AT513592A1

AT513592A1 - Device for comminution of non-metallic regrind

Info

Publication number: AT513592A1
Application number: AT11832012A
Authority: AT
Original assignee: Wittmann Kunststoffgeräte Gmbh
Priority date: 2012-11-05
Filing date: 2012-11-05
Publication date: 2014-05-15
Also published as: WO2014066921A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Zerkleinerung von nicht-metallischemMahlgut (1 ), insbesondere eine Zahnwalzenmühle, zur Herstellung von Schüttgut,vorzugsweise Kunststoff-Granulat (5) für Spritzgussmaschinen. ln einerMahlkammer (7) ist mindestens eine Zahnwalze (8), die ein oder mehrere radial imAbstand angeordnete sägezahnähnliche Schneidplatten (4) aufweist, vorgesehen.Die Schneidplatten (4) wirken mit einem Kamm (3) für die Zerkleinerung desMahlgutes (1) zusammen. Der Kamm (3) ist gegen die Mahlkammer (7),insbesondere das Gehäuse (6) der Mahlkammer (7) und gegebenenfalls derenEinbauten, elektrisch isoliert und an dem Kamm (3) ist ein elektrisches Potential,in Form einer elektrischen Spannung, angelegt ist. Die Zahnwalze (8) mit denSchneidplatten (4) sowie die Mahlkammer (7) weist ein vom elektrischen Potentialdes Kammes (3) unterschiedliches elektrisches Potential, vorzugsweiseMassepotential, auf. Die beiden elektrischen Potentiale sind über eine elektrischeSchaltung verbunden, wobei im Kurzschluss der beiden elektrischen Potentiale dieSchaltung (15) den Motor der Zahnwalze (8) abschaltet.The invention relates to a device for comminution of non-metallic material (1), in particular a toothed roller mill, for the production of bulk material, preferably plastic granules (5) for injection molding machines. In a milling chamber (7) there is provided at least one toothed roller (8) having one or more radially spaced sawtooth cutting plates (4). The cutting plates (4) cooperate with a comb (3) for crushing the material to be ground (1). The comb (3) is electrically insulated from the grinding chamber (7), in particular the housing (6) of the grinding chamber (7) and, if appropriate, their installations, and an electrical potential, in the form of an electrical voltage, is applied to the comb (3) , The toothed roller (8) with the cutting plates (4) and the grinding chamber (7) has a different electrical potential, preferably ground potential, from the electrical potential of the comb (3). The two electrical potentials are connected via an electrical circuit, wherein in the short circuit of the two electrical potentials, the circuit (15) turns off the motor of the toothed roller (8).

Description

• · 2. · • · · ·• · 2. · · · · ·

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Zerkleinerung von nicht-metallischen Mahlgut, insbesondere Zahnwalzenmühle, zur Herstellung von Schüttgut, vorzugsweise Kunststoff-Granulat für Spritzgussmaschinen, wobei in einer Mahlkammer mindestens eine, über einen Motor angetriebene, Zahnwalze, die ein oder mehrere radial im Abstand angeordnete sägezahnähnliche Schneidplatten aufweist, vorgesehen ist, die mit mindestens einem Kamm, der eine Mehrzahl von im Abstand angeordnete Kammzähne aufweist, für die Zerkleinerung des Mahlgutes Zusammenwirken, wobei jede Schneidplatte zwischen zwei benachbarte Kammzähne eingreift.The invention relates to a device for comminuting non-metallic regrind, in particular toothed roller mill, for producing bulk material, preferably plastic granules for injection molding machines, wherein in a grinding chamber at least one, driven by a motor, toothed roller, one or more radially spaced having sawtooth-like cutting plates, is provided, which cooperate with at least one comb having a plurality of spaced comb teeth, for the comminution of the ground material, wherein each cutting plate engages between two adjacent comb teeth.

Aus der DE 60 2004 007 386 T2 ist eine Zahnwalzenmühle mit einer Metalldetektion bekannt, welche darauf basiert, dass eine elektrische isolierte Metallplatte auf die Kämme der Mühle geschraubt wird. Gerät nun Metall in die Mühle muss dieses Metallstück sowohl die Metallplatte als auch den Kamm oder das Gehäuse berühren. Nur in diesem Fall wird das Metallstück erkannt und die Metalldetektion hält die Mühle an. Kleinste Metallteilchen werden oft mit dieser Mühle nicht erfasst.From DE 60 2004 007 386 T2 a toothed roller mill with a metal detection is known, which is based on that an electrically insulated metal plate is screwed onto the combs of the mill. Now when metal enters the mill, this piece of metal must touch both the metal plate and the comb or housing. Only in this case, the metal piece is detected and the metal detection stops the mill. Smallest metal particles are often not detected with this mill.

Eine weitere Methode der Metalldetektion nutzt Änderungen der Kapazität bzw. Änderungen der Induktion eines Feldes aus. Diese Sensortechnik ist außerordentlich aufwendig und somit auch fehleranfällig.Another method of metal detection exploits changes in capacitance or changes in the induction of a field. This sensor technology is extremely expensive and therefore error-prone.

Eine Detektion nach Metallen beim Recycling von nicht-metallischen Materialien ist in Hinblick auf den Verschleiß der Mühlenteile von Bedeutung. Natürlich auch in Hinblick auf die Qualität des Mahlgutes.Detection of metals in the recycling of non-metallic materials is important in view of the wear of the mill parts. Of course, also in terms of the quality of the ground material.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, einerseits die obigen Nachteile zu vermeiden und anderseits den Verschleiß der Mühlenteile zu minimieren, wodurch über die längere Lebensdauer die Einrichtung wirtschaftlicher wird. 2/15The object of the invention is therefore, on the one hand to avoid the above disadvantages and on the other hand to minimize the wear of the mill parts, which over the longer life, the device is more economical. 2.15

Die Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst.The object is achieved by the invention.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kamm mit seinen Kammzähnen gegen die Mahlkammer, insbesondere das Gehäuse der Mahlkammer und gegebenenfalls deren Einbauten, wie beispielsweise die Zahnwalze, elektrisch isoliert ist und an jedem Kamm ein elektrisches Potential, in Form einer elektrischen Spannung, angelegt ist, dass die Zahnwalze mit den Schneidplatten sowie die Mahlkammer ein vom elektrischen Potential des Kammes unterschiedliches elektrisches Potential, vorzugsweise Massepotential, aufweist und dass die beiden elektrischen Potentiale über eine elektrische Schaltung verbunden sind, wobei im Kurzschluss der beiden elektrischen Potentiale die Schaltung den Motor der Zahnwalze abschaltet. Mit der Erfindung ist es erstmals möglich, eine korrekte Ausrichtung der Kämme zu den Zähnen der Walze zu überwachen. Dadurch wird der Verschleiß stark reduziert und die Lebensdauer der Einrichtung immens verlängert. Darüber hinaus ist der weitere gravierende Vorteil gegeben, dass selbst kleinste und ummantelte Metallteile erkannt werden.The device according to the invention is characterized in that each comb with its comb teeth against the grinding chamber, in particular the housing of the grinding chamber and optionally their internals, such as the toothed roller, is electrically insulated and applied to each comb an electrical potential, in the form of an electrical voltage is that the toothed roller with the cutting plates and the grinding chamber has a different electrical potential of the comb electrical potential, preferably ground potential, and that the two electrical potentials are connected via an electrical circuit, wherein in the short circuit of the two electrical potentials, the circuit of the engine Toothed roller shuts off. With the invention it is possible for the first time to monitor a correct alignment of the combs to the teeth of the roller. This greatly reduces wear and extends the life of the device immensely. In addition, there is the further serious advantage that even the smallest and sheathed metal parts are detected.

Natürlich liegt es auch im Rahmen der Erfindung Schneidmühlen oder Messermühlen mit den erfindungsgemäßen Merkmalen auszuführen. Den Kämmen bei Zahnwalzenmühlen äquivalent sind die Gegenmesser oder das Statormesser.Of course, it is also within the scope of the invention to carry out cutting mills or knife mills with the features according to the invention. Equivalent to the combs in toothed roller mills are the counter-blades or the stator blade.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist in der Mahlkammer in Umfangsrichtung nach dem Kamm ein Gegenkamm oder Abstreifer vorgesehen. Durch den Gegenkamm bzw. dem Abstreifer wird sichergestellt, dass bereits zerkleinertes Mahlgut nicht wieder in den Mahlprozess eintritt. Die Effizienz des Mahlprozesses wird damit stark erhöht.According to a particular embodiment of the invention, a counter-comb or scraper is provided in the grinding chamber in the circumferential direction after the comb. The counter-comb or scraper ensures that already comminuted regrind does not re-enter the grinding process. The efficiency of the grinding process is thus greatly increased.

Gemäß einem ganz besonderen Merkmal der Erfindung ist zur Isolierung des Kamms gegen die Mahlkammer zwischen dem Kamm und der Mahlkammer eine Isolierschicht vorgesehen. Durch diese Isolierung ist es möglich, denAccording to a very particular feature of the invention, an insulating layer is provided for isolating the comb against the grinding chamber between the comb and the grinding chamber. This insulation makes it possible to use the

Potentialunterschied zum Gehäuse oder gegebenenfalls auch zu Einbauten der Mahlkammer herzustellen.Potential difference to the housing or possibly also to make installations of the grinding chamber.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an den Seiten des Kammes zur Mahlkammer und gegebenenfalls zu einem benachbarten Kamm zur Isolierung ein isolierender Luftspalt vorgesehen. Nachdem ja Luft bekanntlich ein guter Isolierstoff ist, reicht normalenweise dieser Luftspalt zur Isolierung aus.According to a further feature of the invention, an insulating air gap is provided on the sides of the comb to the grinding chamber and optionally to an adjacent comb for insulation. After all, since air is known to be a good insulating material, this air gap normally suffices for insulation.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Luftspalt mit Isoliermaterial gefüllt. Für etwaige Sonderbauarten die äußerst sensibel reagieren sollen, kann diese Maßnahme in der Konstruktion und in der Herstellung der Einrichtung vorteilhaft angewendet werden.According to one embodiment of the invention, the air gap is filled with insulating material. For any special types that are to react extremely sensitively, this measure can be advantageously used in the design and manufacture of the device.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Kamm mit mindestens einer Schraube an der Mahlkammer befestigt, wobei diese Schraube gegen die Mahlkammer isoliert ist. Auch diese relativ einfache Maßnahme gewährleistet die Potentialtrennung vom Gehäuse der Mahlkammer zu den Kämmen.According to one embodiment of the invention, the comb is fastened to the grinding chamber with at least one screw, this screw being insulated from the grinding chamber. This relatively simple measure ensures the potential separation from the housing of the grinding chamber to the crests.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Schraubengewinde und dem Gehäuse der Mahlkammer zur Isolierung ein Luftspalt vorgesehen, der gegebenenfalls mit Isoliermaterial gefüllt ist. Wie bereits oben aufgezeigt, ist es durchaus denkbar mit einer derartigen Konstruktion die reibungslose Funktionalität der Einrichtung zu gewährleisten.According to a further embodiment of the invention, an air gap is provided between the screw thread and the housing of the grinding chamber for insulation, which is optionally filled with insulating material. As already indicated above, it is quite possible with such a construction to ensure the smooth functionality of the device.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Schraubenkopf gegen das Gehäuse der Mahlkammer isoliert, wobei zwischen Schraubenkopf und Gehäuse beispielsweise eine elektrisch isolierende Unterlegscheibe vorgesehen ist. Auch diese konstruktive Weiterbildung trägt zur reibungslosen Funktionalität der Einrichtung bei.According to a development of the invention, the screw head is insulated against the housing of the grinding chamber, wherein between the screw head and the housing, for example, an electrically insulating washer is provided. This constructive development also contributes to the smooth functionality of the device.

Nach einem weiteren besonderen Merkmal der Erfindung ist als Isolationsmaterial glasfaserverstärktes Epoxidharz eingesetzt. Die Isolationsmaterialien sind in der Mühle großen Belastungen ausgesetzt. Durch Stöße und Scherkräfte beim 4/15According to another particular feature of the invention is used as insulation material glass fiber reinforced epoxy resin. The insulation materials are exposed to great stress in the mill. By shocks and shear forces at 4/15

Mahlvorgang entstehen hohe Belastungen. Die Kämme müssen mit hohem Anzugsdrehmoment (140Nm) gegen die Mahlkammer fixiert werden, damit sich diese während dem Mahlvorgang nicht verschieben. Es wurden diverse Isolationsmaterialien getestet und die besten Ergebnisse wurden mit glasfaserverstärkten Epoxidharz erzielt. Glasfaserverstärktes Epoxidharz ist sehr belastbar und weist außerdem gute Isolationseigenschaften auf.Grinding process creates high loads. The combs must be fixed with high tightening torque (140Nm) against the grinding chamber, so that they do not move during the grinding process. Various insulation materials were tested and the best results were achieved with glass fiber reinforced epoxy resin. Glass fiber reinforced epoxy resin is very durable and also has good insulation properties.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung beträgt der Abstand bzw. der Schneidespalt zwischen den Kammzähnen und der Schneidplatte etwa 0,01 bis 0,2 mm und die angelegte elektrische Spannung liegt unterhalb von etwa 10 V.According to a particular feature of the invention, the distance or the cutting gap between the comb teeth and the cutting plate is about 0.01 to 0.2 mm and the applied electrical voltage is below about 10 V.

Die Höhe des am Kamm angelegten Potentials ist wichtig, da Luft nur eine gewisse Durchschlagsfestigkeit besitzt. Trockene, staubfreie, ideale Luft kann eine Spannung von 3,3 kV/mm isolieren. Befinden sich jedoch Staubpartikel und Feuchtigkeit in der Luft, sinkt dieser Wert auf Werte unter 1,0 kV/mm. Da die Abstände zwischen den Kämmen zwischen 0,01 und 0,2 mm liegen, sollte die Spannung für die Detektion nicht größer als 10V sein.The height of the potential applied to the comb is important because air has only a certain dielectric strength. Dry, dust-free, ideal air can isolate a voltage of 3.3 kV / mm. However, if dust particles and moisture are in the air, this value drops to values below 1.0 kV / mm. Since the distances between the combs are between 0.01 and 0.2 mm, the voltage for detection should not be greater than 10V.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Spalt zwischen Mahlkammer und Zahnwalze mindestens 0,01 mm. In Abhängigkeit der Härte der zu mahlenden Materialien bewegt sich die Mahlkammer mit den fixierten Kämmen zu der Zahnwalze, was je nach Material eine Metallerkennung erschweren oder unmöglich machen kann. Abhilfe bringt das Fixieren der Mahlkammer gegen die Zahnwalze, so dass ein Spalt von wenigstens 0,01 mm gewährleistet ist.According to a particular embodiment of the invention, the gap between the grinding chamber and the toothed roller is at least 0.01 mm. Depending on the hardness of the materials to be ground, the grinding chamber moves with the fixed combs to the toothed roller, which depending on the material can make metal detection difficult or impossible. Remedy brings the fixing of the grinding chamber against the toothed roller, so that a gap of at least 0.01 mm is guaranteed.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zur Verringerung der elektrischen Schaltungsempfindlichkeit in der Schaltung ein Filter vorgesehen, wobei beispielsweise als Filter eine Schaltverzögerung von 0,5 bis 10 ms wirkt, die entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit der Walzenzähne einstellbar ist. Die verwendete Schaltung ist äußerst empfindlich, so dass sogar durch Spannungsspitzen im Netz oder kleinste Metallspäne die Abschaltung ausgelöst wurde. Daher wird ein Filter verwendet um die Empfindlichkeit der Schaltung zu verringern. Vorteilhaft hat sich eine Schaltverzögerung von 0,5 - 10 ms herausgebildet, abhängig von der Umlaufgeschwindigkeit der Walzenzähne.According to a further feature of the invention, a filter is provided to reduce the electrical circuit sensitivity in the circuit, for example, as a filter, a switching delay of 0.5 to 10 ms acts, which is adjustable according to the rotational speed of the rolling teeth. The circuit used is extremely sensitive, so that even by voltage spikes in the network or small metal chips, the shutdown was triggered. Therefore, a filter is used to reduce the sensitivity of the circuit. Advantageously, a switching delay of 0.5 - 10 ms has emerged, depending on the rotational speed of the rolling teeth.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze einer Mahlkammer,1 is a schematic diagram of a grinding chamber,

Fig. 2 eine Detailansicht einer Isolierung des Kamms und Fig. 3 eine Prinzipskizze der elektrischen Funktion.Fig. 2 is a detail view of an insulation of the comb and Fig. 3 is a schematic diagram of the electrical function.

Die Fig. 1 zeigt eine Einrichtung zur Zerkleinerung von nicht-metallischem Mahlgut 1, insbesondere eine Zahnwalzenmühle, zur Herstellung von Schüttgut, vorzugsweise Kunststoff-Granulat 5 für Spritzgussmaschinen. In einer, von einem Gehäuse 6 umgebenen Mahlkammer 7 sind mindestens eine Zahnwalze 8, die ein oder mehrere radial im Abstand angeordnete sägezahnähnliche Schneidplatten 4 angeordnet. Die Schneidplatten 4 wirken mit mindestens einem entsprechend ausgebildeten Kamm 3, der beispielsweise einen Kammsockel und eine Vielzahl an Kammzähnen aufweist, für die Zerkleinerung des Mahlgutes 1 zusammen. Das Mahlgut 1, meistens Kunststoff, wird von oben in die Mahlkammer 7 geworfen und wird zu Kunststoff-Granulat 5 zermahlen. Das Kunststoff-Granulat 5 kann dann dem Verarbeitungsprozess zugeführt werden. In der Mahlkammer 7 ist in Umfangsrichtung nach dem Kamm 3 ein Gegenkamm oder Abstreifer 2 vorgesehen.1 shows a device for comminuting non-metallic millbase 1, in particular a toothed roller mill, for the production of bulk material, preferably plastic granules 5 for injection molding machines. In one, surrounded by a housing 6 grinding chamber 7 are at least one toothed roller 8, which arranged one or more radially spaced sawtooth-like inserts 4. The cutting plates 4 act together with at least one correspondingly shaped comb 3, which has, for example, a comb base and a plurality of comb teeth, for the comminution of the ground material 1. The material to be ground 1, usually plastic, is thrown from above into the grinding chamber 7 and is ground to plastic granules 5. The plastic granules 5 can then be supplied to the processing process. In the grinding chamber 7, a counter-comb or scraper 2 is provided in the circumferential direction after the comb 3.

Der Kamm 3 ist gegen die Mahlkammer 7, insbesondere das Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 und gegebenenfalls deren Einbauten, elektrisch isoliert ist und an dem Kamm 3 ist ein elektrisches Potential, in Form einer elektrischen Spannung, angelegt. Die Zahnwalze 8 mit den Schneidplatten 4 sowie die Mahlkammer 7 weist ein vom elektrischen Potential des Kammes 3 unterschiedliches elektrisches Potential, vorzugsweise Massepotential, auf.The comb 3 is against the grinding chamber 7, in particular the housing 6 of the grinding chamber 7 and optionally their internals, electrically insulated and on the comb 3 is an electrical potential, applied in the form of an electrical voltage. The toothed roller 8 with the cutting plates 4 and the grinding chamber 7 has a different from the electrical potential of the comb 3 electrical potential, preferably ground potential on.

Gelegentlich kommt es vor, dass nicht nur Kunststoffteile in die Mahlkammer 7 der Mühle fallen, sondern auch Metallteile. Metallteile beeinträchtigen den 6/15Occasionally it happens that not only plastic parts fall into the grinding chamber 7 of the mill, but also metal parts. Metal parts affect the 6/15

Verarbeitungsprozess oder machen die hergestellten Kunststoffteile unbrauchbar. Auch der Verschleiß der Zahnwalzen 8 bzw. deren Schneidplatten 4 und der Kämme 3 erhöht sich.Processing process or make the manufactured plastic parts unusable. The wear of the toothed rollers 8 or their inserts 4 and the combs 3 increases.

Neben der Metalldetektion ist vor allem eine korrekte Ausrichtung der Kämme 3 bzw. seiner Kammzähne wichtig, da eine fehlerhafte Ausrichtung den Verschleiß der Mühle erhöht und das Mahlergebnis verschlechtert. Bei fehlerhafter Ausrichtung der Kämme liegt ebenfalls ein Metallkontakt zwischen Kamm 3 und den Schneidplatten 4 der Zahnwalze 8 vor. Mit einer - noch später beschriebenen - Schaltung 15 (Fig. 3) wird auch die Ausrichtung dieser Kämme 3 überprüft. Vorteilhaft ist die Überwachung jedes einzelnen Kamms 3. Fehler durch Metall oder falscher Kammausrichtung kann so leichter lokalisiert werden.In addition to the metal detection, a correct alignment of the combs 3 or its comb teeth is especially important, since a misalignment increases the wear of the mill and worsens the grinding result. In case of incorrect alignment of the combs is also a metal contact between the comb 3 and the cutting plates 4 of the toothed roller 8 before. With a circuit 15 (FIG. 3), which will be described later, the alignment of these combs 3 is also checked. Advantageous is the monitoring of each comb 3. Errors due to metal or incorrect comb alignment can be located more easily.

Die Metalldetektion soll Metall, beispielsweise Eisen, Edelstahl, Kupfer, Messing, u.v.a. zuverlässig erkennen. Eine geeignete Maßnahme zum Entfernen der Metallteile bei Metalldetektion ist das Anhalten der Zahnwalze 8. Metallteile können nach Öffnen der Mühle aus der Mahlkammer 7 entfernt werden.The metal detection is intended to metal, such as iron, stainless steel, copper, brass, u.v.a. recognize reliably. A suitable measure for removing the metal parts in metal detection is the stopping of the toothed roller 8. Metal parts can be removed after opening the mill from the grinding chamber 7.

Die Metalldetektion ist derart aufgebaut, dass die Kämme 3 gegen die Mahlkammer 7 elektrisch isoliert sind.The metal detection is constructed such that the combs 3 are electrically insulated from the grinding chamber 7.

Die beiden elektrischen Potentiale sind über eine elektrische Schaltung verbunden, wobei im Kurzschluss der beiden elektrischen Potentiale die Schaltung 15 den Motor der Zahnwalze 8 abschaltet. Derartige Schaltungen sind Stand der Technik und werden hier nicht weiter beschrieben.The two electrical potentials are connected via an electrical circuit, wherein the circuit 15 shuts off the motor of the toothed roller 8 in the short circuit of the two electrical potentials. Such circuits are state of the art and will not be further described here.

Wie bereits aufgezeigt, könnten auch Schneidmühlen oder Messermühlen mit den oben aufgezeigten Konstruktionen ausgeführt werden. Den Kämmen 3 bei Zahnwalzenmühlen sind bei Schneidmühlen die Gegenmesser oder das Statormesser äquivalent.As already indicated, cutting mills or knife mills could also be designed with the above-indicated constructions. The ridges 3 in toothed roll mills are equivalent to the counter knife or the stator knives in cutting mills.

In Fig. 2 sind die einzelnen Komponenten der isolierten Kämme 3 zu sehen. Zur Isolierung des Kamms 3 gegen die Mahlkammer 7 ist zwischen dem Kamm 3 und • 4 • · • · · · · ····· · ······ ·· ·· ··♦ ·· ···· · «··· dem Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 eine Isolierschicht 13 vorgesehen. An den Seiten des Kammes 3 reicht ein isolierender Luftspalt 9 zum Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 und zu benachbarten Kämmen 3 aus. Dieser Luftspalt 9 kann auch mit einem Isoliermaterial gefüllt werden.In Fig. 2, the individual components of the isolated combs 3 can be seen. To isolate the comb 3 against the grinding chamber 7 is between the comb 3 and • 4 • · • · · ······· ·········································· "··· the housing 6 of the grinding chamber 7, an insulating layer 13 is provided. On the sides of the comb 3, an insulating air gap 9 extends to the housing 6 of the grinding chamber 7 and to adjacent ridges 3. This air gap 9 can also be filled with an insulating material.

Da die Kämme 3 mindestens mit einer Schraube 11 am Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 befestigt sind, muss die Schraube 11 auch gegen die Mahlkammer 7 isoliert sein. Beim Schraubengewinde genügt es sicherzustellen, dass ein Luftspalt 12 zwischen Schraubengewinde und Gehäuse 6 ist, alternativ kann der Luftspalt 12 auch mit Isoliermaterial gefüllt werden. Zuletzt muss auch noch der Schraubenkopf gegen das Gehäuse 6 isoliert werden. Dazu wird eine elektrisch isolierende Unterlegscheibe 14 verwendet.Since the combs 3 are fastened to the housing 6 of the grinding chamber 7 with at least one screw 11, the screw 11 must also be insulated from the grinding chamber 7. For the screw thread, it is sufficient to ensure that there is an air gap 12 between the screw thread and the housing 6, alternatively, the air gap 12 can also be filled with insulating material. Finally, even the screw head against the housing 6 must be isolated. For this purpose, an electrically insulating washer 14 is used.

Generell hat sich als Isolationsmaterial glasfaserverstärktes Epoxidharz bestens bewährt. Natürlich können auch andere Isolationsmaterialien Verwendung finden.In general, glass fiber reinforced epoxy resin has proven to be ideal as insulation material. Of course, other insulation materials can be used.

Die Metalldetektion gemäß der Fig. 3 funktioniert über einen Stromkreis. An den Kamm 3 wird ein Potential angelegt und die Zahnwalze 8 bzw. die Schneidplatten 4 und das Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 auf Masse gelegt. Die Schaltung 15 erkennt Metall über den Strom, bzw. den Spannungsabfall, welcher bei Metallkontakt, zwischen Kamm 3 bzw. den Kammzähnen und den Schneidplatten 4 bzw. der Zahnwalze 8 fließt oder entsteht und schaltet den Motor der Mühle ab.The metal detection according to FIG. 3 functions via a circuit. A potential is applied to the comb 3 and the toothed roller 8 or the cutting plates 4 and the housing 6 of the grinding chamber 7 are grounded. The circuit 15 detects metal via the current, or the voltage drop, which flows in metal contact between the comb 3 and the comb teeth and the cutting plates 4 and the toothed roller 8 or turns off the motor of the mill.

Der Abstand bzw. der Schneidespalt zwischen den Kämmen 3 bzw. den Kammzähnen beträgt etwa 0,01 und 0,2 mm und die angelegte elektrische Spannung sollte etwa 10 V nicht übersteigen. Der Schneidespalt zwischen dem Gehäuse 6 der Mahlkammer 7 und den Frontflächen der Schneidplatten 4 der Zahnwalze 8 beträgt mindestens 0,01 mm.The distance or the cutting gap between the combs 3 and the comb teeth is about 0.01 and 0.2 mm and the applied electrical voltage should not exceed about 10 V. The cutting gap between the housing 6 of the grinding chamber 7 and the front surfaces of the cutting plates 4 of the toothed roller 8 is at least 0.01 mm.

Zur Verringerung der elektrischen Schaltungsempfindlichkeit ist in der Schaltung 15 ein Filter vorgesehen, wobei beispielsweise als Filter eine Schaltverzögerung von 0,5 bis 10 ms wirkt, die entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit der Walzenzähne einstellbar ist. 8/15To reduce the electrical circuit sensitivity, a filter is provided in the circuit 15, wherein for example acts as a filter, a switching delay of 0.5 to 10 ms, which is adjustable according to the rotational speed of the rolling teeth. 8.15

Claims

• ·. • a * ···

.. 2.9.10.12 Claims: 1. A device for crushing non-metallic regrind, in particular toothed roller mill, for the production of bulk material, preferably plastic granules for injection molding machines, wherein in a grinding chamber at least one, driven by a motor, a toothed roller, the or a plurality of radially spaced sawtooth-like cutting plates is provided, which cooperate with at least one comb having a plurality of spaced comb teeth, for the comminution of the ground material, each cutting plate between two adjacent comb teeth engages, characterized in that each Comb (3) with its comb teeth against the grinding chamber (7), in particular the housing (6) of the grinding chamber (7) and optionally their internals, such as the toothed roller (8) is electrically insulated and at each comb (3) an electric Potential, in the form of an electrical voltage, is applied to the toothed roller ( 8) with the cutting plates (4) and the grinding chamber (7) from the electrical potential of the comb (3) different electrical potential, preferably ground potential, and that the two electrical potentials are connected via an electrical circuit, wherein in the short circuit of the two electrical Potentials the circuit (15) turns off the motor of the toothed roller (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that in the grinding chamber (7) in the circumferential direction after the comb (3) a counter-comb or scraper (2) is provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that for isolating the comb (3) against the grinding chamber (7) between the comb (3) and the grinding chamber (7) an insulating layer (13) is provided. 9/15 • · · ·· ··· *

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that on the sides of the comb (3) to the grinding chamber (7) and optionally to an adjacent comb (3) for insulating an insulating air gap (9) is provided.

5. Device according to claim 4, characterized in that the air gap (9) is filled with insulating material.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the comb (3) with at least one screw (11) is attached to the grinding chamber (7), said screw (11) against the grinding chamber (7). is isolated.

7. Device according to claim 6, characterized in that between the screw thread and the housing (6) of the grinding chamber (7) for the isolation of an air gap (12) is provided, which is optionally filled with insulating material.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the screw head against the housing (6) of the grinding chamber (7) is isolated, wherein between the screw head and housing (6), for example, an electrically insulating washer (14) is provided.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that glass fiber reinforced epoxy resin is used as insulation material.

10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the distance or the cutting gap between the comb teeth and the cutting plate is about 0.01 to 0.2 mm and the applied electrical voltage is below about 10 V. , 10/15 • ι ································································· ··········

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the gap between the grinding chamber (7) and toothed roller (8) is at least 0.01 mm.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that to reduce the electrical circuit sensitivity in the circuit (15), a filter is provided, for example, as a filter, a switching delay of 0.5 to 10 ms acts, the corresponding the rotational speed of the rolling teeth is adjustable. Wittmann Kunststoffgeräte GmbH represented by lawyer Mag. Marius Baumann

11/15