AT509900A2 - Kupplungsteil und anbaugerät mit kupplungsteil - Google Patents

Description

Fron NIEDERER HASLER PARTNER +41813004598 34/85/gOli tf:55 »406 P. 006/033 * « ψ ♦ ♦

3805-15830 1 31.05.2011

Kupplungsteil und Anbaugerat mit Kupplungsteil

Gebiet der Erfindung

Die Erfindung betrifft ein Kupplungsteil zum Festlegen an einem Anbaugerät gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1,14,16 oder 18 und ein Anbaugerät gemäss Anspruch 20.

Stand der Technik 10

Bagger werden in der Regel für sehr unterschiedliche Arbeiten eingesetzt. Dabei besteht das Bedürfnis, dass die an den Baggerausleger angelenkten Werkzeuge, wie beispielsweise Baggerlöffel, Greifer, Hydraulikhämmer, Abbruchzangen etc., zur Ausführung verschiedener Arbeiten schnell gewechselt werden können. 15

Zum raschen Wechseln der vorgenannten Werkzeuge werden in der Praxis daher oftmals Schnellwechselvorrichtungen eingesetzt, welche ein Ankuppeln der Werkzeuge an den Baggerausleger von der Fahrerkabine aus ermöglichen. Diese Schnellwechselvorrichtungen können direkt in den Baggerausleger oder in einen separaten Werkzeugadapter integriert sein. 20 25

Ein Baggerausleger besitzt einen verschwenkbaren Baggerstiel, an welchem ein ebenfalls verechwenkbarer Verbindungshebel oder Pendelelement angeordnet ist Sowohl das vordere Ende des Baggerstiels als auch das vordere Ende des Verbindungshebels sind verschwenkbar mit einem ersten baggerseitigen Kupplungsteil verbunden. Dieses besitzt zwei Halteelemente, in der Regel zwei voneinander beabstandeter Klauenpaare. Eines der Klauenpaare kann verschieblich ausgeführt und mittels eines hydraulisch betriebenen Aktuators angelenkt sein. Der Aktuator und das Klauenpaar, welches mit diesem zusammenwirkt, können von der Führerkabine des Baggers aus angesteuert sein.

Bei den an den Baggerausleger ankuppelbaren Werkzeugen ist in der Regel ein zweites geräteseitiges Kupplungsteil festgelegt Das zweite Kupplungsteil besitzt zwei voneinander beabstandete Lagerplatten oder Stege. An diesen Stegen sind zwei Paare voneinander beabstandeter Bolzen vorgesehen. Zum Ankoppeln eines Arbeitsgeräts greift das

Ti/nV9mi 16:53

Nr. : R908 P.006/033

Fron:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 ·,;8ί/Β5/?0Π 1Jj:5ß #408 P. 007/033 3805-15830 2 31.05.2011 feststehende Klauenpaar einen der Bolzen. Im Anschluss daran wird das verschiebliche oder verschwenkbare Klauenpaar in Eingriff mit dem verbleibenden Bolzen gebracht.

Eine Vielzahl von Herstellern bietet Kopplungsvorrichtungen für Bagger an, welche in 5 der Regel wie oben beschrieben ausgebildet sind. Allerdings sind die von den verschiedenen Herstellern angebotenen Kupplungen nicht normiert, d.h. die Durchmesser der eingesetzten Bolzen und deren Abstände voneinander sind in der Regel unterschiedlich. Entsprechend sind auch Klauen eines Klauenpaares und deren Abstände auf die Bolzen abgestimmt. Aus diesen Gründen sind die verschiedenen Kupplungs-10 Vorrichtungen untereinander nicht kompatibel. Für die Anwender wäre es jedoch wünschenswert, wenn die Anbaugeräte mit Kupplungen verschiedener Hersteller Zusammenwirken könnten.

Eine Lösung sieht vor, dass die voneinander beabstandeten Stege ein Paar erster Einle-geplatten aufweisen, welche eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen in einem be-15 stimmten Abstand zueinander aufweisen. Diese Durchgangsöffnungen dienen der Aufnahme der zwei Bolzen. Sind andere Bolzenabstände gefordert, so lässt sich das Paar von ersten Einlegeplatten gegen ein Paar von zweiten Einlegeplatten austauschen. An den zweiten Einlegeplatten sind Durchgangsöffnungen vorgesehen, welche den benötigten Bolzenabstand ermöglichen. Der Wechsel der Einlegeplatten ist allerdings 20 zeitintensiv, da eine Mehrzahl von Sicherungsschrauben entfernt und nach dem Einbau der zweiten Einlegeplatten wieder eingesetzt und angezogen werden muss. Aufgrund des Gewichts der Kupplung, die oftmals 40 Kg und mehr erreicht, werden die Einlegeplatten meist nicht auf der Batisteile ausgetauscht

Aus der DE 91 14 092 ist ein Baggerlöffel mit einer auf seinem Rücken verstellbaren 25 Aufhängung bekannt Die Aufhängung dient der Verbindung des Baggerlöffels mit einem Baggerarm eines Baggers und besteht aus zwei beabstandeten Aufhängungsblechen. An den einzelnen Aufhängungsblechen sind eine erste und eine zweite Boh-nmgsreihe vorgesehen, welche der Aufnahme von Bolzen dienen. Mittels der Bolzen ist der Baggerlöffel verschwenkbar an dem Baggerarm festgelegt. Der Baggerlöffel ist 30 mit den zwei Bolzen an verschiedenen Baggerannen, deren Bolzenaufnahmen sich in ihren Abständen unterscheiden, ankoppelbar. Da sich die Bolzenaufnahmen der verschiedenen Hersteller in der Regel auch in ihren Breiten unterscheiden, ist der Abstand 31/05/2011 16:53

Nr.: R908 P.007/033

Front: RIEDERER HASLER PARTNER +41813004593 31/05/201J. 15:51 4406 P. 008/033 3805-15830 3 31.05.2011 der Aufhängungsbleche relativ zueinander verstellbar. Dies wird dadurch erreicht dass die Aufhängungsbleche in Längsachse des Baggerlöffels verlaufende Führungen verschieblich geführt sind. Zu diesem Zweck sind an den Aufhängungsblechen Gleitschuhe angeordnet, welche in den Führungen verschiebbar auf genommen sind. Die 5 Gleitschuhe sind mit einem Feststeller versehen, damit die Aufhängungsbleche in der jeweiligen Position fixierbar sind.

Allerdings ist die Stabilität der Aufhängungsbleche durch deren Verschieblichkeit und die ersten und zweiten Bohrungsreihen stark reduziert. Verschwächungen dieser Art erweisen sich gerade im Baubereich, in dem einzelne Bauteile mit vielen Tonnen be-10 lastet werden, als nachteilig. Ausserdem erweist sich die Adaptierung der Aufhängung zur Festlegung des Baggerlöffels an Baggerannen unterschiedlicher Hersteller als zeitintensiv und kompliziert Zum einen müssen die Bolzen vollständig ausgebaut werden und durch zusätzlich Bolzen mit einer entsprechenden Länge ersetzt werden. Zum anderen müssen die Feststeller gelöst werden, die Aufhängungsbleche verschoben und 15 mit den Feststellern neuerlich fixiert werden, um einen der Länge der Bolzen entspre chenden Abstand zueinander einzunehmen. So verwundert es nicht, dass sich solche Adaptersysteme bisher am Markt nicht durchgesetzt haben.

Ein vor allem in Deutschland weit verbreitetes Kupplungssystem - nachfolgend auch als Kupplung erster Art bezeichnet - besteht aus einem ersten Kupplungsteil, welches 20 an einem Baggerausleger anordenbar ist, und einem zweiten Kupplungsteil, welches an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel, festgemacht ist. Im Gegensatz zu anderen Systemen weist dieses System jedoch nur ein Klauenpaar und einen Bolzen auf.

Das erste Kupplungsteil besitzt an einem ersten Ende zwei Aufnahmeklauen, und am gegenüberliegenden zweiten Ende ist eine abgeschrägte Anlagefläche ausgebildet, 25 durch welche zwei verschiebliche Riegelbolzen ragen.

Das zweite Kupplungsteil besitzt zwei parallel voneinander beabstandete Stege, welche auf der einen Seite durch einen quer zu diesen orientierten Aufnahmebolzen und auf der anderen Seite durch eine Riegelplatte verbunden sind. Die Riegelplatte ist schräg angeordnet, sodass diese mit der Anlagefläche des ersten Kupplungsteils form-30 schlüssig Zusammenwirken kann. Im angekuppelten Zustand der beiden Kupplungsteile sind die Aufnahmeklauen des ersten Kupplungsteils am Bolzen eingehakt Ferner ai/nfi/?nn ifi-s4

Nr. : R908 P.008/033

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 21/05/2033. 15:51 »406 P. 009/033

• t · « 3805-15830 4 31.05.2011 liegen die Riegelplatte und die Anlagefläche aneinander, und die Riegelbolzen sind in die Durchgangsöffnungen der Riegelplatte eingeführt. 10

Wie oben ausgeführt, verzichtet dieses bekannte Kupplungssystem auf das bei vielen anderen Kupplungssystemen vorhandene Zusammenwirken von zwei Halteklauenpaaren eines ersten Kupplungsteils mit den zwei Bolzen eines zweiten Kupplungsteils. Zusätzlich ist der Abstand der Stege bei diesem bekannten Kupplungssystem erst Art unterschiedlich zu dem Abstand der Stege anderer Hersteller. Es existieren daher keine Kupplungsteile anderer Hersteller, welche an das erste Kupplungsteil erster Art ankuppelbar wären. Insbesondere für teure oder selten gebrauchte Werkzeuge und Anbaugeräte wäre ein derartiges Kupplungsteil jedoch von grossem Interesse, da ein solches sowohl durch Benutzer von Kupplungssystemen erster Art als auch durch Benutzer der Kupplungssysteme zweiter Art eingesetzt werden kann. Dieses Kupplungssystem wird von der Firma Lehnhoff hergestellt. 15 20 25

In der DE 10 2005 037100, dessen Patentinhaber ebenfalls die Finna Lehnhoff ist, wird ein Adapter offenbart, welcher im Wesentlichen die Merkmale des vorstehenden ersten Kupplungsteils aufweist. Anstatt der Riegelplatte besitzt der Adapter eine zweite Riegelachse mit einer abgeflachten Spannfläche. Die Riegelachse hat jedoch genau dieselbe Funktion wie die Riegelplatte, da diese anstatt der Durchgangsöffnungen der Riegelplatte Vertiefungen zur Aufnahme der Riegelbolzen hat Zweck des Adapters ist es, dass das Anbaugerät, an welchem der Adaptier festgelegt ist, auch um 180° ver-schwenkt an dem Schnellwechsler ankuppelbar ist Dazu können beide Riegelachsen sowohl die Klauen als auch die verschieblichen Riegelbolzen des Schnellwechslers auf nehmen. An den Längslaschen des Adapters sind im Bereich zwischen den beiden Riegelachsen sich paarweise gegenüberliegende Durchlässe vorgesehen. Durch die Durchlässe ist ein Betätigungsmittel, insbesondere ein manuell bedienbarer Steckschlüssel, hindurchführbar. Das Verdrehen des Betätigungsmittel bewirkt, dass sich die Riegelbolzen des Schnellwechslers ein- und ausfahren lassen.

Die DE 10 2005 037100 lehrt, dass zwei Paare von Riegelachsen auch koaxial nebeneinander angeordnet sein können, wobei die nebeneinander koaxial angeordneten Riegelachsen derart voneinander beabstandet sind, dass zwischen den Riegelachsen Arbeitsraum für das Betätigungsmittel vorhanden ist 'mriR/pnn ir-rü

Nr.: R908 P.009/033

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41 Bl3004599 .. 31/06/2014»15:58 ·«#·· · ·♦ · • · · · · * · · «·· • · · · · · · · t· · • · » · ·· · * k» · · » · » · · · · · «406 P. 010/033 3805-15830 5 31.05.2011 ln der US 2007/0201973 ist eine Schnellkupplung gezeigt durch welche ein Baggerschaufelstiel mit einer Baggerschaufel verbindbar ist. Die Schnellkupplung ist mittels zweier Bolzen verschwenkbar mit dem Baggerschaufelstiel und einer Verbindungsstange verbunden. Die Bolzen sind durch ein Paar von Seitenwänden der Schnellkupp-5 lung hindurchgeführt und überragen die Seitenwände mit Ihren Enden. Ein Bolzen durchdringt die Seitenwände an einem ersten Ende. An den Seitenwänden sind ferner sich gegenüberliegende Bohrungen vorgesehen, welche sich an einem zweiten Ende der Seitenwände befinden. An der Baggerschaufel sind ein Paar von Verbindungsseitenwänden festgelegt. An einem ihrer Enden besitzen die Verbindungsseitenwände 10 Haken, welche in den Bolzen am ersten Ende der Seitenwände einhakbar sind. Am anderen Ende der Verbindungsseitenwände sind gegenüberliegende Bohrungen vorgesehen, welche mit den Bohrungen der Seitenwände in eine Flucht gebracht werden können. Zur Fixierung der Schnellkupplung ist ein Haltebolzen durch alle vier Bohrungen hindurchzuführen. Der Bolzen, welcher zischen den Enden der Seitenwände 15 angeordnet ist, wird für den Ankoppelungsprozess nicht verwendet.

Aufgabe der Erfindung

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Kupplungsteil für ein Anbaugerät, wie einen Baggerlöffel, vorzuschlagen, welches einfach und rasch an Kupphmgs-20 teile verschiedener Hersteller, welche am distalen Ende eines Baggerarms vorgesehen sind, adaptierbar ist, ohne dass die Stabilität des Kupplungsteils in Mitleidenschaft gezogen ist Insbesondere ist es ein Ziel, ein Kupphingsteil für ein Anbaugerät zu schaffen, das an ein oben beschriebenes Schnellwechselsystem erster Art adaptierbar ist 25

Beschreibung

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe bei einem Kupplungsteil zur Montage an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass ein drittes Kopplungselement und ein erstes und zweites Paar von 30 miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme des dritten Kopplungselements dienen, und τι /ficonn 1 R rr

Nr RQflft p nm/rrn

Fron:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 .. 31/0B/20JJ. 15; 58 8406 P.011/033

• * · « 3805-15830 6 31.05.2011 10 15 dass an wenigstens einem der Kopplungselemente Distanzscheiben vorgesehen sind. Die Distanzscheiben sind einander gegenüberliegend an den Innenwänden im Bereich eines der Kopplungselemente angeordnet Dadurch definieren die Distanzscheiben einen zweiten Abstand, welcher kleiner als der erste Abstand ist. Denkbar wäre es natürlich auch, dass ein zweiter Abstand durch Absätze an wenigstens einem der Kopplungselemente definiert wird. Möglich wären auch alle anderen Formen von Distanzmitteln, welche nicht an einem der Kopplungselemente, sondern an dem zweiten Kupplungsteil angeordnet sind. Das erfindungsgemässe Kupplungsteil hat den Vorteil, dass es mit Kupplungssystemen verschiedaier Hersteller verwendbar ist und das erfindungsgemässe Kupplungsteil sehr rasch von einem Kupplungssystem auf ein anderes umrüstbar ist Dabei ist es denkbar, dass die Paare von Durchgangsöffnungen denselben oder einen unterschiedlichen Abstand zu den oberen Längskanten der Lagerplatten besitzen. Die Distanzscheiben haben den Vorteil, dass die freie Länge eines Bolzens einfach und günstig reduziert ist, ohne dass der Abstand der Lagerplatten verändert werden müsste. Dies hat den Vorteil, dass die Lagerplatten auf das Anbaugerät fest geschweisst sein können und nicht im Nachhinein zueinander oder voneinander verschoben werden müssen- Auch müssen die Kopplungselemente nicht nachbearbeitet werden. 20 25

Von Vorteil ist es, wenn das erste, zweite und dritte Kopplungselement entweder als ein Bolzen eines ersten Durchmessers oder als ein Bolzen eines zweiten Durchmessers oder als eine Riegelplatte ausgeführt sind. Das Kupplungsteil ist dadurch äusserst flexibel und ist an Kupplungssysteme einer Mehrzahl von Herstellern anpassbar. Insbesondere ist das erfindungsgemässe Kupplungsteil mit dem in Deutschland stark verbreiteten Kupplungssystem kompatibel. Es ermöglicht die rasche Ankoppelung von Kupplungsteilen von mindestens zwei verschiedenen Herstellern.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Distanzmittel eine Einführungs schräge aufweist. Das Kupplungsteil ist durch die Einführungsschrägen während des Ankopplungsvorgangs zwangsgeführt und nach dem Ankopplungsvorgang automatisch zwischen den beiden Lagerplatten zentriert. ln einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Distanzmittel durch eine Einkerbung, Einfräsung oder Verjüngung an einem der Kopplungselemente gebildet Die Distanz-

'ίΐ/ης/9m 1 ifi'RR

Nr RPflR p.011 / rm

FroniRIEDERER HASLER PARTNER +418130045Θ9 .. .31/JBmU 15:58 8406 P. 012/033 • « ·« · · · ♦

3805-15830 7 31.05.2011 mittel sind in diesem Fall Teil der Kopplungsmittel und einstückig mit diesen ausgebildet. Dadurch besitzt das Kupplungsteil weniger Einzelteile. 10

Auf dem Baumaschinenmarkt sind auch Schneüwechselvorrichtungen mit Lagerplatten bekannt, in welchen Einsetzelemente bzw. sogenannte Inlets aufnehmbar sind. Für verschiedene zweite Kupplungsteile sind daher in ein und denselben Lagerplatten verschiedene Einsetzelemente einsetzbar. Vorteilhaft sind die grosse Flexibilität und die rasche Austauschbarkeit der Einsetzelemente auch bei Verschleiß. Als nachteilig an diesen mehrteiligen Lagerplatten sind jedoch der hohe Herstellungsaufwand und die Verschwächung der lagerplatten zu betrachten. Deshalb sind in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Lagerplatten frei von zusätzlichen Einsetzelementen, welche an den Lagerplatten lösbar angeordnet sein können und an welchen wenigstens eines der Paare von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen ist Aufwendige Nachbearbeitungen der Lagerplatten zur Aufnahme von Einsetzele-menten sind daher bei dem erfindungsgemässen Kupplungsteil nicht erforderlich. 15 20

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens ein Kopplungsmittel fest mit den Lagerplatten verbunden. Die Lagerplatten sind durch das wenigstens eine Kopplungsmittel dauerhaft beabstandet Die Lagerplatten sind van Kunden auch selbst an ein entsprechendes Anbaugerät befestigbar, insbesondere anschweissbar. Denkbar ist neben einer Schweißverbindung zwischen den Lagerplatten und den Kopplungsmitteln auch eine lösbare geschraubte Verbindung. 25

Zweckmässigerweise ist das erste Kopplungsmittel durch eine Riegelplatte gebildet, in welcher zwei beabstandete Aufnahmeöffnungen für die Aufnahme von zwei Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind. Das Kupplungsteil ist durch das Vorsehen der Riegelplatte mit dem bekannten Kupplungssystem benutzbar. Anstatt einer Riegelplatte kann auch ein Bolzen vorgesehen sein. ln einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das erste Kopplungsmittel durch einen ersten Bolzen mit einer über die freie Länge des Bolzens sich erstreckenden Abflachung und zwei Aussparungen, welche für die Aufnahme von zwei Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind, gebildet

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das zweite und dritte Kopplungsmittel durch je einen zweiten und dritten Bolzen gebildet welche in den Durch- ί·\ /ntwonn ir R7

Nr · RPflfl P.012/033

FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 .. dl/05/2044· 19*00 «406 P. 013/033 » · « · « ···· • · * *4·« * · * * # * « · ·· ·*»* ··«· · · · · * · 4 * «·· · I 4 I * 3805-15830 8 31.05.2011 gangsöffnungen aufnehmbar sind. Diese Ausführungsform gewährleistet die Verwendung des erfindungsgemässen Kupplungsteils mit einem bekannten Kupplungsteil, welches einen grösseren Bolzendurchmesser und eine grössere freie Länge der Bolzen erfordert als das Kupplungssystem. 5 Dadurch, dass mit Vorteil ein viertes Kopplungselement in Gestalt eines Bolzens vorgesehen ist, lassen sich verschiedene Bolzendurchmesser durch Verwendung des vierten Bolzens anstatt des dritten Bolzens realisieren.

Mit Vorteil sind der zweite, dritte und vierte Bolzen zur raschen Festlegung werkzeuglos an den Lagerplatten befestigbar. Ein Lösen und Festlegen der Kopplungsele-10 mente ist daher direkt auf der Baustelle, beispielsweise vom Baggerführer selbst, ohne Schwierigkeiten durchführbar.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn am ersten Ende des zweiten, dritten und vierten Bolzens eine Öffnung vorgesehen ist, welche sich quer zur Längsachse erstreckt und der Aufnahme eines Sicherungssplints dient Ein Sichern und Entsichern der Bolzen, 15 wenn diese in den Lagerplatten aufgenommen sind, kann rasch und sicher erfolgen.

Zweckmässigerweise ist an einem Ende des Sicherungssplints ein kreisförmiges Drahtstück befestigt, welches bei Aufnahme des Sicherungssplints in dem dritten Bolzen selbigen umfasst, wodurch das Lösen des Splints verhindert ist Diese kostengünstige Splintsicherung verhindert ein ungewolltes Lösen des Splints aus den Bolzen zuverläs-20 sig.

An dem zweiten Ende des zweiten, dritten oder vierten Bolzens ist der Durchmesser des Bolzens vorteilhaft erweitert, sodass am zweiten Ende ein Bolzenkopf gebildet ist welcher eine Abflachung aufweist Der Bolzenkopf kann dadurch mit Vorteil mit zumindest an einer der Aussenseite der Lagerplatten vorgesehenen Fortsätzen zusam-25 menwirken. Die Bolzen sind dadurch verdrehsicher in den Lagerplatten aufgenommen, um ungewollte Positionsveränderungen zu verhindern.

Mit Vorteil sind die die Lagerplatten jeweils einstöckig. Dies dient der Stabilität der Lagerplatten und reduziert die Anzahl der Einzelteile des Kupplung«teils.

Zur Vereinfachung der Montage des Kupplungsteils an einem Anbaugerät, ist das 30 Kupplungsteil vorzugsweise auf einer Befestigungslöcher aufweisenden Montageplatte angeschweisst Einem Kunden, dem keine Schweissausrüstung zur Verfügung steht, P.013/033 τιync /9Π11 1fiR7

Fron NIEDERER HASLER PARTNER +41813004589 .. .314842011 16:00 8406 P. 014/033 • » · t · · · · • * « · · · · · · * · • « « · ♦« i · ♦· · • · « · ♦ · · · «« · · 199 « ··· * 3805-15830 9 31.05.2011 ist durch die Montageplatte in der Lage, das Kupplungsteil selbst an einem Anbaugerät festzulegen.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Kupplungsteil bei dem ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens vorgesehen 5 sind. Ausserdem sind vorzugsweise ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöflhungen vorgesehen, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des dritten oder vierten Bolzens dienen. Vorteilhaft ist wenigstens am dritten Bolzen ein Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. 10 Der Vorteil dieses Aspekts liegt in der Möglichkeit, das Kupplungsteil mit Kupplungs teilen wenigstens zweier verschiedener Hersteller zu koppeln.

Gemäss einer Ausführungsform sind die Riegelplatte und der zweite Bolzen mit Vorteil fest mit den Lagerplatten verbunden. Diese fuhrt zu einer erhöhten Stabilität zwischen den Lagerplatten, Ausserdem ist dadurch ermöglicht,, dass der Kunde die 15 Kupplung selbst am Anbaugerät fest schweisst

In einem weiteren Aspekt der Erfindung sind ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des dritten oder vierten Bolzens dienen, 20 und wenigstens am dritten und vierten Bolzen sind Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist Dieses Kupplungsteil gelangt dann zum Einsatz, wenn das Kupplungsteil zweiter Art einen geringeren Bolzendurchmesser und eine geringere hei Bolzenlänge benötigt als das Kupplungsteil erster Art 25 Zur Stabilitätserhöhung ist bei diesem Kupplungsteil vorteilhaft ein Verbindungssteg vorgesehen, und der Verbindungssteg und die Riegelplatte sind fest mit den Lagerplatten verbunden, da keiner der Bolzen fest mit den Haltestegen verbunden ist

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Kupplungsteil bei dem ein drittes Kopplungselement in Gestalt eines dritten Bolzens und ein erstes und zweites Paar von mit-30 einander fluchtenden Durchgangsöffnungen vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnimgen der Aufnahme des dritten Bolzens dienen, und dass wenigstens 31/05/2011 1 fi: 58

Nr.: R908 P.014/033

Fron:BIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 <31/05&OM* 16*01 «406 P.015/033 3805-15830 10 31.052011 am ersten Bolzen Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist Bei diesem Kupplungsteil ist die Aufgabe der Reduzierung der freien Bolzenlänge von einer Verjüngung wenigstens am ersten Bolzen übernommen. 5 Mit Vorteil sind bei diesem Kupplungsteil der erste und der zweite Bolzen fest mit den

Lagerplatten verbunden. Dies führt zu einer kompakten Verkaufseinheit mit fest beabstandeten Lagerplatten und wenigen Einzelteilen.

Die Erfindung betrifft auch ein Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, an welchem ein Kupplungsteil nach einem der Ansprüche 1 bis 23 festgelegt ist. Dem Benutzer die-10 ses Anbaugeräts ist es ermöglicht, das Anbaugerät mit Kupplungssystemen erster und zweiter Art zu nutzen.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer Darstellung: 15 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils in einer ersten perspektivischen Ansicht; das Kupplungsteil aus Figur 1 in einer zweiten perspektivischen Ansicht; das Kupplungsteil aus Figur 1 in einer Ansicht schräg von unten und teilweise frei geschnitten; das Kupplungsteil aus Figur 1 angeordnet auf einer Montageplatte; eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils in einer perspektivischen Ansicht und eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupplungsteils.

Figur 1:

Figur 2:

Figur 3:

Figüi4:

Figur 5:

Figur 6: 31/05/2011 16:58

Nr.: R908 P.015/033

From NIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 • « •31/05/204.1. 16» 02 4 · ♦ · · · 1 ·«« · · · · » · « · · * · » · · · ♦ «» ··« · * MOB P. 016/033 3805-15830 11 31.05.2011

Die Figuren 1 bis 4 zeigen eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Kupp lungsteils, welches gesamthaft mit der Bezugsziffer 11 bezeichnet ist. Das Kupplungsteil 11 besitzt zwei in einem Abstand parallel zueinander angeordnete Lagerplatten 13a und 13b. Zum einen dienen die Lagerplatten 13a,13b der Festlegung des Kupplungs-5 teils 11 an einem Anbaugerät beispielsweise einem Baggerlöffel. Dazu werden die unteren Längseiten der Lagerplatten 13a,13b in der Regel mit dem Anbaugerät ver-schweisst. Zum anderen dienen die Lagerplatten 13a,13b der Befestigung eines ersten und zweiten Kopplungsbolzens 15 und 17. Zum Ankoppeln des Anbaugeräts am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerarm, wirkt das Kupplungsteil 10 13 mit einem weiteren Kupptungsteil zusammen

Wie die Figuren 1 bis 4 zeigen, sind die Kopplungsbolzen 15,17 an einander gegenüberliegenden Enden der Lagerplatten 13a,13b z.B. durch Verschwedssung, festgelegt Die Lagerplatten 13a,13b sind demnach durch die Kopplungsbolzen 15,17, fest und unverschieblich miteinander verbunden Zwischen den Kopplungsbolzen 15,17 sind 15 ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffrumgen 19a, 19b und 21a, 21b an den Lagerplatten 13a,13b vorgesehen, welche denselben oder einen unterschiedlichen Durchmesser besitzen können. Die ersten und zweiten Durchgangsöffnungen dienen der Aufnahme eines dritten Kopplungsbolzens 23.

Zur verdrehsicheren Aufnahme in den Duichgangsöffnungen 19a,19b oder 21a,21b 20 besitzt der Bolzen 23 an seinem ersten Ende einen Bolzenkopf 25, welcher einen etwas grösseren Durchmesser als der dritte Bolzen 23 und eine seitliche Abflachung 27 aufweist. Die Bolzenkopf abflachung 27 wirkt mit Fortsätzen 29a,29b zusammen. Die Figur 1 zeigt, dass die Fortsätze 29a,29b an der Aussenseite der Lagerplatte 13a unterhalb der Durchgangsöffnungen 19a,21a vorgesehen sind. Wirkt auf den dritten Bolzen 23 ein 25 Drehmoment, so stützt sich der Bolzenkopf 25 an dem Fortsatz 29a oder 29b ab.

In Figur 2 ist gezeigt, dass der dritte Bolzen 23 an den Lagerplatten 13a,13b werkzeuglos befestigbar und lösbar ist. Zu diesem Zweck besitzt der Bolzen 23 an seinem zweiten Ende eine Öffnung 31, in welche ein Splint 33 aufnehmbar ist, welcher dem Bolzen 23 als Auszugssicherung dient. Zur Sicherung des Splints 33 an dem dritten 30 Bolzen 23 ist an einem Ende des Splints ein kreisförmiges Drahtstück 35, welches bei Aufnahme des Splints 33 in der Öffnung 31 den dritten Bolzen 23 umfasst Der Bolzen ist durch das Drahtstück 35 zuverlässig an dem dritten Bolzen 23 gehalten. 31/05/2011 16:59

Nr.: R908 P.016/033 +41613004599 .. JI/JBOOM- 1*02 4406 P. 017/033

FronNIEDERER HASLER PARTNER 3805-15830 12 31.05.2011 10 15 20 25

Der erste Bolzen 15 ist an ein Schnellwechselsystem erster Art angepasst. Dazu sind auf den ersten Bolzen 15 zwei Distanzscheiben 36a,36b aufgeschoben und an den Innenseiten der Lagerplatten 13a,13b festgelegt. Durch die Distanzscheiben 36a,36b ist an dem ersten Bolzen 15 ein zweiter, geringerer Abstand zwischen den Lagerplatten 13a,13b definiert, welchen das Kupplungsteil erster Art, das am distalen Ende eines Baggerarms angeordnet ist, zu seiner spielfreien Festlegung an dem Kupplungsteil 11 erfordert. Die Distanzscheiben 36a,36b sind vorzugsweise konisch ausgeführt, d.h. ihr Durchmesser nimmt in Richtung der Bolzenmitte ab. Diese konische Ausführung erleichtert die Zentrierung des Kupplungsteils erster Art zwischen den Lagerplatten 13a,13b. Die in der Beschreibungseinleitung beschriebene Anlagefläche dieses Kupplungsteils wirkt mit einer Abflachung 37 des ersten Bolzens zusammen, welche sich über die freie Länge des Bolzens 15 erstreckt Eine erste und zweite Aussparung 39a,39b sind an der Unterseite des ersten Bolzens 15 quer zu dessen Längsachse vorgesehen. Die Aussparungen 39a^39b dienen der Aufnahme der zwei verschieblichen Riegelbolzen des Kupplungsteils erster Art. Eine dritte mittig an dem ersten Bolzen 15 vorgesehene Aussparung 41 dient der Durchführung eines Schlüssels, mit dessen Hilfe die Riegelbolzen manuell verschiebbar sind. Soll das Anbaugerät auch um 180 Grad verdreht an dem Kupphingsteil erster Art ankoppelbar sein, so müssen auch am dritten Bolzen 23 eine Abflachung 37 und Aussparungen 39a,39b vorgesehen sein.

Zur Festlegung des Kupplungsteils erster Art ist der dritte Bolzen 23 in den Durchgangsöffnungen 21a,21b aufgenommen. Der Abstand des ersten und dritten Bolzens 15,23 entspricht genau dem Abstand, der notwendig ist, damit das Kupplungsteil 11 an das Kupplungsteil erster Art ankoppelbar ist

Ist der dritte Bolzen 23 in den Durchgangsöffnungen 19a,19b auf genommen, so dient der zweite und der dritte Bolzen 17,23 der Aufnahme eines Kupplungsteils zweiter Art Dabei entsprechen die Abstände des zweiten und dritten Bolzens und die Abstände der Lagerplatten 13a,13b genau den Abständen, welche notwendig sind, um das Kupplungsteil zweiter Art an dem Kupplungsteil 11 anzukuppeln.

In der Figur 4 ist gezeigt, dass das Kupplungsteil 11 auch auf eine Montageplatte 43 befestigt vorzugsweise angeschweisst sein kann. Der Festlegung der Montageplatte 43 an dem Anbaugerät dienen beispielsweise Schrauben oder Nieten welche durch Mon-tageöffnungen 45 hindurchführbar sind. 31/05/2011 17:00

Nr.: R908 P.017/033

FronNIEDERER HASLER PARTNER 3805-15830 13 31.05.2011 10 15 20 25

In der Figur 5 ist eine zweite Ausfiihrungsfonn des erfindungsgemässen Kupplungs-teils 11 gezeigt. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel der Figuren 1 bis 4 ist der erste Bolzen 15 durch eine schräg gestellte Riegelplatte 47 ersetzt. An der Riegel-platte 47 sind zwei Aufnahmeöffnungen 49 vorgesehen, welche der Aufnahme der Riegelbolzen eines Kupplungsteils erster Art dienen. In diesem Ausführungsbeispiel erfordert das Ankuppeln eines Kupplungsteils erster Art jedoch einen anderen Bolzendurchmesser als das Kupplungsteil zweiter Art Um dieser Anforderung Rechnung zu tragen, ist in den Durchgangsöffnungen 21a,21b ein vierter Bolzen 51 aufnehmbar. An dem vierten Bolzen ist eine Einfräsung 53 vorgesehen, welche einerseits die Aufgabe erfüllt dem Kupplungsteil erster Art als Distanzmittel zu dienen. Andererseits erfüllt die Einfräsung 53 die Anforderung, dass das Kupplungsteil erster Art einen geringeren Bolzendurchmesser erfordert als das Kupplungsteil zweiter Art. Diese kann beispielsweise dann erforderlich sein, wenn Halteklauen der Kupplungsteile erster und zweiter Art unterschiedliche Grössen besitzen. Zum Ankoppeln des Kupplungsteils erster Art an dem Kupplungsteil 11 ist der vierte Bolzen 51 in den Durchgangsöffnungen 21a,21b auf genommen. Das Kupplungsteil erster Art wirkt mit dem vierten Bolzen 51 und der Riegelplatte 47 zusammen Zum Ankoppeln des Kupplungsteils zweiter Art an dem Kupplungsteil 11 ist der vierte Bolzen 51 entfernt und der dritte Bolzen 23 ist in den Durchgangsöffnungen 19a,19b aufgenommen. Das Kupplungsteil zweiter Art wirkt wie schon in dem ersten Ausführungsbeispiel mit dem zweiten Bolzen 17 und dem dritten Bolzen 23 zusammen

Figur 6 zeigt eine dritte Ausführungsform des erfmdungsgemässen Kupplungsteils 11. Diese Ausführungsform ermöglicht das Ankoppeln eines Kupplungsteils erster oder zweiter Art, wobei das Kupplungsteil erster Art im Gegensatz zu dem vorgängigen Ausführungsbeispiel einen grösseren Bolzendurchmesser und eine grössere freie Bolzenlänge als das Kupplungsteil zweiter Art erfordert. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden ist der zweite Bolzen 17 nicht mehr, wie bei den beiden vorherigen Ausftihrungsform, fest mit den Stegplatten 13a,13b verbunden, sondern ist in den Durchgangsöffnungen 21a,21b entfembar auf genommen. Der stabilen Beabstandung der Stegplatten 13a,13b dient in dieser Ausführungsform ein Verbindungssteg 55, welcher unterhalb der Durchgangsöffnungen 21a,21b fest mit den Lagerplatten 13a,13b verbunden ist. 31/05/2011 17:00

Nr.: R908 P.018/033

Fron:BIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 >. .31/O5/30VV IftO* MOB P. 019/033 ♦ 4 9 9 9

3805-15830 14 31.05.2011

Im Gegensatz zur Ausführungsform aus Figur 5 besitzen der zweite und dritte Bolzen 17,23 Einfräsungen 53, durch deren Randabsätze Distanzmittel gebildet sind und durch welche die Durchmesser der Bolzen 17,23 verringert sind. Zum Ankuppeln eines

Kupplungsteils zweiter Art sind daher der zweite und dritte Bolzen 17,23 in den 5 Durchgangsöffnungen 19a,19b bzw. 21a,21b aufgenommen. Zum Ankuppeln eines Kupplungsteils erster Art sind der zweite und der dritte Bolzen 17,23 zu entfernen und der vierte Bolzen 51 in den Durchgangsöffnungen 21a,22b aufgenommen.

Es versteht sich, dass die Merkmale der drei Ausführungsformen des erfindungsge-mässen Kupplungsteils 11 für die Anpassung an Kupplungsteile erster und zweiter Art 10 auch noch anders untereinander kombinierbar sind, tun grösstmögliche Anpassungsmöglichkeiten zu erlangen. 31 /05/2011 17:01

Nr. : R90R P <110/033

Fron:RIEDERER HASLER PARTNER +41813004599

$170572011*16:04 ·. .* : :·:· 8406 P. 020/033 3805-15830 15 Legende: 31.05.2011 11 Kupplungsteil 13a, 13b Lagerplatten 15 Erster Kopplungsbolzen 17 Zweiter Kopplungsbolzen 19a,19b Erste Durchgangsöffnungen 21a,21b Zweite Durchgangsöffnungen 23 Dritter Kopplungsbolzen 25 Bolzenkopf 27 Seitliche Abflachung 29a,29b Fortsätze 31 Öffnung 35 Kreisförmiges Drahtstück 33 Splint 36a,36b Distanzscheiben 37 Bolzenabflachung 39a,39b Erste und zweite Aussparungen 41 Dritte Aussparung 43 Montageplatte 45 Montageöffnungen 47 Riegelplatte 49 Aufnahmeöffnungen 51 Vierter Bolzen 53 Einfräsung 55 Verbindungssteg 31/05/2011 17:01

Nr.: R908 P.020/033

Claims (20)

1. From NIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 •3171)5/2031:16:04 K406 P. 021/033 3805-15830 16 31.05.2011 Patentansprüche 1. 5 10 15 20 Kupplungsteil (11) für die Montage an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, welches Kupplungsteil (11) mit wenigstens einem weiteren am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerausleger, vorgesehenen zweiten Kupplungsteil Zusammenwirken kann, um das Anbaugerät mit dem Arbeitsgerät zu verbinden mit zwei voneinander in einem ersten Abstand und parallel zueinander angeordneten Lagerplatten (13a,13b), einem ersten Kopplungselement (15) und einem im Abstand vom ersten Kopplungselement (15) vorgesehenen zweiten Kopplungselement (17), welche Kopplungselemente (15,17) sich zwischen den Lagerplatten (13a,13b) erstrecken und dem Ankoppeln des zweiten Kupplungsteils dienen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Kupplungsteil (11) ein drittes Kopplungselement (23) und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen (19a,19b,21a,21b), vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffmmgen der Aufnahme des dritten Kopplungselements (23) dienen, wodurch das erste, zweite und dritte Kopplungselement (15,17,23) entlang der Lagerplatten (13a,13b) definierte Abstände relativ zueinander einnehmen und dass an wenigstens einem der Kopplungselemente (15,17,23) Distanzscheiben (36a,36b) vorgesehen sind, weiche einander gegenüberliegend an den Innenwänden im Bereich eines der Kopplungselemente (15,17,23) angeordnet sind, tun einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist 25
2. 2. Kupplungsteil (11) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste, zweite und dritte Kopplungselement (15,17,23) entweder als ein Bolzen eines ersten Durchmessers oder als ein Bolzen eines zweiten Durchmessers oder als eine Riegelplatte (47) ausgeführt sein können. 31/05/2011 17:02 Nr. : R908 P.021/033 30 FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599 • · · · ♦ · * · 3r/05/att11-18:05 . · · · Γ. «408 P. 022/033 3805-15830 17 31.05.2011
3. 3. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Distanzmittel (36a,36b) eine Einführungsschräge aufweist.
4. 4. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, 5 dass die Distanzmittel durch eine Einkerbung, Einfräsung (53) oder Verjüngung an einem der Kopphingselemente (15,17,23) gebildet sind.
5. 5. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerplatten (13a,13b) frei von zusätzlichen Einsetzelementen sind, wel- 10 che an den Lagerplatten lösbar angeordnet sein können und an welchen wenigs tens eines der Paare von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen (19a,19b,21a,21b) vorgesehen ist
6. 6. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet 15 dass wenigstens ein Kopplungsmittel (15,17,23) fest und unlösbar mit den Lager platten (13a,13b) verbunden ist.
7. 7. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet dass wenigstens ein Verbindungssteg (55) vorgesehen ist, welcher fest und un- 20 lösbar mit den Lagerplatten (13a,13b) verbunden ist
8. 8. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet dass das erste Kopplungsmittel durch eine Riegelplatte (47) gebildet ist in welcher zwei beabstandete Aufnahmeöffnungen (49) für die Aufnahme von zwei 25 Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind.
9. 9. Kupplungstell (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kopplungsmittel durch einen ersten Bolzen (15) mit einer Einfräsung (53) gebildet ist 30
10. 10. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kopplungsmittel durch einen ersten Bolzen (15) mit einer Abflachung (37), welche sich über die freie Länge des Bolzens erstreckt und zwei Aus- *51 / ns /on 11 17 · nt> Nr RQflfl p nc>9/rm

    Fron.RIEDERER HASLER PARTNER 3805-15830 18 31.05.2011 10 15 20 25 sparungen (39a/39b), welche für die Aufnahme von zwei Riegelbolzen eines zweiten Kupplungsteils vorgesehen sind, gebildet ist
11. 11. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite und dritte Kopplungsmittel durch je einen zweiten und dritten Bolzen (17,23) gebildet sind, welcher in den Durchgangsöffnungen (19a,19b,21a,21b) aufnehmbar ist
12. 12. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet dass ein viertes Kopplungselement in Gestalt eines vierten Bolzens (51) vorgesehen ist
13. 13. Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Montageplatte (43) mit Montageöffnungen (45) vorgesehen ist auf welcher die lagerplatten (13a,13b) befestigt sind.
14. 14. Kupphingsteü (11) für die Montage an einem Anbaugerät wie Baggerlöffel oder Greifer, welches Kupplungsteil mit wenigstens einem weiteren am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerausleger, vorgesehenen zweiten Kupplungsteil Zusammenwirken kann, um das Anbaugerät mit dem Arbeitsgerät zu verbinden mit zwei voneinander in einem ersten Abstand und parallel zueinander ange-ordneten Lagerplatten (13a,13b), einem ersten Kopplungselement in Gestalt einer Riegelplatte (47) und einem im Abstand vom ersten Kopplungselement vorgesehenen zweiten Kopplungselement in Gestalt eines zweiten Bolzens (17), welche Kopplungselemente sich zwischen den Lagerplatten (13a,13b) erstrecken und dem Ankoppeln des zweiten Kupplungsteils dienen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Kupphingsteü (11) ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens (23,51) und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen (19a,19b,21 a,21b) vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme wenigstens des Nr.: R908 P. 023/033 Fron:BIEDERER HASLER PARTNER +41813004599. . :**31/05/301 ί ^6:06....... * ; i ·. • · · * 1 ; . * · 4 · · _ .......... 4406 P. 024/033 3805-15830 19 31.05.2011 dritten oder vierten Bolzens (23,51) dienen, wodurch die Riegelplatte (47) und der zweite,dritte und vierte Bolzen (17,23,51) entlang der Lagerplatten (13a,13b) definierte Abstände relativ zueinander einnehmen und dass wenigstens am dritten Bolzen (23) Dfetanzmittel in Gestalt einer Verjüngung 5 (53) vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. 10
15. 15. Kupplungsteil (11) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Riegel-platte (47) und der zweite Bolzen (17) fest mit den Lagerplatten (13a,13b) verbunden sind.
16. 16. Kupplungsteil (11) für die Montage an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, welches Kupplungsteil mit wenigstens einem weiteren am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerausleger, vorgesehenen zweiten 15 Kupplungsteil Zusammenwirken kann, um das Anbaugerät mit dem Arbeitsge rät zu verbinden mit zwei voneinander in einem ersten Abstand und parallel zueinander angeordneten Lagerplatten (13a,13b), einem ersten Kopplungselement in Gestalt einer Riegelplatte (47) und einem 20 im Abstand vorn, ersten Kopplungselement vorgesehenen zweiten Kopplungs element in Gestalt eines zweiten Bolzens (17), welche Kopplungselemente sich zwischen den Lagerplatten (13a,13b) erstrecken und dem Ankoppeln des zweiten Kupplungsteils dienen, dadurch gekennzeichnet, dass 25 an dem Kupplungsteil (11) ein drittes und viertes Kopplungselement in Gestalt eines dritten und vierten Bolzens ¢23,51) und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen (19a,19b,21a^lb) vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangs Öffnungen der Aufnahme des dritten oder vierten Bolzens (23,51) dienen, wodurch die Riegelplatte (47) und der zweite, 30 dritte und vierte Bolzen (17,23,51) entlang der Lagerplatten (13a,l3b) definierte Abstände relativ zueinander entnehmen und dass wenigstens am dritten und vierten Bolzen (23,51) Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung (53) vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, P.024/033 Nr.: R908 FronNIEDERER HASLER PARTNER +41813004599. * r * 3T/0S/3Ü11; 1,6:07 « .* · ·-· »406 P .025/033 3805-15830 20 31.05.2011 welcher kleiner als der erste Abstand ist.
17. 17. Kupplungsteil (11) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verbindungssteg (55) vorgesehen ist und dass der Verbindungssteg (55) und die Rie- 5 gelplatte (47) fest mit den Lagerplatten (13a,13b) verbunden sind.
18. 18. Kupplungsteil (11) für die Montage an einem Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, welches Kupplungsteil mit wenigstens einem weiteren am distalen Ende eines Arbeitsgeräts, insbesondere einem Baggerausleger, vorgesehenen zweiten Kupplungsteil Zusammenwirken kann, um das Anbaugerät mit dem Arbeitsgerät zu verbinden mit zwei voneinander in einem eisten Abstand und parallel zueinander angeordneten Lagerplatten (13a,13b), einem ersten Kopplungselement in Gestalt eines ersten Bolzens (15) und einem im Abstand vom ersten Kopplungselement vorgesehenen zweiten Kopplungselement in Gestalt eines zweiten Bolzens (17), welche Kopplungselemente sich zwischen den Lagerplatten (13a,13b) erstrecken und dem Ankoppeln des zweiten Kupplungeteils dienen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Kupplungsteil (11) ein drittes Kopplungselement in Gestalt eines dritten Bolzens (23) und ein erstes und zweites Paar von miteinander fluchtenden Durchgangsöffnungen (19a,19b,21a,21b) vorgesehen sind, welche Paare von Durchgangsöffnungen der Aufnahme des dritten Bolzens (23) dienen, wodurch der erste, zweite und dritte Bolzen (15,17,23) entlang der Lagerplatten (13a,13b) definierte Abstände relativ zueinander einnehmen und dass wenigstens am ersten Bolzen (15) Distanzmittel in Gestalt einer Verjüngung (53) vorgesehen sind, um einen zweiten Abstand zu definieren, welcher kleiner als der erste Abstand ist. 30
19. 19. Kupplungsteil (11) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet dass die ersten und zweiten Bolzen (15,17) fest mit den Lagerplatten (13a,13b) verbunden sind. 10 15 20 25 ^i/ntwonn i?-cu Nr non« Front NIEDERER HASLER PARTNER +41813004569 . r*3i;o6/aöi* \e:07.... * * »406 P. 026/033 3805-15830 21 31.05,2011
20. 20. Anbaugerät, wie Baggerlöffel oder Greifer, an welchem ein Kupplungsteil (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 19 festgelegt ist 5 “31 /ης I 9(11 1 1 7 fM Nr RQflfi P.OPß/033