AT511276A2

AT511276A2 - lifting

Info

Publication number: AT511276A2
Application number: AT3572012A
Authority: AT
Inventors: Adnan Fidan
Original assignee: Adnan Fidan
Priority date: 2011-03-23
Filing date: 2012-03-22
Publication date: 2012-10-15
Also published as: AT511276A3; CH704717A2; DE102012102466A1

Abstract

Abhebevorrichtung (9) zum Heben von Lasten wie z.B. Bauelementen oder Teile von Bauelementen, beinhaltend eine Auflageplatte (11) mit einer Unterseite und einer Oberseite (15), wobei die Unterseite als Auflagefläche (13) ausgestaltet ist, einen mehrschenkligen Henkel (19), welcher mit seinen Schenkeln (21, 23) auf der Oberseite (15) der Auflageplatte befestigt ist, und zumindest ein durch die Auflageplatte (11) hindurchführendes Bohrloch (25,27), zur Aufnahme eines Bolzens oder Ankerstabs.Lifting device (9) for lifting loads, e.g. Components or parts of components, comprising a support plate (11) with a bottom and a top (15), wherein the bottom is designed as a support surface (13), a multi-legged handle (19) which with its legs (21, 23) the upper side (15) of the support plate is fixed, and at least one borehole (25, 27) passing through the support plate (11) for receiving a bolt or anchor rod.

Description

Frnm:RTFnFRFR HASI.FR PARTNFR +41813004599 22/03/2012 14:15 «490 P.004/024 . · < . • · · * | » i* · 3500-16578 1 22.03.2012Frnm: RTFnFRFR HASI.FR PARTNFR +41813004599 22/03/2012 14:15 «490 P.004 / 024. · &Lt; , • · · * | »I * · 3500-16578 1 22.03.2012

Abhebevorrichtunglifting

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Abhebevorrichtung, und ein System beinhaltend ei-5 ne solche Abhebevorrichtung zum Heben schwerer Elemente. Insbesondere im Baugewerbe ist es oft nötig schwere Bauelemente, insbesondere auch Teile grosser Strukturen abzumontieren oder auszuschneiden und danach zu heben.The invention relates to a lift-off device, and a system including such lift-off device for lifting heavy elements. In particular, in the construction industry, it is often necessary to dismantle or cut out heavy components, especially parts of large structures and then lift them.

STAND DER TECHNIK 10 Die bis heute üblicherweise eingesetzten Einrichtungen zum Heben von Lasten am Bau neigen dazu zu verbiegen und/ oder brechen. Oft können die auftretenden Kräfte nicht optimal auf die Ankerkonstruktion geleitet werden, sodass diese durch Verbiegen oder Brechen versagt. Zudem sind verbogene Anker nicht wiedereinsetzbar und müssen ersetzt werden. 15 Zudem ist die Montagetechnik umständlich. Speziell für schwere Lasten genügt ein einseitiges Anbringen einer Hebeeinrichtung nicht Vielmehr muss der Anker durch das zu hebende Element durchgeführt werden, so dass dieses beidseitig fixiert werden kann. Hierfür sind dann üblicherweise mehrere, d.h. zumindest zwei, Arbeiter nötig, welche gegebenenfalls mit einem Funkgerät ausgerüstet werden müssen, wenn 20 es sich bei der auszuführenden Arbeit zum Beispiel um das Ausschneiden und Abheben einer Deckenplatte handelt.STATE OF THE ART 10 The devices for lifting loads in construction which are usually used to this day tend to bend and / or break. Often, the forces that occur can not be optimally directed to the anchor structure, so that it fails by bending or breaking. In addition, bent anchors are not reusable and must be replaced. 15 In addition, the assembly technology is cumbersome. Especially for heavy loads a one-sided attachment of a lifting device is not enough Rather, the anchor must be performed by the element to be lifted, so that it can be fixed on both sides. For this purpose, then usually several, i. at least two, workers necessary, which may need to be equipped with a radio, if it is in the work to be performed, for example, the cutting and lifting a ceiling tile.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Es stellt sich daher die Aufgabe, eine verbesserte Abhebeeinrichtung zum He-25 ben von Lasten zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des Stands der Technik nicht aufweist oder diese zumindest teilweise vermeidet 22/03/2012 14:10It is therefore an object to provide an improved lifting device for Heben ben loads available that does not have the disadvantages of the prior art, or at least partially avoids this 22/03/2012 14:10

Nr. : R096 P.004/024No .: R096 P.004 / 024

Froe:BIEDERER HASLER PARTNER +41813004699 22/03/2012 14:15 «490 P. 005/024 • · 3500-16578 2 22.03.2012Froe: BIEDERER HASLER PARTNER +41813004699 22/03/2012 14:15 «490 P. 005/024 • · 3500-16578 2 22.03.2012

Im Speziellen ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Montagebedingungen von Hebeeinrichtungen an schweren, sperrigen und/oder sehr dicken Elementen (insbesondere Bauelementen) zu verbessern. Zudem soll die Sicherheit für das Personal, welches Hebeeinrichtungen anwendet erhöht werden. Im Weiteren ist es Aufga-5 be Ausreissen, Verbiegen oder Brechen einer Hebeverankerung zu verhindern. Insbesondere soll das Verbiegen von Ankern verhindert werden, sodass diese nach Verwendung leicht entfernt und gegebenenfalls wiederverwendet werden können. Verbesserungen sollen auch wirksam sein beim Heben von Lasten, welche unter Schrägzug erst seitlich ausgezogen werden, um danach oder gleichzeitig angehoben zu wer-10 den. Es soll auch das Heben von Lasten verbessert werden, welche sich während des Hebevorgangs drehen, insbesondere welche sich um eine Achse ungleich der Vertikalen verdrehen, wie dies oft als Folge von Schrägzug auftrittIn particular, it is an object of the present invention to improve the mounting conditions of lifting devices on heavy, bulky and / or very thick elements (in particular components). In addition, the safety of the staff, which applies lifting equipment should be increased. Furthermore, it is necessary to prevent tearing, bending or breaking of a lifting anchorage. In particular, the bending of anchors should be prevented, so that they can be easily removed after use and optionally reused. Improvements should also be effective when lifting loads, which are pulled out laterally under diagonal pull to be raised afterwards or simultaneously. It is also to improve the lifting of loads that rotate during the lifting operation, in particular, which rotate about an axis other than the vertical, as often occurs as a result of diagonal pull

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG 15 Diese Aufgabe wird mit einer Abhebevorrichtung gemäss dem ersten Anspruch und einem System, welches die genannte Abhebevorrichtung beinhaltet, gelöstDESCRIPTION OF THE INVENTION This object is achieved with a lift-off device according to the first claim and a system which includes said lift-off device

Demgemäss betrifft ein erster Aspekt der Erfindung eine Abhebevorrichtung, insbesondere zum Heben von Lasten wie z.B. Bauelementen oder Teile von Bauelementen, beinhaltend eine Auflageplatte mit einer Unterseite und einer Oberseite, wo 20 bei die Unterseite als Auflagefläche ausgestaltet ist, einen mehrschenkligen Henkel, welcher mit seinen Schenkeln auf der Oberseite der Auflageplatte befestigt ist, und zumindest ein durch die Auflageplatte hindurchführendes Bohrloch zur Aufnahme eines Bolzens, insbesondere eines Gewindebolzens, oder Ankers, insbesondere eines Ankerstabs. Die erfmdungsgemässe Vorrichtung dient zur kraftschlüssigen Veranke-25 rung auf einem Bauelement. Die verankerte Abhebevorrichtung bietet einen Lastangriff zum Heben des Bauelements. Die Verwendung einer Auflageplatte erlaubt eine optimale Kraftverteilung der Lastkräfte auf die gesamte Fläche der Plattenauflage auf dem Bauelement Daraus folgt dass eine Verbiegung von Anker und/oder Bolzen durch Schrägzug verhindert werden kann. Vorteilhafterweise kann die genannte Ab-30 hebevorrichtung von einer Seite her montiert werden, indem z.B. ein Ankerstab mit Schneidgewinde und Anschlussgewinde verwendet wird. 22/03/2012 14:11Accordingly, a first aspect of the invention relates to a lift-off device, in particular for lifting loads, e.g. Components or parts of components comprising a support plate having a bottom and a top, where 20 is configured at the bottom as a support surface, a multi-legged handle, which is fastened with its legs on top of the support plate, and at least one passing through the support plate borehole for receiving a bolt, in particular a threaded bolt, or armature, in particular an anchor rod. The device according to the invention serves for frictional anchoring on a component. The anchored lifting device provides a load engagement for lifting the component. The use of a support plate allows an optimal distribution of forces of the load forces on the entire surface of the plate support on the component follows that a bending of the armature and / or bolt can be prevented by diagonal pull. Advantageously, said lifting device can be mounted from one side, e.g. An anchor rod with cutting thread and connecting thread is used. 22/03/2012 14:11

Nr. : R096 P.005/024 □06/024No .: R096 P.005 / 024 □ 06/024

FrnmtRTFDFRFR HASI.FR PARTNFR +41813004599 22/03/201214:16 #490 P. 3500-16578 3 22.03.2012FrnmtRTFDFRFR HASI.FR PARTNFR +41813004599 22/03/201214: 16 # 490 P. 3500-16578 3 22.03.2012

Die erfinderische Abhebevorrichtung ist dafür ausgelegt, mindestens bis zu 2.5 Tonnen sicher zu heben. Hierfür wird vorteilhafterweise eine Auflageplatte mit einem Durchmesser im Bereich von etwa 20 cm bis 50 cm und einer Stärke (<Lh. Dicke) im Bereich von etwa 1 cm bis 3 cm verwendet Der Henkel weist hierbei zweckmässiger-5 weise etwa dieselbe Stärke auf wie die Auflageplatte; er kann jedoch auch stärker aus geführt werden. Die Abhebevorrichtung besteht bevorzugt im Wesentlichen aus einem Metall, insbesondere aus Stahl.The inventive lift-off device is designed to safely lift at least up to 2.5 tons. For this purpose, a support plate is advantageously used with a diameter in the range of about 20 cm to 50 cm and a thickness (<Lh. Thickness) in the range of about 1 cm to 3 cm The Henkel expediently-wise has about the same strength as the platen; however, it can also be more powerful. The lift-off device preferably consists essentially of a metal, in particular of steel.

Zweckmässigerweise ist der Henkel zweischenklig. Der Henkel beinhaltet also zwei Schenkel und ist vorteilhafterweise U-förmig ausgestaltet. Diese Kons truktions-10 weise erleichtert das Einhängen eines Kranhakens. Auch ermöglicht diese Konstrukti onsweise das Ausheben eines Bauelements aus einer Schräglage oder Senkrechtlage, denn der U-förmige Henkel erlaubt eine Schwenkung um fast 180° um eine horizontale Achse und in Bezug auf ein gestrecktes Kranseil, während der Henkel an einem Kranhaken hängt. Gegebenenfalls sind die Schenkel mit schräg ausladenden und sich zu 15 den Henkelenden hin verbreiternden Schenkelflügeln bestückt; welche wie Verstär kungsstreben wirken.Conveniently, the handle is two-legged. The handle thus includes two legs and is advantageously designed U-shaped. This con struction-10 makes it easier to hook a crane hook. Also allows this Konstrukti onweise the lifting of a component of an inclined or vertical position, because the U-shaped handle allows pivoting about 180 ° about a horizontal axis and in relation to a stretched crane rope, while the handle hangs on a crane hook. Optionally, the legs are equipped with obliquely projecting and 15 to the handle ends widening leg wings; which act as amplification struts.

Bevorzugterweise ist das zumindest eine Bohrloch normal zur Auflagenfläche angeordnet Ankerstab und/ oder Bolzen können hierdurch senkrecht im Bauelement angebracht sein. Dies erlaubt eine optimale Kraftverteilung auf Auflageplatte und Bau-20 element ln einer Ausführungsform der Abhebevorrichtung besteht das zumindest eine Bohrloch aus nur einem einzigen Bohrloch, welches im Wesentlichen mittig zum Henkel angeordnet ist, insbesondere welches im Wesentlichen koaxial auf der Symmetrieachse des Henkels angeordnet ist. 25 In einer anderen Ausführungsform der Abhebevorrichtung beinhaltet das zu mindest eine Bohrloch ein Bohrloch, welches im Wesentlichen mittig zum Henkel angeordnet ist, insbesondere welches auf der Symmetrieachse des Henkels angeordnet ist Zusätzlich oder alternativ können Bohrlöcher peripher zum mittigen Bohrloch angeordnet sein. Je nach Last können somit ein oder mehrere Bolzen und/oder Anker-30 stäbe verwendet werden, um eine optimale Kraftübertragung zu gewährleisten. 22/03/2012 14:12Preferably, the at least one borehole is arranged normal to the support surface anchor rod and / or bolts can thereby be mounted vertically in the component. This permits optimum distribution of force on the support plate and component. In one embodiment of the lift-off device, the at least one borehole consists of only a single borehole, which is arranged substantially centrally of the handle, in particular which is arranged substantially coaxially on the axis of symmetry of the handle. In another embodiment of the lifting device, the at least one borehole includes a borehole which is arranged substantially centrally of the handle, in particular which is arranged on the axis of symmetry of the handle. Additionally or alternatively, boreholes can be arranged peripherally to the central borehole. Depending on the load, one or more bolts and / or anchor rods can thus be used to ensure optimum power transmission. 22/03/2012 14:12

Nr.: R096 P.006/024No .: R096 P.006 / 024

Fron:RIEDERER HASLER PARTNERFron: RIEDERER HASLER PARTNER

+41813004599 22/03/2012 14:16 «490 P.007/024 * · » * ·♦· I l t * · It« I+41813004599 22/03/2012 14:16 «490 P.007 / 024 * ·» * · ♦ · I l t * · It «I

3500-16578 4 22.03.20123500-16578 4 22.03.2012

Die Abhebevorrichtung ist bevorzugt dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Auflageplattenbereich um das Bohrloch, welches mittig zum Henkel angeordnet ist, eine erhöhte Dicke im Vergleich zu dazu peripher liegenden Auflageplattenbereichen aufweist. Die Auflageplatte wird somit im Bereich erhöhter Beanspruchung, d.h. im 5 Platteninnenbereich, dickenmässig verstärkt.The lift-off device is preferably characterized in that a first support plate area around the borehole, which is arranged centrally to the handle, has an increased thickness in comparison to peripheral support plate areas. The platen is thus in the range of increased stress, i. in the 5 plate interior, thicker reinforced.

Bevorzugt besitzt das Bohrloch, welches mittig zum Henkel angeordnet ist, insbesondere welches auf der Symmetrieachse des Henkels angeordnet ist, ein Innengewinde zur Verschraubung mit einem Bolzen oder Ankerstab. Hierfür beinhaltet der Bolzen oder Ankerstab ein Lastangriffsmitte] in Form eines Anschlussgewindes. An-10 statt oder zusätzlich zum genannten Innengewinde kann eine Schraubenmutter verwendet werden, um Ankerstab oder Bolzen mit der Abhebevorrichtung auf einem Bauelement zu verankern.Preferably has the wellbore, which is arranged centrally to the handle, in particular which is arranged on the axis of symmetry of the handle, an internal thread for screwing with a bolt or anchor rod. For this purpose, the bolt or anchor rod includes a load application center] in the form of a connection thread. Instead of or in addition to the mentioned internal thread, a nut can be used to anchor anchor rod or bolt with the lifting device on a component.

Das Anschlussgewinde ist vorteilhafterweise, insbesondere im Beton- oder Schalungsbau, ein Grobgewinde (wie z.B. das DYWIDAG Grobgewinde). Das Grob-15 gewinde ist vorteilhafterweise als seTbstreinigendes Gewinde ausgeführt. Insbesondere werden als Anker gewalzte Stäbe verwendet, welche mit einem selbstreinigenden Gewinde versehen sind. Vorteilhaft werden hierbei Gewrndekemdurchmesser von 15 mm mit einem Gewindeaussendurchmesser von etwa 17 mm und einer Windungssteigung von 10 mm verwendet. 20 Vorteilhafterweise sind mehrere Bohrlöcher peripher um die Symmetrieachse des Henkels angeordnet, insbesondere vier Bohrlöcher. Vorteilhafterweise sind die mehreren Bohrlöcher peripher gleichmässig verteilt um die Symmetrieachse des Henkels angeordnet. Sind mehrere Bohrlöcher vorhanden können mehrere Bolzen und/oder Ankerstäbe zur Verankerung eingesetzt werden. Dies kann sich bei sehr 25 schweren und/ oder Bruchgefährdeten Elementen günstig auswirken.The connecting thread is advantageously, in particular in concrete or shuttering, a coarse thread (such as the DYWIDAG coarse thread). The coarse-15 thread is advantageously designed as sebstbstreinigendes thread. In particular, as an armature rolled rods are used, which are provided with a self-cleaning thread. In this case, it is advantageous to use thread throat diameters of 15 mm with a thread outer diameter of approximately 17 mm and a pitch of 10 mm. Advantageously, a plurality of boreholes are arranged peripherally around the axis of symmetry of the handle, in particular four boreholes. Advantageously, the plurality of boreholes are circumferentially uniformly distributed around the axis of symmetry of the handle. If there are several drill holes, several bolts and / or anchor rods can be used for anchoring. This can have a favorable effect on very heavy and / or breakage-prone elements.

Vorteilhafterweise besteht die Abhebevorrichtung aus zumindest zwei miteinander verschweissten Bauteilen, wobei die Auflageplatte ein erstes Bauteil und der Henkel ein zweites Bauteil bildet. Eine solche Konstruktion ist relativ einfach und kostengünstig herzustellen. 22/03/2012 14:12Advantageously, the lifting device consists of at least two components welded together, wherein the support plate forms a first component and the handle forms a second component. Such a construction is relatively easy and inexpensive to manufacture. 22/03/2012 14:12

Nr. : R096 P.007/024No .: R096 P.007 / 024

From NIEDERER HASLER PARTNER +41813004589 22/03/2012 14:17 11490 P. 008/024 * ♦ * · * «* «· * · * « * ·*··« ** I · I ·« « 3500-16578 5 22.03.2012From NIEDERER HASLER PARTNER +41813004589 22/03/2012 14:17 11490 P. 008/024 * ♦ * * * «*« * * * * * * * * «** I ·« 3500-16578 5 22.03.2012

Zweckmässigerweise weist die Abhebevomchtimg eine Verstärkungsplatte auf, welche geringere Breitenabmessungen als die Auflageplatte aufweist, ein drittes Bauteil bildet, welches mittig unter dem Henkel und/oder innerhalb der Henkelschenkel angeordnet ist. 5 Bevorzugt ist die Auflagefläche kreisrund ausgestaltet. Somit ist die Auflage platte bevorzugt zylindrisch ausgestaltet. Zusätzlich kann die Verstärkungsplatte zylindrisch ausgestaltet sein.Conveniently, the lift-off device comprises a reinforcement plate having smaller width dimensions than the support plate, forming a third component which is disposed centrally below the handle and / or within the handle legs. 5 Preferably, the support surface is circular. Thus, the support plate is preferably cylindrical. In addition, the reinforcing plate may be cylindrical.

Alternativ sind quadratische, rechteckige, ovale oder andersartig geformte Auflageflächen bzw. Auflageplatten möglich. 10 Im Allgemeinen ist die Auflageplatte bevorzugt als flacher senkrechter Kreiszy linder ausgebildet Der Kreiszylinder ist hierbei 0.5 cm bis 5 cm, bevorzugt 1 cm bis 3 cm hoch und weist einen Durchmesser von 15 cm bis 70 cm, bevorzugt 20 cm bis 50 cm auf. Die Verstärkungsplatte ist vorteilhafterweise auch als senkrechter Kreiszylinder mit einem Durchmesser von 5 cm bis 40 cm, bevorzugt 7 cm bis 20 cm ausgebildet. Die 15 Verstärkungsplatte weist ungefähr dieselbe Dicke (bzw. Zylinderhöhe) auf wie dieAlternatively, square, rectangular, oval or otherwise shaped bearing surfaces or support plates are possible. In general, the support plate is preferably formed as a flat vertical Kreiszy cylinder The circular cylinder is in this case 0.5 cm to 5 cm, preferably 1 cm to 3 cm high and has a diameter of 15 cm to 70 cm, preferably 20 cm to 50 cm. The reinforcing plate is advantageously also designed as a vertical circular cylinder with a diameter of 5 cm to 40 cm, preferably 7 cm to 20 cm. The reinforcing plate has approximately the same thickness (or cylinder height) as the

Auflageplatte. Beide Platten sind vorteilhafterweise miteinander verschweisstPlaten. Both plates are advantageously welded together

Zweckmässigerweise weist die Auflageplatte an ihrer Unterseite eine ebene (plane) Auflagefläche auf. Alternativ kann die Auflagefläche auch gekrümmt sein, falls das zu hebende Bauelement eine gekrümmte Oberfläche besitzt. Die Auflageplatte 20 kann also dem zu hebenden Bauelement angepasst sein.Conveniently, the support plate on its underside a flat (plane) support surface. Alternatively, the support surface may also be curved if the component to be lifted has a curved surface. The support plate 20 may therefore be adapted to the device to be lifted.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft ein System beinhaltend eine Abhebevorrichtung wie oben aufgezeigt und zumindest einen Bolzen oder Ankerstab, welcher vom zumindest einen Bohrloch, der Abhebevorrichtung aufgenommen wird. Die Montage eines solchen Systems ist recht einfach und hat den Vorteil, dass es (falls ge-25 wünscht) von einer Seite des Bauelements angebracht werden kann. Ein völliges durchbohren des zu hebenden Bauelements ist nicht nötig. Vielmehr ist es möglich die Montage der Abhebevorrichtung von nur einer Seite her vorzunehmen.A second aspect of the invention relates to a system including a lift-off device as indicated above and at least one bolt or anchor rod which is received by the lift-off device from the at least one borehole. The assembly of such a system is quite simple and has the advantage that it can be mounted (if desired) from one side of the component. A complete piercing of the device to be lifted is not necessary. Rather, it is possible to make the assembly of the lifting device from only one side.

Bevorzugterweise ist der Bolzen oder Ankerstab ausgewählt aus der Gruppe der gewindeschneidenden Anker (insbesondere ein Betonanker) zur selbstfurchenden 22/03/2012 14:13Preferably, the bolt or anchor rod is selected from the group of thread-cutting anchors (in particular a concrete anchor) for self-tapping 22/03/2012 14:13

Nr. : R096 P.008/024No .: R096 P.008 / 024

From:BIEDERER HASLER PARTNER +418130Q4599 22/03/2012 14:18 11490 P. 009/024 ♦* · · ·*»» M * * tu»From: BIEDERER HASLER PARTNER + 418130Q4599 22/03/2012 14:18 11490 P. 009/024 ♦ * · · · »M * * tu»

• ! * ·» I I * I 3500-16578 6 22.03.2012•! * · »I I * I 3500-16578 6 22.03.2012

Verankerung in Untergründen wie Beton, Stein, Mauerwerk oder dergleichen, oder in Gegenständen aus Beton, Stein, Mauerwerk oder dergleichen. Insbesondere ist die er-fmdungsgemäss Abhebevorrichtung derart ausgestaltet, dass Ankerstäbe Verwendung finden, welche im Beton- oder Schalungsbau Üblicherweise eingesetzt werden. 5 Vorteilhafterweise beinhaltet der gewindeschneidende Anker einen im wesent lichen zylindrischen Schaft, der bezogen auf eine Setzrichtung einen vorderen Schaftabschnitt mit einem ersten Kemdurchmesser und einen rückwärtigen Schaftabschnitt mit einem zweiten Kemdurchmesser bildet, wobei der vordere Schaftabschnitt ein wendelförmig umlaufendes Schneidgewinde umfasst und der rückwärtige Schaf-10 tabschnitt einen sich entgegen der Setzrichtung erstreckenden Befestigungsabschnitt umfasst, welcher rückwärtige Schaftabschnitt ein Lastangriffsmittel und gegebenenfalls ein Angriffsmittel zur Übertragung von einem Drehmoment an den Schaft aufweist.Anchoring in surfaces such as concrete, stone, masonry or the like, or in objects made of concrete, stone, masonry or the like. In particular, the lifting device according to the invention is configured in such a way that anchor rods are used, which are usually used in concrete or formwork construction. Advantageously, the thread-cutting anchor includes a union in wesent cylindrical shaft, which forms a front shaft portion with a first core diameter and a rear shaft portion having a second core diameter, wherein the front shaft portion comprises a helically encircling cutting thread and the rear sheep-10 tab section comprises a fastening section extending counter to the setting direction, which rearward shaft section has load application means and, if appropriate, engagement means for transmitting torque to the shaft.

Das waideiförmig umlaufende Schneidgewinde weist bevorzugt Gewindeflan-15 ken auf, die miteinander einen spitzen Winkel einschliessen. Dies Verbessert das Ein schneiden in das Bauelementmaterial, die Verspannung und Verankerung in diesem und letztlich auch das maximal mögliche Gewicht, das mit der Abhebevorrichtung gehoben werden kann.The wraparound circumferential cutting thread preferably has thread flange 15 ken, which enclose an acute angle with each other. This improves the cut into the component material, the tension and anchoring in this and ultimately the maximum possible weight that can be lifted with the lifting device.

Der Schaft besitzt zweckmässigerweise einen gestuft ausgebildeten Kern-20 durchmesser, wobei der erste Kemdurchmesser geringer ist als der zweite Kemdurchmesser. Die Verwendung eines solchen Schafts führt zu einer stabilen Verankerung und Verklemmung des Schafts im Bauelement.The shaft has expediently a stepped core-20 diameter, wherein the first core diameter is smaller than the second core diameter. The use of such a shaft leads to a stable anchoring and jamming of the shaft in the component.

Wird ein Ankerstab, welcher Lastangriffsmittel (gegebenenfalls mit Anschluss· gewinde) umfasst, in Verbindung mit der Abhebevorrichtung verwendet, dann kann 25 die Abhebevorrichtung von einer Bauelementseite aus verankert werden. Dies hat den Vorteil, dass ein Arbeiter alleine die Abhebevorrichtung anbringen kann.If an anchor rod, which comprises load application means (possibly with connection thread), is used in conjunction with the lift-off device, then the lift-off device can be anchored from one component side. This has the advantage that a worker alone can attach the lifting device.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren in schematischer Darstellung näher im Detail beschrieben. Es zeigen: 22/03/2012 14:13In the following, the invention will be described in more detail in a schematic representation with reference to the figures. Show: 22/03/2012 14:13

Nr.: R096 P.009/024No .: R096 P.009 / 024

From:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:18 «490 P. 010/024 * · · ·· « *i * « « t · 3500-16578 7 22.03.2012From: RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:18 «490 P. 010/024 * · · ··« * i * «« t · 3500-16578 7 22.03.2012

Figur 1: Figur 2: Figur 3: schematische Darstellungen einer erfindungsgemässen Abhebevorrichtung in a) einer ersten Seitenansicht, b) einer zweiten, bezüglich der ersten Seitenansicht um 90 Grad gedrehten Seitenansicht und c) einer Draufsicht; eine schematische 3-D-Ansicht einer erfindungsgemässen Abhebevorrichtung; und eine schematische 3-D-Ansicht eines beispielhaften Ankers wie er ähnlich dem Stand der Technik (WO 2007/012417) bekannt istFigure 1: Figure 2: Figure 3: schematic representations of a lifting device according to the invention in a) a first side view, b) a second, with respect to the first side view rotated by 90 degrees side view and c) a plan view; a schematic 3-D view of a lifting device according to the invention; and a schematic 3-D view of an exemplary armature as it is known in the prior art (WO 2007/012417)

DETAILIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

In den Figuren la, lb, lc und 2 wird eine erfmdungsgemässe Abhebevorrich-5 tung 9 offenbart. Die gleichen Referenznummem in verschiedenen Figuren zeigen dabei dieselben Bauteile bzw. Strukturen an.In the figures la, lb, lc and 2 a erfmdungsgemässe Abhebevorrich-5 device 9 is disclosed. The same Referenznummem in different figures indicate the same components or structures.

Die erfmdungsgemässe Abhebevonichtung 9 umfasst eine Auflageplatte 11 mit einem Henkel 19. Die Auflageplatte 11 besteht aus einer Unterseite 13 und einer Oberseite 15. Die Auflageplatte 11 ist bevorzugt zylindrisch ausgeführt. Die Oberseite 15 10 verhält sich zur Unterseite 13 wie eine Rückseite zur Vorderseite. Die Unterseite 13 ist vorteilhafterweise plan (d Jl flach) ausgebildet, wodurch diese auf einem Bauelement, wie zum Beispiel einer Betonplatte, flächig aufgelegt werden kann. Die Unterseite 13 dient somit als Auflagefläche, Der Henkel 19 ist als Einlochlasche mit zwei Schenkeln 21, 23 U-förmig ausgeführt Die Schenkel (21/23) können vorteilhafterweise ausladen-15 de Hügel bilden, welche sich zur Auflageplatte (11) hin aufweiten. Die Schenkel 21,23 sind starr mit der Oberseite 15 der Auflageplatte 11 verbunden, insbesondere bevorzugt auf der Platte aufgeschweisst Der Henkel 19 ist somit über die Schenkelenden auf der Oberseite 15 der Auflageplatte 11 aufgebracht. Der Henkel 19 ist bevorzugt senkrecht auf der Auflageplatte 11 angeordnet. Im Weiteren ist der Henkel vorteilhaft 20 symmetrisch auf die Auflageplatte aufgesetzt, wie z.B. auf einer Diagonalen, d.h. entlang einer Linie, welche durch die Symmetrieachse 24 der bevorzugt zylindrischen Auflageplatte 11 verläuft Im dargestellten Beispiel nach Figuren la-c beinhaltet die 22/03/2012 14:14The lifting device according to the invention 9 comprises a support plate 11 with a handle 19. The support plate 11 consists of a bottom 13 and a top 15. The support plate 11 is preferably made cylindrical. The top 15 10 behaves to the bottom 13 as a back to the front. The underside 13 is advantageously flat (d Jl flat) formed, whereby it can be placed flat on a component, such as a concrete slab. The bottom 13 thus serves as a support surface, the handle 19 is designed as a single-hole with two legs 21, 23 U-shaped The legs (21/23) can advantageously unload-make 15 de hill, which widen the support plate (11) out. The legs 21, 23 are rigidly connected to the upper side 15 of the support plate 11, in particular preferably welded onto the plate. The handle 19 is thus applied over the leg ends on the upper side 15 of the support plate 11. The handle 19 is preferably arranged perpendicular to the support plate 11. Furthermore, the handle 20 is advantageously placed symmetrically on the support plate, such as e.g. on a diagonal, i. along a line which passes through the axis of symmetry 24 of the preferably cylindrical support plate 11 in the example shown according to figures la-c includes the 22/03/2012 14:14

Nr. : R096 P.010/024No .: R096 P.010 / 024

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813DQ4599 22/03/2012 14:19 «490 P.011/024 3500-16578 8 22.03.2012FronNIEDERER HASLER PARTNER + 41813DQ4599 22/03/2012 14:19 «490 P.011 / 024 3500-16578 8 22.03.2012

Abhebevorrichtung 9, welche zumindest aus Auflageplatte 11 und Henkel 19 besteht, im Wesentlichen zwei rechtwinklig zueinander positionierte Symmetrieebenen wie auch eine Symmetrieachse 24, welche durch die Schnittlinie der zwei Symmetrieebenen definiert ist. Ein oder mehrere durchgehende Bohrlöcher 25,27 passieren die Auflage-5 platte 11 von der Auflagefläche 13 zur Gegenseite, d.h. zur Oberseite 15 der Auflageplatte 11. Diese Durchgangsbohrungen 25, 27 führen bevorzugterweise senkrecht zur Auflagefläche 13. Die Abhebevorrichtung 9 kann mit einem zentralen Bohrloch 25 in der Auflageplatte 11 ausgeführt sein, welches vorteilhaft mittig zwischen den Schenkeln 25, 27 des Henkels 19 angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich können mehrere 10 Bohrlöcher peripher um den Mittelpunkt zwischen den Schenkelenden (bezugsweise um die Symmetrieachse 24 der Abhebevorrichtung 9) angeordnet sein. Vorteilhafterweise sind solche peripheren Bohrlöcher 27 derartig verteilt angeordnet, dass bei Verankerung der Abhebevorrichtung 9 eine möglichst homogene Kraftverteilungen in der Abhebevorrichtung 9 und einem zu hebenden Element (nicht gezeigt) entstehen. Zum 15 Beispiel können vier periphere Bohrlöcher 27, wie in Figur lc gezeigt, auf einer Kreislinie mit Mittelpunkt zwischen den Schenkelenden des Henkels mit Winkelabständen von etwa 90° verteilt angeordnet sein. Optional kann zur Verstärkung der Abhebevorrichtung 9 die Auflageplatte 11 auf ihrer Oberseite 15 mittig mit einer Verstärkungsplatte 35 belegt werden, wobei die Verstärkungsplatte 35 ebenfalls bevorzugt durch 20 Schweissen mit der Auflageplatte 11 fest verbunden wird. Die Bohrlöcher 25,27, insbesondere das zentrale Bohrloch 25, sind durch Auflageplatte 11 und Verstärkungsplatte 35 geführt. Die Verstärkungsplatte 35 bedeckt, bzw. verstärkt die Auflageplatte 11 zumindest in einem ersten zentralen Plattenbereich 31 zwischen den Schenkelenden des Henkels 19. Die V er stärkungsplatte 35 ist vorzugsweise ebenfalls zylindrisch ausge-25 führt.Lifting device 9, which consists at least of support plate 11 and handle 19, substantially two symmetry planes positioned at right angles to each other as well as an axis of symmetry 24 which is defined by the intersection of the two planes of symmetry. One or more through bores 25,27 pass the support plate 11 from the support surface 13 to the opposite side, i. The lift-off device 9 can be designed with a central borehole 25 in the support plate 11, which is advantageously arranged centrally between the legs 25, 27 of the handle 19. Alternatively or additionally, a plurality of 10 boreholes may be arranged peripherally around the midpoint between the leg ends (preferably around the symmetry axis 24 of the lifting device 9). Advantageously, such peripheral boreholes 27 are arranged distributed in such a way that, when the lifting device 9 is anchored, the most homogeneous distribution of forces in the lifting device 9 and an element to be lifted (not shown) are produced. For example, as shown in Figure lc, four peripheral boreholes 27 may be distributed on a circle centered between the leg ends of the handle at angular intervals of about 90 °. Optionally, in order to reinforce the lift-off device 9, the support plate 11 on its upper side 15 is centrally covered with a reinforcing plate 35, wherein the reinforcing plate 35 is also preferably firmly connected to the support plate 11 by welding. The boreholes 25, 27, in particular the central borehole 25, are guided by support plate 11 and reinforcing plate 35. The reinforcing plate 35 covers or reinforces the support plate 11 at least in a first central plate portion 31 between the leg ends of the handle 19. The reinforcing plate V is preferably also cylindrical out.

Die erfindungsgemässe Abhebevorrichtung 9, soll als Lastangriffsmittel zum Halten, Abheben und Transportieren von schweren Lasten, insbesondere von schweren Bauelementen (welche hier nicht gezeigt sind) dienen. Im speziellen kann die Abhebevorrichtung zum Halten und nachfolgenden Abheben und Wegtransportieren von 30 abzumontierenden Bauelementen, bzw. Teilen von Bauelementen dienen. Zur Vorbereitung eines solchen Bauelements wird die Abhebevorrichtung 9 mit seiner Auflagefläche 13 auf das Bauelement aufgelegt und darauf befestigt bzw. verankert Die ein 72/03/2012 14:15The lift-off device 9 according to the invention is intended to serve as load application means for holding, lifting and transporting heavy loads, in particular heavy components (which are not shown here). In particular, the lifting device for holding and subsequent lifting and Wegtransportieren serve 30 abzumontierenden components, or parts of components. To prepare such a device, the lift-off device 9 is placed with its support surface 13 on the device and anchored or anchored on the one 72/03/2012 14:15

Nr.: R096 P.011/024No .: R096 P.011 / 024

From:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:19 11490 P. 012/024From: RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:19 11490 P. 012/024

3500-16578 9 22.03.2012 oder mehreren durchgehenden Bohrlöcher 25, 27 in der Auflageplatte 11 dienen hierbei zur Befestigung der Auflageplatte 11 auf dem Bauelement Ankerbolzen oder -schrauben, welche im Bauelement verankert sind, fixieren die Abhebevorrichtung 9 über die vorhandenen Bohrlöcher 25,27 und gegebenenfalls entsprechenden Muttem. 5 Zur Lasthebung werden die oben genannten Anker entsprechend den speziel len Erfordernissen und insbesondere aufgrund des Gewichts und des Materials der zu hebenden Last aus herkömmlichen Ankern, insbesondere Ankerbolzen und Ankerschrauben, ausgewählt. Soll die Abhebevorrichtung 9 (auch) über das zentrale Bohrloch 25, welches unter der Lasche liegen kann, befestigt werden, ist zumindest die 10 Länge des aus der Verankerung überstehenden Ankers zu kontrollieren, sodass zwischen Anker und Henkellasche 19 genügend Platz zum Einhängen eines Kranhakens verbleibt Je nach Last kann ein System mit einem Anker oder mit mehreren Ankern verwendet werden, wobei die Anker über entsprechende Bohrlöcher 25, 27 mit der Abhebevorrichtung 9 verbunden werden. 15 Die Abhebevorrichtung kann auf verschiedene Arten an einem zu hebenden3500-16578 9 22.03.2012 or more through holes 25, 27 in the support plate 11 serve here for fixing the support plate 11 on the component anchor bolts or screws, which are anchored in the component, fix the lifting device 9 on the existing holes 25,27 and, if appropriate, corresponding mothers. 5 For lifting the above-mentioned anchor according to special len requirements and in particular due to the weight and the material of the load to be lifted from conventional anchors, in particular anchor bolts and anchor bolts selected. If the lift-off device 9 is (also) to be fastened via the central borehole 25, which may be under the tab, at least the length of the anchor protruding from the anchorage must be checked, so that sufficient space for hooking in a crane hook remains between the anchor and the handle flap 19 Depending on the load, a system with one anchor or with several anchors can be used, wherein the anchors are connected to the lifting device 9 via corresponding boreholes 25, 27. 15 The lifting device can be lifted in one of several ways

Bauelement verankert werden. Eine mögliche Art besteht darin, einen oder mehrere Anker durch das Bauelement und die Bohrungen der Abhebevorrichtung durchzuführen und von beiden Seiten her, dh. der Abhebevorrichtung abgewandten Seite des Bauelements und der mit der Abhebevorrichtung bestückten Seite, zu fixieren, z.B. mit 20 Keilen oder bevorzugt Gewindemuttem. Für diese Art der Verankerung kann z.B. ein Bolzen mit endständigen Lastangriffsmitteln an jedem Bolzenende verwendet werden. Wird nur ein einziger Ankerstab verwendet, ist denkbar, dass die Abhebevorrichtung 9 selbst als Gewindemutter dient, insoweit Bohrloch 25 mit einem passenden Innengewinde ausgeführt ist 25 Bei einer anderen, bevorzugten Art der Verankerung wird ein Anker, welcher an einem Ende ein Lastangiiffsmittel und am anderen ein Ankermittel, z.B. in Form eines Schneidgewindes, umfasst, verwendet Um einen oder mehrere solcher Anker anzubringen, ist es nicht nötig, das Bauelement völlig zu durchbohren. Es genügt den Anker von einer Bauelementseite her verankernd einzubringen und die Abhebevor-30 richtung 9 am Anker kraftschlüssig zu befestigen. Diese Vorgehensweise hat den Vorteil, dass die Abhebevorrichtung 9 von nur einer Bauelementseite aus verankert wer- 22/03/2012 14:15Component be anchored. One possible way is to perform one or more anchors through the component and the holes of the lifting device and from both sides, ie. the lift-off device side facing away from the device and equipped with the lift-off side, to fix, for. with 20 wedges or preferably threaded nuts. For this type of anchorage, e.g. a bolt with terminal load application means can be used at each bolt end. If only a single anchor rod is used, it is conceivable that the lifting device 9 itself serves as a threaded nut, as far as the borehole 25 is designed with a matching internal thread 25 In another preferred type of anchorage is an anchor, which at one end a Lastangiiffsmittel and the other an anchor means, eg In the form of a cutting thread, comprises, used to attach one or more such anchor, it is not necessary to pierce the device completely. It suffices to anchor the anchor anchoring from one component side and secure the lifting-off direction 9 at the anchor in a force-fit manner. This approach has the advantage that the lifting device 9 are anchored from only one component side 22/03/2012 14:15

Nr. : R096 P.012/024No .: R096 P.012 / 024

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41B13004598 22/03/2012 14:20 «490 P. 013/024 3500-16578 10 22.03.2012 den kann. Dies bringt wiederum den Vorteil/ dass ein Arbeiter alleine die Abhebevorrichtung anbringen kann.FronNIEDER HASLER PARTNER + 41B13004598 22/03/2012 14:20 «490 P. 013/024 3500-16578 10 22.03.2012 that can. This in turn has the advantage / that a worker alone can attach the lifting device.

Unabhängig von der Art der Verankerung sollte die Auflageplatte 11 auf dem Bauelement aufliegen, sodass die Kraftübertragung von der Auflageplatte 11 vollflä-5 chig auf das Bauelement übertragen werden kann.Regardless of the type of anchoring, the support plate 11 should rest on the component, so that the power transmission from the support plate 11 vollflä-5 chig can be transferred to the device.

Die am Bauelement fixierte und erfindungsgeinässe Abhebevorrichtung 9 wird bevorzugt mit Hilfe eines lasthebenden Hakens, z.B. eines Kranhakens, welcher in die Henkellasche 19 geführt wird, verwendet Die abzuhebenden Elemente sind zum Beispiel schwere Betonelemente, welche z.B. erst nach dem Anbringen einer Abhebevor-10 richtung 9 aus einer grösseren Struktur, wie z.B. einem Betonboden, ausgeschnitten werden. Auch Holz- und Stahlelemente werden vorteilhaft mit der erfindungsgemäs-sen Abhebevorrichtung gehoben.The lifting device 9 fixed to the component and to be provided according to the invention is preferably moved by means of a lifting hook, e.g. of a crane hook which is guided into the handle flap 19 used The elements to be lifted are, for example, heavy concrete elements, which are e.g. only after attaching a lifting device 9 of a larger structure, e.g. a concrete floor, to be cut out. Wood and steel elements are also advantageously lifted with the lifting device according to the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von beispielhaften Befestigungsvarianten erläutert.The invention will be explained with reference to exemplary attachment variants.

15 - Mittige Verankerung mit gewindeschneidendem Betonanker, bevorzugt mit einem Lastangriffsmittel mit DW15 Gewinde, - mittige Verankerung mit einem Schalungsanker, bevorzugt mit einem Lastangriffsmittel mit DW15 Gewinde, 20 25 - periphere Verankerung mit mehreren Schwerlastankem, z.B. zwei oder weiter bevorzugt vier Schwerlastanker für zwei diagonal einander gegenüber oder vier auf die vier Eckpunkte eines Quadrats positionierte Bohrlöcher, periphere Verankerung mit mehreren Schalungsankem, z.B. zwei oder weiter bevorzugt vier Schalungsanker (z.B. mit DW15 Gewinde) für zwei diagonal einander gegenüber oder vier auf die vier Eckpunkte eines Quadrats positionierte Bohrlöcher, • periphere Verankerung mit mehreren gewindeschneidenden Betonankem, z.B. zwei oder weiter bevorzugt vier Betonanker für zwei diagonal einander gegenüber oder vier auf die vier Eckpunkte eines Quadrats positionierte Bohrlöcher, 22/03/2012 14:1615 - Central anchoring with thread-cutting concrete anchor, preferably with a DW15 threaded load application, - central anchoring with a formwork anchor, preferably with DW15 threaded load application, 20 25 - peripheral anchoring with several heavy duty anchors, e.g. two or more preferably four heavy duty anchors for two diagonally opposite or four wells positioned on the four corner points of a square, peripheral anchoring with multiple formwork anchors, e.g. two or more preferably four formwork anchors (e.g., DW15 threaded) for two wells positioned diagonally opposite each other or four at the four corner points of a square, • peripheral anchoring with multiple thread-cutting concrete anchors, e.g. two or more preferably four concrete anchors for two holes diagonally opposite each other or four holes positioned on the four corner points of a square, 22/03/2012 14:16

Nr.: R096 P.013/024 30No .: R096 P.013 / 024 30

Fron:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:21 «490 P.014/024 3500-16578 11 22.03.2012 - Kombination einer der aufgezeigten mittigen Verankerungen (i.e. entweder des mittigen gewindeschneidendem Betonankers oder des mittigen Schalungsanker) mit mehreren Schwerlastankem in den peripheren Bohrlöchern, 5 - Kombination einer der aufgezeigten mittigen Verankerungen mit mehrerenFron: RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:21 «490 P.014 / 024 3500-16578 11 22.03.2012 - Combination of one of the central anchorages (ie either the central thread-cutting concrete anchor or the central formwork anchor) with several Heavy-load anchoring in the peripheral boreholes, 5 - combination of one of the indicated central anchorages with several

Schalungsankem in den peripheren Bohrlöchern, und Kombination einer der aufgezeigten mittigen Verankerungen mit mehreren gewindeschneidenden Betonankem in den peripheren Bohrlöchern.Formwork anchors in the peripheral boreholes, and combination of one of the indicated central anchors with multiple thread-cutting concrete anchors in the peripheral boreholes.

Die hier genannten Anker, d.h, der gewindeschneidende Betonanker, der Scha-10 lungsanker und der Schwerlastanker, werden im Folgenden weiter beschrieben.The anchors mentioned here, i.e., the thread-cutting concrete anchor, the shear anchor and the heavy duty anchor, are further described below.

Der genannte Schalungsanker ist ein handelsüblicher Anker normalerweise verwendet um Bauschalungen zu fixieren. Ein Schalungsanker ist üblicherweise mit einem durchgehenden Gewinde versehen. Der bevorzugte Schalungsanker hat vorzugsweise ein Lastangriffsmittel mit DW15 Gewinde (DYWIDAG-Gewinde) oder ei-15 nem dazu kompatiblen Gewinde, wie es z.B. von BETOMAX® hergestellt wird. Ein Lastangriffsmittel, welches ein Gewindemass von DW15 hat, besitzt generell einen Schaftkemdurchmesser von 15 mm. Alternativ sind auch Schalungsanker mit 20 nun oder 26.5 mm Schaftkemdurchmesser gebräuchlich. Zur Verankerung mit einem Schalungsanker wird der Schalungsanker zweckmässigerweise in einem durchgehenden 20 Bohrloch im Bauelement z.B. mittels Mutter und Gegenmutter befestigtSaid formwork anchor is a commercial anchor normally used to fix building formwork. A formwork anchor is usually provided with a continuous thread. The preferred formwork anchor preferably has a DW15 threaded load attachment (DYWIDAG thread) or a thread compatible therewith, e.g. manufactured by BETOMAX®. A load bearing means having a thread gauge of DW15 generally has a shank throat diameter of 15mm. Alternatively, formwork anchors with 20 or 26.5 mm shank chain diameters are commonly used. For anchoring with a formwork anchor the formwork anchor is conveniently in a continuous borehole in the component e.g. secured by nut and locknut

Die oben genannten Schwerlastanker sind handelsübliche Anker, welche vorzugsweise ebenfalls ein Las tangriffsmittel mit DW15 Gewinde besitzen. Ein Schwerlastanker ist für gewöhnlich als Spreizdübel ausgebildet Der Spreizdübel kann von einer Seite her gesetzt und gegebenenfalls wieder gelöst werden. Im Unterschied zur 25 Verwendung von Schalungsankem ist bei der Verwendung von Schwerlastankem ein nichtdurchgehendes Bohrloch genügend und die Arbeiten zur Verankerung können am Bauelements einseitig und somit von einem Arbeiter alleine durchgeführt werden.The above heavy-duty anchor are commercially available anchors, which preferably also have a Las tangriffsmittel DW15 thread. A heavy duty anchor is usually designed as an expansion anchor The expansion anchor can be set from one side and optionally released again. In contrast to the use of shuttering anchors, when using heavy duty anchors, a non-penetrating wellbore is sufficient and the anchoring work can be done on one side of the structural element and thus by a worker alone.

Der oben genannte gewindeschneidende Betonanker wird in Figur 3 schematisch dargestellt. Er ist ähnlich jenem, welcher in der internationalen Anmeldung WO 30 2007/012417 offenbart wurde, und weist entsprechende Vorteile auf. Gemäss der Figur 3 weist der gewindeschneidende Betonanker 41 einen zylindrischen Schaft auf, der 22/03/2012 14:16The above-mentioned thread-cutting concrete anchor is shown schematically in FIG. It is similar to that disclosed in international application WO 30 2007/012417 and has corresponding advantages. According to FIG. 3, the thread-cutting concrete anchor 41 has a cylindrical shank, which is 22/03/2012 14:16

Nr. : R096 P.014/024No .: R096 P.014 / 024

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:21 M90 P. 015/024 ·· · · ··*· «· ·« ·»** * · » · * * ** » * 4· · I ··**· * · » ··.*, . 3500-16578 12 22.03.2012 bezogen auf seine Setzrichtung S einen vorderen Schaftabschnitt 43 und einen rückwärtigen Schaftabschnitt 45 umfasst Der vordere Schaftabschnitt ist als ein Schneidabschnitt ausgebildet und mit einem wendelartig umlaufenden Schneidgewinde 46 ausgestattet. Die Windungen des Schneidgewindes 46 überragen den Kemdurdunesser 5 des entsprechenden vorderen Schaftabschnitts 43. Das Schneidgewinde 46 erstreckt sich durchgehend im Wesentlichen über die gesamte Länge des vorderen Schaftabschnitts 43 und ist vorteilhaft messerartig scharfkantig ausgebildet Insbesondere weist das Schneidegewinde 46 Gewindeflariken auf, die miteinander einen spitzen Winkel einschliessen. Das wetzrichtungsseitige Vorderende des Schafts endet in einem 10 Einsteckabschnitt 47, der kegelstumpfförmig ausgebildet und gewindelos ist Zwischen den Windungen des Schneidgewindes 46 verläuft optional eine gewindeartige Profilierung 48, die einen geringeren Überstand über den Kemdurdunesser des vorderen Schaftabschnitts 43 aufweist als das Schneidgewinde 46. Die Steigung der gewindearti-gen Profilierung 48 entspricht der Steigung des Schneidgewindes 46. Der vordere 15 Schaftabschnitt 43 ist durch einen Zwischenabschnitt 49 vom rückwärtigen Schaftabschnitt 45 getrennt. Der Zwischenabschnitt 49 bildet einen Übergang vom Schneidgewinde 46 zum Anschlussgewinde 51 und besitzt vorteilhafterweise einen an den vorderen Schaftabschnitt 43 angrenzenden, bauchig erweiterten Bereich 52 zur Stabilisierung des gesetzten Betonankers 41. Der rückwärtige Schaftabschnitt 45 ist mit einem 20 Lastangriffsmittel 51 zur Anbringung einer Abhebevorrichtung ausgebildet. Das Lastangriffsmittel 51 ist beispielhaft als eine gewindeartige Profilierung ausgebildet und kann ein Grobgewinde, beispielsweise ein Rollgewinde oder ein Spindelgewinde, ein metrischen Gewinde, ein Whitworthgewinde oder ein Feingewinde sein. Ein über die Windungen des Lastangriffsmittels 51 gemessener Anschlussdurchmesser im rückwär-25 tigen Schaftabschnitt 45 ist etwa gleich gross bzw. nur geringfügig grösser als der über die Schneiden 46 gemessen Aussendurchmesser des vorderen Schaftabschnitts 43. Beispielweise bei einem Anschlussdurchmesser von 17 mm beträgt der über die Schneiden 46 gemessene Aussendurchmesser beispielsweise etwa 16,5 mm. Der Kemdurch-messer des rückwärtigen Schaftabschnitts 45 beträgt dabei etwa 15 mm, und der Kem-30 durchmesser des vorderen Schaftabschnitts beträgt ca. 11,7 mm. Der gewindeschneidende Betonanker 41 weist vorzugsweise zumindest ein DW15 Gewinde am Lastan-griffsmittel 51 auf. An den rückwärtigen Schaftabschnitt 45 ist optional ein Ansatz 53 ausgebildet, der z.B. mit einem Aussensechskant versehen ist Der Ansatz 53 dient zum 22/03/2012 14:17FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:21 M90 P. 015/024 ··················································································· · ** · * · »··. *,. 3500-16578 12 22.03.2012 in relation to its setting direction S comprises a front shaft portion 43 and a rear shaft portion 45. The front shaft portion is formed as a cutting portion and equipped with a helical circumferential cutting thread 46. The threads of the cutting thread 46 project beyond the core diameter 5 of the corresponding front shank portion 43. The cutting thread 46 extends continuously substantially over the entire length of the front shank portion 43 and is advantageously sharp knife-like. In particular, the cutting thread 46 has thread flares which are at an acute angle to each other lock in. The wetzrichtungsseitige front end of the shaft terminates in a 10 Einsteckabschnitt 47 which is frusto-conical and threadless Between the turns of the cutting thread 46 optionally extends a thread-like profiling 48, which has a lesser projection on the Kemdurdesser the front shaft portion 43 as the cutting thread 46. The slope the thread-like profiling 48 corresponds to the pitch of the cutting thread 46. The front 15 shank portion 43 is separated from the rearward shank portion 45 by an intermediate portion 49. The intermediate section 49 forms a transition from the cutting thread 46 to the connecting thread 51 and advantageously has a bulging area 52 adjoining the front shaft section 43 for stabilizing the set concrete anchor 41. The rearward shaft section 45 is formed with a load-bearing means 51 for attaching a lifting device. The load application means 51 is exemplified as a thread-like profiling and may be a coarse thread, for example a roller thread or a spindle thread, a metric thread, a Whitworth thread or a fine thread. A measured over the windings of the load application means 51 connection diameter in rückwär-25 tigen shaft portion 45 is about the same size or only slightly larger than the measured over the cutting 46 outer diameter of the front shaft portion 43. For example, with a connection diameter of 17 mm is the over the cutting 46 measured outside diameter, for example, about 16.5 mm. The Kemdurch-diameter of the rear shaft portion 45 is about 15 mm, and the Kem-30 diameter of the front shaft portion is about 11.7 mm. The thread-cutting concrete anchor 41 preferably has at least one DW15 thread on the load-engagement means 51. At the rearward shaft portion 45 there is optionally formed a lug 53, e.g. provided with an external hex The approach 53 is used for 22/03/2012 14:17

Nr. : R096 P.015/024No .: R096 P.015 / 024

Fron:BIEDERER HASLEB PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:22 141* • · * 11490 P. 016/024 3500-16578 13 22.03.2012Fron: BIEDERER HASLEB PARTNER +41813004599 22/03/2012 14:22 141 * • * * 11490 P. 016/024 3500-16578 13 22.03.2012

Angriff eines Werkzeugs, wie z.B. eines Drehbohrgeräts, zur Drehmomentübertragung an den Betonanker 1 beim Setzvorgang. 22/03/2012 14:17Attack of a tool, such as a rotary drill, for torque transmission to the concrete anchor 1 during the setting process. 22/03/2012 14:17

Nr. : R096 P.016/024No .: R096 P.016 / 024

From NIEDERER HASLER PARTNER .017/024 +41813004598 22/03/2012 14:22 t490 ·* * · #*·♦ ·· *· ««·# • · · t « » * ·« * · · « · · «· ··· • · « « » » < * « 3500-16578 14 22.03.20 LEGENDE: 9 Abhebevomchtung 11 Auflageplatte 13 Unterseite der Auflageplatte, bzw. Auflagefläche 15 Oberseite der Auflageplatte 19 Henkel, insbesondere als Einlochlasche ausgeführt 21 Erster Schenkel 23 Zweiter Schenkel 24 Symmetrieachse 25 Mittiges Bohrloch 27 Peripheres Bohrloch 31 Erster Auflageplattenbereich 33 Zweiter Auflageplattenbereich 35 Verstärkungsplatte 41 Anker, insbesondere Betonanker 43 Vorderer Schaftabschnitt 45 Hinterer o. rückwärtiger Schaftabschnitt 46 Schneidgewinde 47 Einsteckabschnitt 48 Zusätzliche Profilierung zwischen den Flanken des Schneidegewindes 49 Zwischenabschnitt 51 Lastangriffsmittel mit Anschlussgewinde 52 Erweiterter Schaftbereich 53 Werkzeugangriffsmittel zur Übertragung von einem Drehmoment ??/03/2012 14:18From Dutch HASLER PARTNER .017 / 024 +41813004598 22/03/2012 14:22 t490 · * * · # * · ♦ ························································································. «· ··· • ·« «» »< * "3500-16578 14 22.03.20 LEGEND: 9 Lifting device 11 Platen 13 Bottom of platen or support surface 15 Platen top 19 Handle, especially designed as a single-hole flap 21 First limb 23 Second limb 24 Symmetrical axis 25 Central drill hole 27 Peripheral drill hole 31 First Platen area 33 Second platen area 35 Reinforcing plate 41 Anchor, in particular concrete anchor 43 Front shaft section 45 Rear or rear shaft section 46 Cutting thread 47 Plug-in section 48 Additional profiling between the flanks of the cutting thread 49 Intermediate section 51 Load engagement with connecting thread 52 Extended shaft section 53 Tool engagement means for transmission of torque ?? / 03/2012 14:18

Nr.: R096 P.017/024No .: R096 P.017 / 024

Claims

Fron: BIEDERER HASLER PARTNER +41813004589 22/03/2012 14:23 «490 P.018 / 024 ··································································· 1. Lifting device (9) comprising a support plate (11) with a lower side and an upper side (15), the lower side being configured as a support surface (13), a multi-legged handle (19 ), which is fastened with its legs (21, 23) on the upper side (15) of the support plate and at least one borehole (25, 27) passing through the support plate (11), for receiving a bolt or anchor rod.

2. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the multi-legged handle includes two legs (21,23), in particular that the handle (19) is designed U-shaped

3. lift-off device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one borehole (25,27) is arranged normal to the support surface.

4. lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one borehole consists of a borehole (25), which is arranged centrally to the handle (19) in particular which is arranged on the axis of symmetry (24) of the handle.

5. lift-off device according to the preceding claim, characterized in that a first support plate area (31) around the borehole (25), which is arranged centrally to the handle, an increased thickness compared to peripheral to the support plate areas (33) 22/03/2012 14:18 No: R096 P, 018/024 FronNIEDER HASLER PARTNER +41813004599 t * «« «« »« «« t · · · * · · I · «* · *« «· · · t« 0 0 22/03/2012 14:23 • · «« · · «430 P.018 / 024 3500-16578 16 22.03.2012

6. Lifting device according to one of the two preceding claims, characterized in that the borehole (25), which is arranged centrally to the handle (19), in particular which is arranged on the axis of symmetry (24) of the handle, an internal thread for screwing with a bolt or Anchor rod owns.

7. lift-off device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of boreholes (27) are arranged peripherally about the axis of symmetry (24) of the handle, in particular that four boreholes (27) are arranged peripherally about the axis of symmetry (24) of the handle.

8. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of at least two components welded together, wherein the support plate (11) forms a first component and the handle (19) forms a second component

9. lifting device according to the preceding claim, characterized in that a reinforcing plate (35) which has smaller width dimensions than the support plate (11) forms a third component, which is arranged centrally below the handle and / or within the Henkel leg (21,23) is.

10. Lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface (17) is designed circular, in particular the support plate (11) is cylindrical, and optionally the reinforcing plate (35) is cylindrical.

11. System comprising a lift-off device (9) according to claim 1 and at least one bolt or anchor rod, which is taken up by the at least one borehole (25,27) of the lifting device. 22/03/2012 14:19 No .: R096 P.019 / 024 From NIEDER HASLER PARTNER

22/03/2012 14:24 «490 P.020 / 024 3500-16578 17 22.03.2012

12. System according to the preceding claim 11, characterized in that the bolt or anchor rod is selected from the group of thread-cutting anchor (41), in particular a concrete anchor for self-tapping anchorage in hard substrates such as, preferably objects made of concrete, stone, masonry or the like ,

13. System according to the preceding claim 11-12 characterized in that the thread-cutting armature (41) includes a substantially cylindrical shank, with respect to a setting direction (S) a front shank portion (43) having a first Kemdurchmesser and a rear shaft portion ( 45) having a second core diameter, wherein the front shank portion (43) comprises a helically encircling cutting thread (46) and the rear shank portion (45) comprises an attachment portion extending counter to the setting direction (S), the rear shank portion (45) being a load engaging means (51) and an engagement means (53) for transmitting torque to the shaft

14. System according to the preceding claims 13, characterized in that the helically encircling cutting thread (46) has thread flanks which enclose an acute angle with each other.

15. System according to the preceding claims 13-14, characterized in that the shank has a stepped Kemdurchmesser, wherein the first Kemdurchmesser is smaller than the second Kemdurchmesser. 22/03/2012 14:19 No: R096 P.020 / 024