run parallel to the longitudinal axis of the recessed ceiling lamp. In such directional radiators, the inclination of the lamp unit can be predetermined. In most cases, however, it is provided to make the inclination of the lamp unit adjustable with respect to the upper frame part. The lamp units themselves have a lamp holder, which in turn serves to hold the lamp or lamps. Typically, part of such a lamp unit is a heat sink which is connected in heat-conducting connection to the lamp holder. Such a heat sink serves the purpose of increasing the heat-emitting surface of the lamp unit. Thus, the lamp holder and the heat sink serve as a heat sink to remove heat from the light sources. This is particularly desirable in LEDs, since their luminosity becomes lower with increasing warming. Part of such a lamp unit, if such a recessed ceiling light is a directional radiator, may also be a focusing unit. This is a lens arranged in the emission direction of the light emitted in front of the light source (s). This is usually with regard to their distance to the one or more bulbs (n) set up. This allows Einrich¬tung the light beam width.

[0003] Gemäß einer vorbekannten Ausgestaltung einer solchen als Richtstrahler konzipiertenDeckeneinbauleuchte handelt es sich bei den beiden Drehkranzteilen um aufeinanderliegendescheibenförmige Ringkörper. Das obere Drehkranzteil verfügt über zwei sich um weniger als180° erstreckende Führungsöffnungen. Durch diese greift jeweils der Schaft einer Führungs¬schraube, die in dem unteren Drehkranzteil festgesetzt ist. Eine Drehbewegung des oberenDrehkranzteils gegenüber dem unteren Drehkranzteil ist bei dieser Ausgestaltung um wenigerals 180° möglich. Die Lampeneinheit wird durch einen Bügel gehalten, der an das obere Dreh¬kranzteil angeschlossen ist. Das obere Rahmenteil wird damit zumindest im Wesentlichen durchden Bügel und das obere Drehkranzteil gebildet.According to a previously known embodiment of such designed as a directional ceiling recessed luminaire is at the two turntable parts to each other lying disc-shaped ring body. The upper turntable has two guide openings extending less than 180 °. By this engages in each case the shaft of a Führungs- screw, which is fixed in the lower turntable part. A rotational movement of the upper Drehkranzteils relative to the lower turntable part is possible in this embodiment by less than 180 °. The lamp unit is held by a bracket which is connected to the upper Dreh¬kranzteil. The upper frame part is thus formed at least substantially by the bracket and the upper turntable part.

[0004] Bei einer solchen vorbekannten Deckeneinbauleuchte muss vor dem Einbau derselbendie Einrichtung der Abstrahlrichtung und des Abstrahlwinkels der Lampeneinheit vorgenommenwerden. Wenn die Klemmkraft der die beweglichen Teile haltenden Schrauben überwundenwird, kann mitunter auch noch eine Einrichtung erfolgen, wenn der Einbaurahmen deckenseitigfestgelegt ist. Nachteilig ist bei einer solchen Ausgestaltung jedoch, dass dann für die Verstel¬lung der Lampeneinheit hinsichtlich ihrer Neigung und der Drehkranzteile zueinander entspre¬chende Kräfte aufgewendet werden müssen. Dieses kann jedoch zu einer Lockerung des de¬ckenseitig festgelegten Einbaurahmens führen. Zu berücksichtigen ist bei der Konzeption einersolchen Deckeneinbauleuchte auch, dass diese mitunter in Umgebungen eingesetzt werdensollen, bei denen Schwingungen oder Vibrationen auftreten, wie beispielsweise auf Schiffen.Für derartige Einbauumgebungen sind Deckeneinbauleuchten, konzipiert als Richtstrahler dervorgenannten Art nicht geeignet. Überdies wäre es wünschenswert, wenn eine Einrichtung derAbstrahlrichtung oder auch des Abstrahlwinkels mit einfachen Mitteln auch nach dem Einbaudes Einbaurahmens in einen hierzu vorgesehenen Deckenausschnitt vorgenommen werden kann.In such a known recessed ceiling downlight must be made before installing the same the means of the emission direction and the radiation angle of the lamp unit. When the clamping force of the screws holding the movable parts is overcome, sometimes a device may be provided when the mounting frame is fixed to the ceiling side. A disadvantage of such a configuration, however, that then for the Verstel¬lung the lamp unit with respect to their inclination and the turntable parts each other entspre¬chende forces must be expended. However, this can lead to a loosening of the ceiling fixed mounting frame. In the design of such a recessed ceiling luminaire, it must also be taken into consideration that these are sometimes to be used in environments in which vibrations or vibrations occur, such as on ships. Ceiling recessed luminaires designed as directional radiators of the aforementioned type are not suitable for such installation environments. Moreover, it would be desirable if a device of the direction of radiation or of the emission angle can be made with simple means even after the installation frame has been installed in a ceiling cutout provided for this purpose.

[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Deckeneinbauleuchte der ein¬gangs genannten Art dergestalt weiterzubilden, dass nicht nur eine Einrichtung der Lampenein¬heit hinsichtlich ihrer Abstrahlcharakteristik nach Einbau des Einbaurahmens in einen Decken¬ausschnitt ohne weiteres vorgenommen werden kann, sondern dass eine solche Deckenein¬bauleuchte ebenfalls für einen Einsatz in vibrationsträchtigen Umgebungen, wie etwa auf Schif¬fen, geeignet ist.The invention is therefore the object of developing a recessed downlight of ein¬gangs mentioned type such that not only a device of Lampenein¬heit can be made in terms of their radiation characteristics after installation of the mounting frame in a Decken¬ausschnitt readily but that such a recessed ceiling luminaire is also suitable for use in vibration-intensive environments, such as on Schif¬fen.

[0006] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Deckeneinbauleuchte mit den Merkmalen desAnspruches 1.This object is achieved by a recessed ceiling luminaire with the features of claim 1.

[0007] Bei dem Lösungsvorschlag gemäß dem Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die beidenTeile des Drehkranzes durch eine in Richtung der Schwerkraft wirkende und eine Verstellungder beiden Drehkranzteile blockierende Rastung miteinander in Eingriff gestellt sind, welcheRastung durch Anheben des oberen Drehkranzteils gegenüber dem unteren Drehkranzteilaufhebbar ist, um das obere Rahmenteil gegenüber dem unteren Rahmenteil verstellen zukönnen.In the proposed solution according to claim 1 it is provided that the two parts of the turntable are engaged by a force acting in the direction of gravity and an adjustment of the two turntable block locking detent with each other, which ratchet is lifted by lifting the upper turntable portion relative to the lower turntable part, to adjust the upper frame part relative to the lower frame part zukönnen.

[0008] Bei diesem Konzept sind die beiden Drehkranzteile durch eine Rastung miteinander inEingriff gestellt. Die Rastung ist dergestalt ausgeführt, dass diese durch Anheben des oberenDrehkranzteils gegenüber dem unteren aufgehoben werden kann. Das Anheben des oberenDrehkranzteils erfolgt gegen die Schwerkraft, so dass die Ineingriffstellung der miteinanderzusammenwirkenden Rastteile prinzipiell ohne zusätzliche Maßnahmen und allein durch dasGewicht der Lampeneinheit gewährleistet ist. In der In-Eingriffstellung der Rastteile ist eineDrehbewegung der beiden Drehkranzteile zueinander hingegen blockiert. Da eine Entriegelungder miteinander in Eingriff gestellten Rastteile allein durch Anheben des oberen Drehkranzteils,bzw. eines Teils desselben möglich ist, kann dieses auch ohne weiteres bei eingebauter De¬ckeneinbauleuchte vorgenommen werden. Typischerweise wird man ein an dem statorseitigenDrehkranzteil vorbeigeführtes Handhabungsteil vorsehen, mit dem das obere Drehkranzteilgegenüber dem unteren angehoben werden kann. Da das obere Drehkranzteil und das untereDrehkranzteil geführt miteinander in Eingriff gestellt sind, ist es zum Bewirken der vorbeschrie¬benen Verriegelung der beiden Drehkranzteile gegeneinander ausreichend, die Verriegelungnur an einer Stelle bezüglich des Umfanges der beiden Drehkranzteile zu bewirken. Gemäßeinem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass einer der beiden Drehkranzteile, beispielswei¬se das untere Drehkranzteil, über einen eine Zahnung aufweisenden Rastring verfügt, währenddas obere Drehkranzteil als weiteres Teil der Rastung eine daran angeschlossenen Rastnocketrägt. In der eine Drehbewegung der beiden Drehkranzteile zueinander blockierenden Stellunggreift dieser in die Zahnung des Rastringes ein. Zur Aufhebung der Rastblockierung der beidenDrehkranzteile braucht das obere Drehkranzteil bei einer solchen Ausgestaltung nicht insge¬samt, sondern nur an dem die Rastnocke tragenden Teil bewirkt zu werden, um anschließenddas obere, die Lampeneinheit tragende Drehkranzteil gegenüber dem unteren Drehkranzteilmittels einer Drehbewegung verstellen zu können.In this concept, the two turntable parts are engaged by a detent with each other. The detent is designed in such a way that it can be canceled by lifting the upper turntable part in relation to the lower one. The lifting of the upper turntable part takes place against the force of gravity, so that the engagement of the interacting detent parts is ensured in principle without additional measures and solely by the weight of the lamp unit. In the engagement of the locking parts a rotational movement of the two turntable parts to each other, however, is blocked. Since an unlocking of the mutually engaged locking parts alone by lifting the upper turntable part, or. a part of the same is possible, this can also be made readily with built-in ceiling recessed luminaire. Typically, one will provide a handling part, guided past the stator-side turntable part, with which the upper turntable part can be raised in relation to the lower one. Since the upper turntable part and the lower turntable part are engaged with each other, it is sufficient for effecting the above-described locking of the two turntable parts against each other to effect locking only at one location with respect to the circumference of the two turntable parts. According to an embodiment, it is provided that one of the two turntable parts, beispielswei¬se the lower turntable part, has a teeth having a detent ring, while the upper turntable part as a further part of the detent carries a locking cam connected thereto. In a rotational movement of the two turntable parts to each other blocking position this engages in the toothing of the locking ring. To cancel the locking locking of the two Drehkranzteile the upper turntable part does not need in total in such a configuration, but only on the Rastnocke supporting part to be effected in order to then adjust the upper, the lamp unit supporting turntable opposite the lower turntable part by means of a rotary motion can.

[0009] Zur Führung der beiden Drehkranzteile aneinander ist gemäß einer Ausgestaltung vor¬gesehen, dass das obere Drehkranzteil mehrere, mit Winkelabstand zueinander angeordnete,nach unten in Richtung zu dem unteren Drehkranzteil abragende Führungszapfen trägt. Diesesind an der Innenseite des unteren Drehkranzteils, beispielsweise dessen Rastringes vorbeige¬führt und hintergreifen diesen. Zu diesem Zweck verfügt jeder Führungszapfen über eine ent¬sprechende Aufnahme, beispielsweise ausgeführt als umlaufende Nut. Zum Zwecke des vorbe¬schriebenen Anhebens des oberen Drehkranzes zum Lösen der Drehblockierung kann einsolcher Führungszapfen, der, wie erwähnt, an dem unteren Drehkranzteil vorbeigeführt ist,verwendet werden. Dieser kann an seinem unteren Ende eine Werkzeugaufnahme aufweisen,damit zum Bewirken einer Aufhebung der Rastung durch die Ringöffnung des unteren Rah¬menteils hindurch dieser mit einem Werkzeug betätigt werden kann. Dann ist es nicht erforder¬lich, mit der Hand durch das untere Rahmenteil hindurchgreifen zu müssen, was gerade beikleiner dimensionierten Richtstrahlern mitunter nicht oder nicht ohne weiteres möglich ist.To guide the two turntable parts together according to an embodiment vor¬gesehen that the upper turntable part carries a plurality of angularly spaced from each other, projecting downwards in the direction of the lower turntable part guide pin. These are on the inside of the lower turntable part, for example, the latching ring vorbeige¬ leads and engage behind this. For this purpose, each guide pin has an appropriate receptacle, for example designed as a circumferential groove. For the purpose of advancing lifting of the upper turntable to release the rotational lock, such a guide peg passing the lower turntable part as mentioned may be used. This may have at its lower end a tool holder, so that for effecting a cancellation of the detent through the ring opening of the lower Rah¬menteils through this can be operated with a tool. It is then unnecessary to have to reach through the lower frame part by hand, which is sometimes not possible or not readily possible, especially with directionally dimensioned directional radiators.

[0010] Bei der Konzeption der Führungszapfen, die innenseitig an dem unteren Drehkranzteilvorbeigeführt sind, ist zunächst eine Drehbarkeit des oberen Drehkranzteils gegenüber demunteren nicht begrenzt. Eine Begrenzung der Drehbeweglichkeit der beiden Drehkranzteilegegeneinander ist allerdings gewünscht, um sicherzustellen, dass die an die Lampeneinheit angeschlossenen Kabel nicht über Maßen mechanisch belastet werden. Möglich ist die Einrich¬tung einer Drehbeweglichkeit des oberen Drehkranzteils gegenüber dem unteren über auchmehr als 360°. Es ist nicht erforderlich, dass die Drehbeweglichkeit wesentlich größer als 360°ist. Eine Drehbeweglichkeit um 360° gestattet völlig unabhängig von dem Einbau des Einbau¬rahmens in die Deckenöffnung eine freie Einrichtbarkeit der Abstrahlrichtung des von der Lam¬peneinheit getragenen Leuchtmittels. Zum Realisieren einer solchen Drehbegrenzung ist ge¬mäß einem Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass in einem der beiden Drehkranzteile ein ineiner sich über einige Winkelgrade in Umfangsrichtung gesehen erstreckenden Führung gehal¬tener Anschlagstift vorgesehen ist und dass das andere Drehkranzteil einen in radialer Richtungnach außen abragenden Anschlagnocken aufweist. Die Drehbeweglichkeit ist mit dieser Anord¬nung begrenzt, wenn der Anschlagnocken des einen Drehkranzteils gegen den in dem anderenDrehkranzteil innerhalb seiner Führung verschieblich gelagerten Anschlagstift wirkt und diesenan ein Ende seiner Führung drückt.In the design of the guide pin, which are guided on the inside of the lower turntable part, initially a rotation of the upper turntable portion relative to the lower is not limited. However, a limitation of the rotational mobility of the two turntable parts against each other is desired to ensure that the cables connected to the lamp unit are not excessively mechanically stressed. It is possible Einrich¬tung a rotational movement of the upper turntable portion relative to the lower over more than 360 °. It is not necessary that the rotational mobility is significantly greater than 360 °. A rotational mobility of 360 ° allows completely independent of the installation of the mounting frame in the ceiling opening a free Einrichtbarkeit the emission direction of the supported by the Lam¬peneinheit bulb. To realize such a rotation limitation, it is provided according to an exemplary embodiment that a stop pin is provided in one of the two turntable parts in a guide extending over several angular degrees in the circumferential direction and that the other turntable part has a stop cam projecting outwards in the radial direction. The rotational mobility is limited with this Anordnung when the stop cam of a turntable part against the slidably mounted in the other turntable part within its guide stop pin acts and pushes this one end of his leadership.

[0011] Bei dem Lösungsvorschlag gemäß Anspruch 7 ist vorgesehen, dass das obere Dreh¬kranzteil einen bezüglich seiner Neigung einrichtbaren Tragarm trägt, an dem die Lampenein¬heit zum Einrichten ihrer Neigung angeschlossen ist und dass zum Einrichten der Lampenein¬heit eine Neigungseinstellmechanik mit einem auf eine Stellkulisse des Tragarmes wirkenden,durch eine Drehbewegung translatorisch verstellbaren Stellkörper vorgesehen ist.In the proposed solution according to claim 7 it is provided that the upper Dreh¬kranzteil carries a settable with respect to its inclination arm on which the Lampenein¬heit is connected to set up their inclination and that for setting the Lampenein¬heit a tilt adjustment with a is provided on a Stellkulisse the support arm, provided by a rotary movement translationally adjustable actuating body.

[0012] Bei dieser Deckeneinbauleuchte ist typischerweise zusätzlich zu der vorbeschriebenenAusgestaltung vorgesehen, dass die Lampeneinheit hinsichtlich ihrer Neigung einrichtbar ist.Hierdurch ist eine größere Variabilität in der Ausrichtung der Abstrahlcharakteristik möglich.Hierzu ist eine Neigungseinstellmechanik vorgesehen. Diese umfasst einen durch eine Dreh¬bewegung translatorisch verstellbaren Stellkörper, der zum Zwecke der Einrichtung der Neigungdes Tragarms und damit der Neigung der Lampeneinheit auf eine Stellkulisse des Tragarmswirkt. In Abhängigkeit von der Stellung des Stellkörpers und der dadurch bedingten Abstützungdes Tragarmes mittels seiner Stellkulisse auf dem Stellkörper ist der Tragarm und damit dieLampeneinheit entsprechend der gewünschten Neigung eingerichtet. Auch bei dieser Ausge¬staltung wird das Gewicht der Lampeneinheit genutzt, indem die Stellkulisse des Tragarms aufdem Stellkörper aufliegt. Daher braucht der Tragarm aktiv durch den Stellkörper nur in eineRichtung bewegt zu werden. Die Rückstellung erfolgt schwerkraftbedingt, wenn die Stellkulissein translatorischer Richtung in Richtung zu dem unteren Abschluss des Einbaurahmens bewegtwird. Angetrieben ist der Stellkörper bei einem Ausführungsbeispiel durch eine Gewindespindel.Bei einer Ausgestaltung, bei der die beiden Drehkranzteile mittels von dem oberen Drehkranznach unten abragende Führungszapfen an dem unteren Drehkranzteil gehalten sind, kann einerder Führungszapfen, der sodann drehbar gegenüber dem oberen Drehkranzteil gehalten ist,zusätzlich eine Gewindespindel tragen, deren Gewinde der Stellkörper kämmt und wodurch derStellkörper sodann translatorisch entlang der Drehachse der Gewindespindel verstellt werdenkann. Es versteht sich, dass der Stellkörper in einer Führung sitzt, durch die dieser gegenüberder Drehbewegung der Gewindespindel drehentkoppelt ist. Zum Zwecke einer Drehbetätigungdieses Führungszapfens verfügt dieser an seinem unteren Ende zweckmäßigerweise über eineWerkzeugaufnahme, beispielsweise geeignet, um die Spitze eines Schraubendrehers aufneh¬men zu können. Vorzugsweise bildet dieser für die Einrichtung der Neigung des Lampenhaltersbenützte Führungszapfen gleichzeitig denjenigen, den es anzuheben gilt, wenn zum Aufhebender Rastverriegelung der beiden Drehkranzteile zueinander das obere Drehkranzteil gegenüberdem unteren Drehkranzteil angehoben werden soll.In this recessed ceiling light, in addition to the above-described configuration, it is typically provided that the lamp unit can be set in its inclination. Hereby, a greater variability in the alignment of the radiation characteristic is possible. To this end, an inclination adjustment mechanism is provided. This comprises a translationally adjustable by a rotational adjustment actuator body, which acts for the purpose of establishing the inclination of the support arm and thus the inclination of the lamp unit on a Stellkulisse of the support arm. Depending on the position of the actuating body and the consequent support of the support arm by means of its Stellkulisse on the actuator body of the support arm and thus the lamp unit is set according to the desired inclination. Also in this event the weight of the lamp unit is used by the Stellkulisse of the support arm rests on the adjusting body. Therefore, the support arm needs to be actively moved by the actuator only in one direction. The return is due to gravity, when the Stellkulissein translational direction is moved towards the lower end of the mounting frame. In one embodiment, wherein the two turntable parts are held on the lower turntable part by means of guide pins projecting downwards from the upper turntable, one of the guide pins, which is then rotatably supported relative to the upper turntable part, can be additionally provided carry a threaded spindle, the thread of the adjusting body meshes and whereby the Stellellkörper can then be translationally adjusted along the axis of rotation of the threaded spindle. It is understood that the actuator body is seated in a guide by which it is drehdrekoppelt opposite the rotational movement of the threaded spindle. For the purpose of a rotary actuation of this guide pin has this at its lower end conveniently via a tool holder, for example, suitable to accommodate the tip of a screwdriver can. Preferably, this used for the device of the inclination of the lamp holder guide pin at the same time as that which it must be raised if, to cancel the latching lock of the two turntable parts to each other, the upper turntable opposite the lower turntable part to be raised.

[0013] Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgen¬den Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren.Es zeigen: [0014] Fig. 1: eine perspektivische Ansicht einer als Richtstrahler konzipierten Deckeneinbau¬ leuchte, [0015] Fig. 2: eine Darstellung nach Art einer Explosionsdarstellung der Deckeneinbauleuchte der Figur 1, [0016] Fig. 3: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung des Drehkranzes der Deckeneinbau¬ leuchte der Figur 1 mit den gegeneinander verriegelten Drehkranzteilen, [0017] Fig. 4: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung des Drehkranzes der Deckeneinbau¬ leuchte der Figur 1 mit den gegeneinander entriegelten Drehkranzteilen, [0018] Fig. 5: eine Längsschnittdarstellung durch die Deckeneinbauleuchte der Figur 1 in einer ersten Einrichtung der Lampeneinheit hinsichtlich ihrer Neigung und [0019] Fig. 6 eine Längsschnittdarstellung durch die Deckeneinbauleuchte der Figur 1 in einer weiteren Stellung einer Einrichtung der Lampeneinheit.[0013] Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 shows a perspective view of a recessed ceiling light designed as directional radiator, [0015] FIG. 2: a representation in the manner of an exploded view of the recessed ceiling luminaire of FIG. 1, [0016] FIG. 3: an enlarged detail view of the turntable of the recessed ceiling light of FIG. 1 with the turntable parts locked against each other, [0017] FIG. 4: an enlarged view 1 with the mutually unlocked turntable parts, [0018] FIG. 5: a longitudinal section through the recessed ceiling light of FIG. 1 in a first device of the lamp unit with respect to its inclination, and [0019] FIG the recessed ceiling light of Figure 1 in another Position of a device of the lamp unit.

[0020] Eine Deckeneinbauleuchte 1 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Richt¬strahler konzipiert. Die Deckeneinbauleuchte 1 umfasst einen Einbaurahmen 2. Der Einbau¬rahmen 2 verfügt über ein unteres Einbaurahmenteil 3 sowie über ein oberes Einbaurahmenteil 4. Die beiden Einbaurahmenteile 3, 4 sind mittels eines Drehkranzes 5 aneinander angeschlos¬sen und durch diesen gegeneinander durch eine Drehbewegung um die Längsachse der De¬ckeneinbauleuchte 1 verstellbar. Das Einbaurahmenteil 3 trägt einen Reflektor 6 und verfügtüber die notwendigen Befestigungselemente zum Halten des Einbaurahmens 3 innerhalb einerDeckenöffnung. Diesem Zweck dienen der äußere Montageflansch 7 des Einbaurahmenteils 3sowie die daran angeordneten, ausstellbaren Befestigungsfüße 8. Das obere Einbaurahmenteil4 trägt eine Lampeneinheit 9, die wiederum einen Lampenhalter sowie einen Kühlkörper 10umfasst. Teil der Lampeneinheit 9 ist ebenfalls eine Fokussiereinrichtung zum Fokussieren desvon den eingesetzten Leuchtmitteln emittierten Lichtes.A ceiling light 1 is designed in the illustrated embodiment as a directional radiator. The recessed luminaire 1 comprises a mounting frame 2. The mounting frame 2 has a lower mounting frame part 3 and an upper mounting frame part 4. The two mounting frame parts 3, 4 are connected to each other by means of a turntable 5 and by this against each other by a rotational movement about the Longitudinal axis of Deεckeneinbauleuchte 1 adjustable. The mounting frame part 3 carries a reflector 6 and has the necessary fastening elements for holding the mounting frame 3 within a ceiling opening. This purpose is served by the outer mounting flange 7 of the mounting frame part 3, as well as the displayable mounting feet 8 arranged thereon. The upper mounting frame part 4 carries a lamp unit 9, which in turn comprises a lamp holder and a heat sink 10. Part of the lamp unit 9 is also a focusing device for focusing the light emitted by the inserted bulbs.

[0021] Der Drehkranz 5 des dargestellten Ausführungsbeispiels umfasst ein unteres Drehkranz¬teil 11, welches auf das untere Einbaurahmenteil 3 aufgeschraubt ist. Drehbar gegenüber demunteren Drehkranzteil 11 ist ein oberes Drehkranzteil 12 gehalten. Beide Drehkranzteile 11,12sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als scheibenförmige Ringkörper konzipiert, wiedieses aus Figur 1 erkennbar ist. Insofern bildet das untere Drehkranzteil 11 das Statorteil unddas obere Drehkranzteil 12 das gegenüber diesem drehbewegliche Rotorteil.The turntable 5 of the illustrated embodiment comprises a lower Drehkranz¬ part 11, which is screwed onto the lower mounting frame part 3. Rotatable with respect to the lower turntable part 11, an upper turntable part 12 is held. Both turntable parts 11,12 are designed in the illustrated embodiment as a disc-shaped annular body, as this is recognizable from Figure 1. In this respect, the lower turntable part 11 forms the stator part and the upper turntable part 12 forms the rotor part which can be rotated relative to this.

[0022] Getragen wird die Lampeneinheit 9 von einem Tragarm 13, der an das obere Drehkranz¬teil 12 angeschlossen ist. Der Tragarm 13 ist, wie dieses nachstehend beschrieben ist, hinsicht¬lich seiner Neigung einrichtbar. Aus diesem Grunde kann die Lampeneinheit 9 durch Betätigeneiner zu diesem Zweck vorgesehenen Neigungseinstellmechanik aus ihrer in Figur 1 gezeigtenAusrichtung, bei der das Zentrum des Lichtkegels parallel zur Längsachse der Deckeneinbau¬leuchte 1 verläuft, in eine geneigte Stellung gebracht werden.The lamp unit 9 is carried by a support arm 13 which is connected to the upper Drehkranz¬ part 12. The support arm 13, as described below, can be set up with respect to its inclination. For this reason, the lamp unit 9 can be brought into an inclined position by operating an inclination adjusting mechanism provided for this purpose from its orientation shown in Fig. 1, in which the center of the light cone is parallel to the longitudinal axis of the recessed ceiling lamp 1.

[0023] Die Einzelteile der Deckeneinbauleuchte 1 sind in der Darstellung der Deckenleuchte 1der Figur 2 erkennbar. Im Folgenden ist zunächst der Drehkranz 5 beschrieben.The items of the recessed ceiling light 1 can be seen in the illustration of the ceiling light 1der figure 2. In the following, first, the turntable 5 is described.

[0024] Angeschlossen an das obere Drehkranzteil 12 sind drei nach unten abragende Füh¬rungszapfen 14, 14.1, 14.2. Diese sind derart an das obere Drehkranzteil angeschlossen, dasssich diese an dem nach innen weisenden Rand 15 des unteren Drehkranzteils 11 vorbei erstre¬cken und das untere Drehkranzteil 11 hintergreifen. Zu diesem Zweck verfügen die Führungs¬zapfen 14, 14.1, 14.2 jeweils über eine Aufnahmenut 16, 16.1, 16.2, in die der nach innen wei¬sende Rand 15 des unteren Drehkranzteils 11 eingreift. Die Führungszapfen 14, 14.1, 14.2 desdargestellten Ausführungsbeispiels weisen eine zylindrische Mantelfläche auf. Die Aufnahme¬nuten 16, 16.1, 16.2 sind als umlaufende Nuten ausgeführt.Connected to the upper turntable part 12 are three downwardly projecting Füh'rungszapfen 14, 14.1, 14.2. These are connected to the upper turntable part so that they extend along the inwardly facing edge 15 of the lower turntable part 11 and engage behind the lower turntable part 11. For this purpose, the guide pins 14, 14.1, 14.2 each have a receiving groove 16, 16.1, 16.2, in which engages the inwardly wei¬sende edge 15 of the lower turntable portion 11. The guide pins 14, 14.1, 14.2 of the illustrated embodiment have a cylindrical outer surface. The Aufnahm¬nuten 16, 16.1, 16.2 are designed as circumferential grooves.

[0025] Das untere Drehkranzteil 11 trägt einen Rastring 17, der bei dem dargestellten Ausfüh¬rungsbeispiel auch den inneren Rand 15 bildet. Ein Ausschnitt des Rastringes 17 ist in einerAusschnittsvergrößerung in Figur 2 gezeigt. Der Rastring 17 trägt eine sich in Umfangsrichtungerstreckende Zahnung 18. Die Zähne sind mit ihrer Längserstreckung in radialer Richtungausgerichtet. Gleiches gilt für die Zahnzwischenräume. Der Rastring 17 ist ein Teil einer Ras¬tung, mit der eine Drehbewegung der beiden Drehkranzteile 11, 12 gegeneinander blockiertwerden kann. Mit dem Rastring 17 wirkt eine Rastnocke 19 als weiterer Bestandteil der Rastungzusammen. Die Rastnocke 19 ist Teil des oberen Einbaurahmenteils 3 und durchgreift dasobere Drehkranzteil 12 bzw. ist an diesem vorbeigeführt. Die Rastnocke 19 ist in nicht näherdargestellter Art und Weise ortsfest mit dem oberen Drehkranzteil 12 verbunden.The lower turntable 11 carries a locking ring 17, which also forms the inner edge 15 in the illustrated Ausfüh¬. A section of the locking ring 17 is shown in an enlarged detail in Figure 2. The locking ring 17 carries a circumferentially extending toothing 18. The teeth are aligned with their longitudinal extent in the radial direction. The same applies to the interdental spaces. The locking ring 17 is part of a latching device with which a rotational movement of the two turntable parts 11, 12 can be blocked against one another. With the locking ring 17, a locking cam 19 acts as a further component of Rastungzusammen. The locking cam 19 is part of the upper mounting frame part 3 and passes through the upper turntable part 12 and is guided past it. The locking cam 19 is connected in a manner not shown stationary with the upper turntable part 12.

[0026] In einer Ausschnittsvergrößerung ist in Figur 3 der Eingriff der Rastnocke 19 in die Zah¬nung 18 des Rastringes 17 erkennbar. Benachbart zu der Rastnocke 19 befindet sich der Füh¬rungszapfen 14.2. Die in Figur 3 gezeigte Ausschnittsvergrößerung zeigt zudem, dass der Rand15 des unteren Drehkranzteils 11 in die Aufnahmenut 16.2 eingreift. Der Führungszapfen 14.2ist ebenso wie die Rastnocke 19 Teil des oberen Einbaurahmenteils 4 und sind in Längsrich¬tung des Führungszapfens 14.2 schubfest mit dem oberen Einbaurahmenteil 4 verbunden.Durch den Eingriff der Rastnocke 19 in die Zahnung 18 des Rastringes 17 ist eine Drehblockie¬rung der beiden Drehkranzteile 11, 12 zueinander gegeben. Dabei wird die Rastnocke 19 beidem dargestellten Ausführungsbeispiel allein durch das Gewicht des oberen Einbaurahmenteils4 mit den daran angeschlossenen Einheiten, insbesondere der Lampeneinheit 9, bewirkt. Isteine Verstellung des oberen Drehkranzteils 12 mit der daran über den Tragarm 13 angeschlos¬senen Lampeneinheit 9 vorgesehen, wird der Führungszapfen 14.2, wie durch den Blockpfeil inFigur 4 angedeutet, angehoben. Damit wird gleichzeitig das obere Drehkranzteil 12 und mitdiesem ebenfalls die Rastnocke 19 angehoben, und zwar so weit, bis die Rastnocke 19 aus derZahnung 18 des Rastringes 17 herausgehoben ist. Um dieses zu bewirken, muss das Dreh¬kranzteil 12 nicht insgesamt angehoben werden. Vielmehr ist es ausreichend, das Drehkranzteil12 mit den daran angeschlossenen Elementen nur im Bereich der Rastnocke 19 anzuheben.Dieses ist bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel auch vorgesehen. Daher ist nur bezüg¬lich des Führungszapfens 14.2 die Weite der Aufnahmenut 16.2 an die notwendige Anhebehö¬he angepasst. Ein Vergleich der Weite der Aufnahmenuten 14, 14.1 mit derjenigen der Auf¬nahmenut 14.2 aus der Figur 2 macht deutlich, dass die Weite der Aufnahmenuten 14, 14.1geringer ist. Aufgrund des nur einseitigen Anhebens des oberen Drehkranzteils 12 bleibt dieAnordnung ansonsten unverändert. In der in Figur 4 gezeigten einseitig angehobenen Stellungdes oberen Drehkranzteils 12 kann dieses nunmehr ohne weiteres um die Längsachse derDeckeneinbauleuchte 1 bzw. um die Drehachse des Drehkranzes 5 gegenüber dem unterenDrehkranzteil 11 drehbewegt werden. Anschließend wird das obere Drehkranzteil 12 wiederabgesenkt, wodurch die Rastnocke 19 sodann in der gewünschten Position wieder in die Zah¬nung 18 des Drehkranzes 17 eingreift und eine weitere Drehbewegung der beiden Drehkranz¬teile 11,12 gegeneinander blockiert ist.In an enlarged detail in Figure 3, the engagement of the locking cam 19 in the Zahnung 18 of the locking ring 17 can be seen. Adjacent to the locking cam 19 is the Füh'rungszapfen 14.2. The enlargement shown in Figure 3 also shows that the edge 15 of the lower turntable part 11 engages in the receiving groove 16.2. The guide pin 14.2ist as well as the locking cam 19 part of the upper mounting frame part 4 and are in the Längsrich¬tung of the guide pin 14.2 shear-resistant with the upper mounting frame part 4 verbunden.Durch the engagement of the locking cam 19 in the toothing 18 of the locking ring 17 is a Drehblockie¬ rung the both turntable parts 11, 12 given to each other. In this case, the locking cam 19 in the illustrated embodiment is effected solely by the weight of the upper mounting frame part 4 with the units connected thereto, in particular the lamp unit 9. If the upper turntable part 12 is provided with the lamp unit 9 connected thereto via the support arm 13, the guide pin 14.2 is raised, as indicated by the block arrow in FIG. Thus, at the same time the upper turntable part 12 and with this also the locking cam 19 is raised, and indeed until the locking cam 19 is lifted out of the teeth 18 of the locking ring 17. To effect this, the Dreh¬kranzteil 12 does not have to be raised altogether. Rather, it is sufficient to lift the turntable 12 with the elements connected thereto only in the region of the locking cam 19. This is also provided in the described embodiment. Therefore, only with respect to the guide pin 14.2 is the width of the receiving groove 16.2 adapted to the necessary lifting height. A comparison of the width of the receiving grooves 14, 14.1 with that of the receiving groove 14.2 from FIG. 2 makes it clear that the width of the receiving grooves 14, 14.1 is smaller. Due to the only one-sided lifting of the upper turntable part 12, the arrangement remains otherwise unchanged. In the unilaterally raised position of the upper turntable part 12, as shown in FIG. 4, it can now easily be rotated about the longitudinal axis of the recessed ceiling light 1 or about the axis of rotation of the turntable 5 relative to the lower turntable part 11. Subsequently, the upper turntable part 12 is lowered again, whereby the locking cam 19 then engages in the desired position again in the Zahnung 18 of the turntable 17 and a further rotational movement of the two Drehkranz¬ parts 11,12 is blocked against each other.

[0027] Der Führungszapfen 14.2 trägt zum erleichterten Handhaben eine Werkzeugaufnahme20, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Schlitz zum Einsetzen eines Schlitz¬schraubendrehers ausgeführt ist.The guide pin 14.2 contributes to facilitated handling a tool holder 20, which is designed in the illustrated embodiment as a slot for inserting a Schlitz¬schraubendrehers.

[0028] Um eine Verstellbewegung des oberen Drehkranzteils 12 mit den daran angeschlosse¬nen Aggregaten bewirken zu können, ist zuvor der Reflektor 6 aus dem unteren Einbaurahmen¬teil 3 herauszunehmen. Die Führungszapfen 14, 14.1, 14.2 befinden sich rückseitig bezüglichder Reflektorfläche des Reflektors 6 und sind somit in der Benutzungsstellung der Deckenein¬bauleuchte 1 durch diesen verblendet.In order to be able to effect an adjustment movement of the upper turntable part 12 with the aggregates connected thereto, the reflector 6 must first be taken out of the lower installation frame part 3. The guide pins 14, 14.1, 14.2 are located at the rear with respect to the reflector surface of the reflector 6 and are therefore in the position of use of the recessed ceiling luminaire 1 by this blinded.

[0029] Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist auf die Unterseite des Rastringes 17eine umlaufende Winkelskalierung aufgebracht. Typischerweise wird man diese bezüglich einerAuslieferungs- bzw. Ausgangsstellung markieren. Die Ausgangsstellung bildet diejenige Stel¬lung der beiden Drehkranzteile 11,12 zueinander ab, in der die Deckeneinbauleuchte 1 ausge¬liefert wird bzw. in der sich die beiden Drehkranzteile 11, 12 bei einem bestimmungsgemäßenEinbau einer Decke befinden. Es ist sodann möglich, bei Einbau mehrerer derartiger Decken- einbauleuchten alle in derselben Orientierung in ihrer Grundstellung einzubauen.In a preferred embodiment, a circumferential angle scaling is applied to the underside of the locking ring 17. Typically, these will be marked with respect to a home position. The initial position is that Stel¬lung of the two turntable parts 11,12 from each other, in which the recessed ceiling light 1 is delivered or in which the two turntable parts 11, 12 are in a proper installation of a ceiling. It is then possible to install all the same orientation in their normal position when installing several such recessed ceiling lights.

[0030] Zum Begrenzen der möglichen Drehbeweglichkeit des oberen Drehkranzteils 12 gegen¬über dem unteren Drehkranzteil 11 ist eine Drehblockierung vorgesehen. Diese umfasst einenAnschlagstift 21 (siehe Figur 2), der in einer sich über einige Winkelgrade erstreckenden Füh¬rung 22 innerhalb der Führung 22 verschiebbar gehalten ist. Die Führung 22 befindet sich ineinem in radialer Richtung nach außen gerichteten Fortsatz des unteren Drehkranzteils 11. Mitdem Anschlagstift 21 wirkt ein Anschlagnocken 23 des oberen Drehkranzteils 12 zusammen.Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschlagnocken 23 ein radialer Fortsatz,angeformt an die Rastnocke 19 (siehe Figur 4). Eine Drehblockierung wird erzielt, wenn die eineSeite des Anschlagnockens 23 des oberen Drehkranzteils 12 gegen den Anschlagstift 21 wirktund diesen an das eine Ende der Führung 22 drückt. Die Länge der Führung 22 ist ausgelegt,dass insgesamt eine Drehbeweglichkeit des oberen Drehkranzteils 12 gegenüber dem unterenDrehkranzteil 11 um etwas mehr als 360° möglich ist, beispielsweise 361 °.To limit the possible rotational mobility of the upper turntable portion 12 gegen¬über the lower turntable portion 11 a rotation blocking is provided. This comprises a stop pin 21 (see FIG. 2), which is held displaceably within the guide 22 in a guide 22 extending over a few angular degrees. The guide 22 is located in a radially outwardly directed extension of the lower turntable portion 11. With the stopper pin 21 a stop cam 23 of the upper turntable 12 cooperates. In the illustrated embodiment, the stop cam 23 is a radial extension, formed on the locking cam 19 (see FIG. 4). A rotation lock is achieved when the one side of the stop cam 23 of the upper turntable part 12 acts against the stopper pin 21 and pushes it to the one end of the guide 22. The length of the guide 22 is designed so that overall a rotational mobility of the upper turntable part 12 relative to the lower turntable part 11 by a little more than 360 ° is possible, for example 361 °.

[0031] Im Folgenden ist die Neigungseinrichtung der Lampeneinheit 9 beschrieben. Die Lam¬peneinheit 9 ist über den schwenkbar gelagerten Tragarm 13 an das obere Drehkranzteil 12angeschlossen. Die Schwenkbarkeit des Tragarms 13 dient dazu, die Neigung der Lampenein¬heit 9 einzurichten. Figur 5 zeigt die Deckeneinbauleuchte 1 in einem Längsschnitt und dieLampeneinheit 9 in nicht geneigter Stellung. Die Längsachse der Lampeneinheit fluchtet mit derLängsachse der Deckeneinbauleuchte 1. Die Längsachse des abgegebenen Lichtkegels ver¬läuft somit parallel zur Längsachse der Deckeneinbauleuchte 1. Erkennbar ist in Figur 5 eineFokussiereinrichtung 24 mit einer Linse 25, deren Abstand über die Fokussiereinrichtung 24von den bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Leuchtmittel eingesetzten LEDs 26 zumFokussieren des Lichtkegels geändert werden kann.In the following, the inclining device of the lamp unit 9 will be described. The Lam¬peneinheit 9 is connected via the pivotally mounted support arm 13 to the upper turntable 12angued. The pivotability of the support arm 13 serves to establish the inclination of the lamp unit 9. Figure 5 shows the recessed ceiling light 1 in a longitudinal section and the lamp unit 9 in a non-inclined position. The longitudinal axis of the lamp unit is aligned with the longitudinal axis of the recessed ceiling light 1. The longitudinal axis of the emitted light cone runs parallel to the longitudinal axis of the recessed ceiling light 1. Recognizable in FIG. 5 is a focusing device 24 with a lens 25, the distance of which via the focusing device 24 from that in the illustrated embodiment used as a light emitting diode 26 LEDs can be changed to focus the light cone.

[0032] Die Schwenkachse des Tragarms 13 ist in Figur 5 mit dem Bezugszeichen 27 kenntlichgemacht. Bei dem Tragarm 13 handelt es sich, wie aus Figur 2 erkennbar, um einen nach Arteines Kastens konzipierten Bauteils. Der Tragarm 13 verfügt über eine Stellkulisse 28, diebesonders gut in den Figuren 3 und 4 erkennbar ist. Die Stellkulisse 28 ruht auf einem Stellkör¬per 29. Der Stellkörper 29 wiederum sitzt auf einer Gewindespindel 30, die an den Führungs¬zapfen 14.2 angeformt ist. Die Gewindespindel 30 durchgreift das obere Drehkranzteil 12.Gehalten ist der Führungszapfen 14.2 mit seiner Gewindespindel 30 durch eine auf sein freiesEnde aufgeschraubten Sicherungsmutter 31, die sich wiederum an einem ortsfest bezüglich desTragarms 13 angeordneten Bügel 32 abstützt. Der Bügel 32 ist Teil des oberen Drehkranzteils12. Diese Anordnung kann am besten den Ausschnittsvergrößerungen entnommen werden, diejeweils Teil der Figuren 5 und 6 sind.The pivot axis of the support arm 13 is identified in Figure 5 by the reference numeral 27. The support arm 13 is, as can be seen from FIG. 2, a component designed in the manner of a box. The support arm 13 has a Stellkulisse 28, which is particularly well recognizable in Figures 3 and 4. The adjusting link 28 rests on a Stellkör¬per 29. The actuating body 29 in turn sits on a threaded spindle 30 which is integrally formed on the guide pin 14.2. The threaded spindle 30 passes through the upper turntable part 12. The guide pin 14. 2 is held with its threaded spindle 30 by a lock nut 31 screwed onto its free end, which in turn is supported on a bracket 32 arranged stationarily with respect to the support arm 13. The bracket 32 is part of the upper Drehkranzteils12. This arrangement is best taken from the detail enlargements which are part of FIGS. 5 and 6, respectively.

[0033] Durch Drehen des Führungszapfens 14.2 um seine Längsachse und der daran ange¬formten Gewindespindel 30 wird der die Gewindespindel 30 kämmende Stellkörper 29 in trans¬latorischer Richtung bewegt. Wird der Führungszapfen 14.2 in eine Richtung gedreht, in der derStellkörper 29 in Richtung zum oberen Drehkranzteil 12 herunter wandert, führt dieses aufgrundder aufliegenden Abstützung des Tragarmes 13 mit seiner Stellkulisse 28 auf der Oberseite desStellkörpers 29 zu einer Verstellung der Neigung der Lampeneinheit 9. Figur 6 zeigt die Lam¬peneinheit 9 in ihrer maximal geneigten Stellung. Wird der Führungszapfen 14.2 und die daranangeformte Gewindespindel 30 in die entgegengesetzte Richtung gedreht, wird der Tragarm 13aufgrund der beschriebenen Abstützanordnung angehoben.By turning the guide pin 14.2 about its longitudinal axis and the threaded spindle 30 formed thereon, the adjusting body 29 meshing with the threaded spindle 30 is moved in the translatory direction. If the guide pin 14.2 is rotated in a direction in which the Stellkörper 29 descends toward the upper turntable 12, this leads to an adjustment of the inclination of the lamp unit 9 due to the resting support of the support arm 13 with its Stellkulisse 28 on the upper side of the Stellellkörpers 29th Figur 6 shows the Lam¬peneinheit 9 in its maximum inclined position. When the guide pin 14.2 and the threaded spindle 30 formed thereon are rotated in the opposite direction, the support arm 13 is raised due to the described support arrangement.

[0034] Die Abstützung des Tragarms 13 mit seiner Stellkulisse 28 auf der Oberseite des Stell¬körpers 29 erfolgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel allein schwerkraftbedingt undsomit durch das Gewicht der an den Tragarm 13 angeschlossenen Lampeneinheit 9.The support of the support arm 13 with its Stellkulisse 28 on the upper side of the Stell¬ body 29 is effected in the illustrated embodiment, solely by gravity and thus by the weight of the connected to the support arm 13 lamp unit. 9

[0035] Der Neigungseinstellmechanik kann eine Winkelskala zugeordnet sein, an der der aktu¬elle Neigungswinkel der Lampeneinheit 9 ablesbar ist. Auf diese Weise ist eine sehr exakteNeigungseinrichtung der Lampeneinheit 9 möglich, wenn ein vorgegebener Neigungswinkeleingehalten werden soll.The inclination adjustment mechanism may be assigned an angle scale at which the current inclination angle of the lamp unit 9 can be read. In this way, a very precise inclining means of the lamp unit 9 is possible if a predetermined inclination angle is to be maintained.

[0036] Aus der Beschreibung der Deckeneinbauleuchte 1 wird deutlich, dass diese nach Ent¬fernen des Reflektors 6 ohne weiteres hinsichtlich ihrer Abstrahlrichtuna einaerichtet werden kann. Dabei ist eine sichere Verriegelung der gegeneinander bewegbaren Bestandteile derDeckeneinbauleuchte in jeder ihrer Stellungen gewährleistet, so dass sich diese vor allem auchfür solche Anwendungen eignet, in denen Schwingungen oder Vibrationen zu befürchten sind.From the description of the recessed ceiling luminaire 1 it is clear that this can be einaerichtet after removing the reflector 6 readily with regard to their Abstrahlrichtuna. In this case, a secure locking of the mutually movable components of the recessed ceiling light is guaranteed in each of their positions, so that it is especially suitable for those applications in which vibrations or vibrations are to be feared.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Deckeneinbauleuchte 2 Einbaurahmen 3 Einbaurahmenteil 4 Einbaurahmenteil 5 Drehkranz 6 Reflektor 7 Montageflansch 8 Befestigungsfuß 9 Lampeneinheit 10 Kühlkörper 11 Drehkranzteil 12 Drehkranzteil 13 Tragarm 14.14.1.14.2 Führungszapfen13 Rand 16.16.1.16.2 Aufnahmenut 17 Rastring 18 Zahnung 19 Rastnocke 20 Werkzeugaufnahme 21 Anschlagstift 22 Führung 23 Anschlagnocke 24 Fokussiereinrichtung 25 LinseREFERENCE LIST 1 Ceiling recessed luminaire 2 Mounting frame 3 Mounting frame part 4 Mounting frame part 5 Turntable 6 Reflector 7 Mounting flange 8 Mounting foot 9 Lamp unit 10 Heatsink 11 Turntable 12 Turntable 13 Support arm 14.14.1.14.2 Guide pin 13 Border 16.16.1.16.2 Mounting groove 17 Locking ring 18 Tapping 19 Locking cam 20 Tool holder 21 Stop pin 22 Guide 23 Stop cam 24 Focusing device 25 Lens

26 LED 27 Schwenkachse 28 Stellkulisse 29 Stellkörper 30 Gewindespindel 31 Sicherungsmutter 32 Bügel26 LED 27 Swivel axis 28 Actuator 29 Actuator 30 Threaded spindle 31 Locknut 32 Bracket

Claims

1. Recessed ceiling light comprising a mounting frame (2), a reflector held by this (6) and a lamp unit connected thereto (9), wherein the mounting frame (2) a lower, the reflector mouth bordering frame part (3) and a obe¬ Res, the lamp unit (9) carrying the frame part (4), which two frame parts (3, 4) by means of a turntable (5) about the longitudinal axis of the lamp (1) are mutually adjustable, and wherein the lower frame part (3) of the stator ( 11) of the turntable (5) and the upper frame part (4) the rotor part (12) of the turntable (5) is associated, characterized in that the two parts (11, 12) of the turntable (5) by a direction of gravity acting and an adjustment of the two turntable parts blocking latching (18, 19) are engaged with each other, which detent (18, 19) by raising the upper turntable part (12) relative to the lower turntable part (11) can be canceled to the o to be able to adjust the frame part (4) with respect to the lower frame part (3).

2. Recessed ceiling luminaire according to claim 1, characterized in that the lower turntable part (11) as part of the latching a toothing (18) exhibiting latching ring (17) is associated, in which toothing (18) a the other turntable part (12) associated Rastnocken (19 ) as a further part of the detent for blocking an adjustment of the two Drehkranzteile (11, 12) engages against each other.

3. Recessed ceiling light according to claim 2, characterized in that the upper Dreh¬kranzteil (12) solely by gravity rests on the lower turntable part (11) and indieser position of the locking cam (19) in the toothing (18) of the locking ring (17) engages.

4. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper turntable part (12) in the direction of the lower turntable part (11) ab¬ragende and the inner edge (15) of the lower turntable part (11) behind engaging Füh'rungszapfen (14, 14.1, 14.2).

5. Recessed ceiling luminaire according to claim 4, characterized in that one of the Füh¬rungszapfen (14.2) has a receiving groove (16.2) with a larger width than the wei¬teren guide pins (14, 14.1) and the width of the receiving groove (16.2) is dimensioned such in that, by lifting the upper turntable part (12), the locking cam (19) can be brought out of its engaged position into the toothing (18) of the locking ring (17) of the lower turntable part (11) and that this guide pin (14.2) is adjacent to the locking cams (19). is arranged.

6. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 5, characterized in that one of the two turntable parts (11,12) carries a in a extending over a Winkelgrade erstre¬ckenden guide (22) stop pin (21) on which for limiting the Drehverstellbarkeit of both turntable parts (11,12) to each other from the other Drehkranzteil (12) radially outwardly projecting stop cam (23) abuts.

7. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper turntable part (12) can be set with respect to its inclination support arm (13) to which the lamp unit (9) is connected to set up their inclination and that for setting up the lamp unit Inclination adjustment mechanism is provided with a on a control gate (28) of the support arm (13) acting, translationally adjustable by a rotary actuator (29).

8. Recessed ceiling light according to claim 7, characterized in that the adjusting body (29) is driven by a through an annular opening of the lower frame part (3) actuable threaded spindle (30).

9. Recessed ceiling luminaire according to claim 7 or 8, characterized in that the Stell¬ Kulisse (28) of the lamp unit (9) carrying the support arm (13) rests on gravity alone on the actuating body (28). Hiereii S Rhtt 7eir hm inside