AT505770B1

AT505770B1 - WOOD STOVE

Info

Publication number: AT505770B1
Application number: AT19812007A
Authority: AT
Inventors: Detlef Dreissiger
Original assignee: Dreissiger Andrea
Priority date: 2007-12-05
Filing date: 2007-12-05
Publication date: 2009-04-15
Also published as: AT505770A4

Description

2 AT 505 770 B12 AT 505 770 B1

Die Erfindung betrifft einen Holzofen zur Verbrennung von stückigem Holz. Öfen zur Verbrennung von stückigem Holz sind seit langem bekannt und im Schrifttum in unterschiedlichsten Ausführungen beschrieben. So ist unter der Marktbezeichnung „Bullerjahn“ ein Warmluftofen zur Verbrennung von Holz bekannt, bei dem gebogene rohrförmige Segmente einen Feuerraum umschließen. Im Feuerraum ist eine zur Auflage von Holzstücken als Brennstoff bestimmte Platte angeordnet. Eine Primärluftzuführung der Verbrennungsluft erfolgt durch eine im Querschnitt veränderbare Öffnung in der Frontseite des Ofens. Eine Sekundärluftzuführung kann über eine seitlich angeordnete Einlassdüse bewirkt werden.The invention relates to a wood stove for the combustion of lumpy wood. Furnaces for burning lumpy wood have long been known and described in the literature in various designs. Thus, under the market name "Bullerjahn" a hot air oven for the combustion of wood is known in which bent tubular segments enclose a combustion chamber. In the firebox a plate intended for the application of pieces of wood as a fuel is arranged. A primary air supply of the combustion air takes place through a variable in cross-section opening in the front of the furnace. A secondary air supply can be effected via a laterally arranged inlet nozzle.

In der EP 0 249 602 B1 wird ein Kamineinsatz beschrieben, der als ein für Gas undurchlässiger Teller ausgeführt ist, der über einer im Boden befindlichen Luftzufuhr so angeordnet ist, dass sich um den Rand des Tellers ein Schlitz bildet, durch den die Verbrennungsluft seitlich über den Tellerrand über dessen gesamten Umfang zum auf dem Teller aufgeschichteten Brennstoff Holz strömt.In EP 0 249 602 B1 a fireplace insert is described, which is designed as a gas-impermeable plate, which is arranged above an air supply located in the bottom so that forms a slot around the edge of the plate through which the combustion air laterally over the rim of the plate over its entire circumference flows to the fuel piled on the plate wood.

Aus der DE 200 11 685 U1 ist ein Kamineinsatz für häusliche Feuerstätten bekannt, der zur Sekundärluftzuführung gelochte im Randbereich des Feuerraumbodens einsteckbare, für Reinigungszwecke aushebbare Rohre aufweist. Bevorzugt sind diese gelochten Rohre in senkrechten Halbkanälen der Feuerraum-Wandauskleidung angeordnet.From DE 200 11 685 U1 a fireplace insert for domestic fireplaces is known, which has perforated for secondary air supply plugged in the edge region of the firebox, which can be lifted out for cleaning purposes pipes. Preferably, these perforated tubes are arranged in vertical half-channels of the furnace wall lining.

Durch den in der EP 0 046 152 A1 beschriebenen Warmluftofen zur Verbrennung von festen Brennstoffen wird die Anordnung von Zuführungsrohren für Verbrennungsluft unmittelbar unterhalb des Feuerrostes sowie oberhalb des Feuerrostes in einem Abstand zum Feuerrost, der der Höhe des Glutbettes entspricht, offenbart. Die Zuführungsrohre durchspannen den Feuerraum über die gesamte Feuerrostlänge und sind mit Öffnungen zum Austritt der Verbrennungsluft versehen. Der Abgaszug ist unterhalb des Feuerrostes angeordnet. Es erfolgt eine Zwangszuführung der Verbrennungsluft, wodurch die Abbrandgeschwindigkeit des Brennstoffes bestimmt werden kann. Bedingt durch die Anordnung des Abgaszuges unterhalb des Feuerrostes und infolge der Zwangszuführung der Verbrennungsluft durchdringt das entstehende Rauchgas das Glutbett und wird dabei verbrannt. Nicht verbrannte Bestandteile werden durch die Zuführung weiterer Verbrennungsluft unterhalb des Feuerrostes nachverbrannt.The hot air oven for burning solid fuels described in EP 0 046 152 A1 discloses the arrangement of supply pipes for combustion air immediately below the grate and above the grate at a distance from the grate corresponding to the height of the ember bed. The supply pipes pass through the combustion chamber over the entire length of the fire grate and are provided with openings for the exit of the combustion air. The flue is located below the grate. There is a forced supply of combustion air, whereby the combustion rate of the fuel can be determined. Due to the arrangement of the exhaust train below the grate and due to the forced supply of combustion air, the resulting flue gas penetrates the ember and is burned. Uncombusted components are burned by the supply of additional combustion air below the grate.

In der DE 88 09 086 U1 ist eine Luftführeinrichtung an einem Heizkamin beschrieben, die am vorderen Abschluss der Herdfläche schräg zur Feuerstelle weisende Luftschlitze für die Primärluftzufuhr und in der Rückwand verteilt angeordnete Öffnungen für die Sekundärluftzufuhr aufweist. In der Beschreibung wird ausgeführt, dass bei Holzfeuerung die Primärluft als ein Luftschleier von der vorderen Herdfläche zur Feuerstelle strömt und die Sekundärluft als starker Luftstrom von der Rückseite her. Luftklappen zur Steuerung der Luftmengen sind empfehlenswert.In DE 88 09 086 U1 an air guide to a fireplace is described, which has at the front end of the hearth obliquely to the hearth-facing louvers for the primary air supply and distributed in the rear wall arranged openings for the secondary air supply. The specification states that in wood firing the primary air flows as an air curtain from the front hearth to the hearth and the secondary air flows as a strong air flow from the back. Air dampers for controlling the air volumes are recommended.

Der in dem DE 81 21 837 U1 beschriebene Kessel zur Verbrennung geringwertiger Brennstoffe weist innerhalb des Feuerraumes angeordnete seitliche Sekundärluftführungswände sowie eine den Feuerraum überspannende Brennkammerglocke auf. Unterhalb der Brennkammerglocke sind in den Sekundärluftführungswänden über deren Länge verteilt Sekundärluftdurchtrittsöffnungen angeordnet, durch welche von unten in die von den Sekundärluftführungswänden sowie den Außenwänden des Kessels begrenzte Sekundärluftführungskanäle einströmende Sekundärluft vorgewärmt und zur Nachverbrennungszone geführt wird.The boiler described in DE 81 21 837 U1 for the combustion of low-value fuels has disposed within the combustion chamber lateral secondary air guide walls and a combustion chamber spanning the combustion chamber bell. Below the combustion chamber bell secondary air passage openings are distributed over the length distributed in the secondary air duct walls through which preheated from below into the secondary air ducts bounded by the Sekundärluftführungswänden and the outer walls of the boiler secondary air flowing into the secondary combustion zone.

Aus der US 4,213,445 ist schließlich eine Feuerstätte zur Holzverbrennung bekannt, bei der über einer im Boden befindlichen Lufteinlassöffnung eine zur Aufnahme des Brennholzes ausgeführte Platte so angeordnet ist, dass in Wirkverbindung mit einer seitlich angeordneten Luftleiteinrichtung die Verbrennungsluft seitlich zum auf der Platte aufgeschichteten Brennholz geleitet wird. 3 AT 505 770 B1From US Pat. No. 4,213,445, finally, a wood burning fireplace is known in which a plate for receiving the firewood is arranged above an air inlet opening in the floor so that the combustion air is conducted laterally to the firewood stacked on the board in operative connection with a laterally arranged air deflector , 3 AT 505 770 B1

Es wurde festgestellt, dass mit keiner der aus dem Stand der Technik bekannten Einrichtungen zur Holzverbrennung mit dem Ziel der Heizung eines Raumes eine derart effektive Verbrennung von stückigem Holz erreicht wird, dass die Vorgaben der DIN EN 13240 für Raumheizer für feste Brennstoffe erfüllt werden. Sowohl der erreichte thermische Wirkungsgrad als auch der CO-Gehalt des Abgases liegen deutlich außerhalb der vorgegebenen Werte. Hinzu kommt ein zusätzlicher Aufwand bei Lösungen mit Zwangszuführung der Verbrennungsluft.It has been found that none of the known from the prior art devices for wood combustion with the aim of heating a room such an effective combustion of lumpy wood is achieved that the requirements of DIN EN 13240 are fulfilled for solid fuel room heaters. Both the achieved thermal efficiency and the CO content of the exhaust gas are well outside the specified values. In addition, there is an additional expense in solutions with forced supply of combustion air.

Ziel der Erfindung ist daher ein Holzofen zur Verbrennung von stückigem Holz, der die Vorgaben der DIN EN 13240 für Raumheizer für feste Brennstoffe erfüllt, d.h. insbesondere, dass bei einem geringen CO-Gehalt des Abgases ein hoher thermischer Wirkungsgrad der Verbrennung erreicht wird, ohne dass es dazu eines zusätzlichen Aufwandes bedarf.The aim of the invention is therefore a wood burning stove for the combustion of lumpy wood, which meets the requirements of DIN EN 13240 for solid fuel room heaters, i. in particular, that at a low CO content of the exhaust gas, a high thermal efficiency of the combustion is achieved, without the need for an additional effort.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß mit einem den Merkmalen des 1. Patentanspruchs entsprechenden Holzofen erreicht. Die Ansprüche 2 bis 10 beschreiben vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Holzofens.This object is achieved according to the invention with a corresponding to the features of the first claim wood stove. Claims 2 to 10 describe advantageous embodiments of the wood stove according to the invention.

Ein erfindungsgemäßer Holzofen weist eine im unteren Bereich eines Feuerraumes angeordnete gasundurchlässige Brennstoffauflageplatte auf, an der mindestens an einer Seite eine schräg nach oben, d.h. zur Seitenwand des Feuerraumes geneigte Leitplatte angeordnet ist. Die Primärluftzufuhr erfolgt durch einen oberhalb bzw. im oberen Bereich der Leitplatte angeordneten Primärluftkanal, der entlang der Leitplatte verläuft und über seine Länge verteilt und in Richtung der Brennstoffauflageplatte weisende Luftaustrittsöffnungen besitzt. Die Lufteintrittsöffnung des Primärluftkanals liegt außerhalb des Holzofens, d.h. sie ist mit dem Außenraum verbunden. Den Feuerraum überspannend ist im oberen Bereich des Feuerraumes, jedoch unterhalb der Abgasaustrittsöffnung, über die der Holzofen an einen Schornstein angeschlossen ist, ein Feuerschirm angebracht. Der Feuerschirm ist dabei so angeordnet, dass er die bei der Verbrennung entstehenden Flammen abschirmt und bevorzugt im Seitenbereich mindestens eine Öffnung verbleibt, durch die die Verbrennungsgase aus dem Feuerraum austreten und zum Abgasaustritt gelangen. In dem Bereich der Öffnung, durch die die Verbrennungsgase aus dem Feuerraum austreten, wird über eine Sekundärluftzufuhr räumlich verteilt Sekundärluft zugeführt, so dass eine zügige Vermischung von Sekundärluft und Verbrennungsgasen erfolgt.A wood-burning stove according to the invention has a gas-impermeable fuel-bearing plate arranged in the lower region of a firebox, on which at least on one side an obliquely upward, i. arranged to the side wall of the furnace inclined guide plate. The primary air supply takes place through a primary air duct arranged above or in the upper region of the guide plate, which runs along the guide plate and is distributed over its length and has air outlet openings pointing in the direction of the fuel contact plate. The air inlet opening of the primary air duct is outside the wood stove, i. it is connected to the outside space. Spanning the combustion chamber, a fire screen is mounted in the upper area of the combustion chamber, but below the exhaust gas outlet, via which the wood stove is connected to a chimney. The fire screen is arranged so that it shields the flames produced during combustion and preferably at least one opening remains in the side region, through which the combustion gases escape from the combustion chamber and reach the exhaust gas outlet. In the region of the opening through which the combustion gases exit from the combustion chamber, secondary air is distributed spatially distributed via a secondary air supply, so that a rapid mixing of secondary air and combustion gases takes place.

Zum Betrieb des Holzofens wird stückiges Holz in den Feuerraum eingegeben. Die Holzstücken liegen locker übereinander auf der Brennstoffauflageplatte, wobei durch die mindestens an einer Seite der Brennstoffauflageplatte angeordnete Seitenwand die unmittelbare Auflagefläche auf der Brennstoffauflageplatte eingeschränkt ist, d.h. der Holzhaufen sich zunächst nach oben erweitert. Die Befüllung des Holzofens mit Brennholz sollte nicht wesentlich über den oberhalb der Seitenwand angeordneten Primärluftkanal erfolgen. Zum Abbrand des Brennholzes im Ofenbetrieb erfolgt die Zuführung der Primärluft ausschließlich über den Primärluftkanal, wobei natürlich für das Entfachen des Feuers und einen kurzen Anheizvorgang eine Zusatzluftzuführung über eine Anheizklappe erfolgen kann. Die Primärluft wird beim Betrieb des Ofens durch den Verbrennungsvorgang aus dem Außenraum durch den Primärluftkanal in den Feuerraum gesaugt. Sie strömt dabei aus den Luftaustrittsöffnungen des Primärluftkanals entlang der gesamten Länge der Leitplatte zur Brandstelle und wird so über die gesamte Länge der Brandstelle verteilt in deren Fußbereich geleitet, wodurch ein gleichmäßiger Abbrand des eingefüllten Brennholzes beginnend von den auf der Bodenplatte aufliegenden Holzstücken bewirkt wird. Insbesondere wird durch die gleichmäßig verteilte Einleitung der Primärluft in den Fußbereich der Brandstelle verhindert, dass im Feuerraum Bereiche verbleiben, die nur unzureichend mit Primärluft versorgt werden und dadurch eine unvollständige Verbrennung erfolgt.To operate the wood stove lumpy wood is entered into the firebox. The pieces of wood lie loosely on top of each other on the fuel platen, with the side wall disposed on at least one side of the fuel platen restricting the immediate bearing surface on the fuel platen, i. the pile of wood is initially extended upwards. The filling of the wood stove with firewood should not take place substantially above the primary air duct located above the side wall. To burn the firewood in kiln operation, the supply of primary air takes place exclusively via the primary air duct, of course, for the ignition of the fire and a short Anheizvorgang an additional air supply can be done via a Anheizklappe. The primary air is sucked during operation of the furnace by the combustion process from the outside space through the primary air channel into the furnace. It flows from the air outlet openings of the primary air channel along the entire length of the baffle to the point of fire and is distributed over the entire length of the fire in the footer, whereby a uniform burning of the filled firewood is effected starting from the resting on the bottom plate pieces of wood. In particular, it is prevented by the uniformly distributed introduction of the primary air in the foot of the fire site that remain in the furnace areas that are insufficiently supplied with primary air and thus incomplete combustion occurs.

Die noch heißen Verbrennungsgase strömen geführt durch den Feuerschirm durch die vorgesehene Öffnung und werden hier mit Sekundärluft vermischt, wodurch eine Nachverbrennung von in den Verbrennungsgasen enthaltenem CO bewirkt wird. Die Zuführung der Sekundärluft erfolgt über Sekundärluftkanäle, die eine in den Außenraum führende Lufteintrittsöffnung und eine Vielzahl um die Öffnung für den Durchtritt der Verbrennungsgase verteilt angeordnete 4 AT 505 770 B1The still hot combustion gases flow through the fire screen through the intended opening and are here mixed with secondary air, whereby an afterburning of CO contained in the combustion gases is effected. The secondary air is supplied via secondary air ducts, which have an air inlet opening leading into the exterior space and a multiplicity of air diffusers arranged around the opening for the passage of the combustion gases

Luftaustrittsöffnungen besitzen. Durch die verteilte Anordnung der Luftaustrittsöffnung wird eine intensive Vermischung der Verbrennungsgase mit der Sekundärluft und damit eine nahezu vollständige Nachverbrennung bewirkt.Own air outlet openings. Due to the distributed arrangement of the air outlet opening an intensive mixing of the combustion gases with the secondary air and thus causes an almost complete afterburning.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Holzofens sind zwei schräg nach oben in Richtung Seitenwände des Feuerraums geneigte Leitplatten links und rechts im Feuerraum und an den oberen Kanten der Leitplatten zwei Primärluftkanäle vorgesehen, die für Reinigungszwecke einfach ein- bzw. aushängbar ausgeführt sein sollten. Jeder Primärluftkanal besitzt eine in den Außenraum weisende Lufteintrittsöffnung. Diese sind bevorzugt in der Frontseite des Holzofens angeordnet und verfügen über eine Drosseleinrichtung, mit der die Primärluftzufuhr und darüber die Abbrandgeschwindigkeit gesteuert werden kann.In a preferred embodiment of the wood oven two inclined obliquely upwards in the direction of the side walls of the firebox guide plates are provided left and right in the furnace and at the upper edges of the baffles two primary air channels, which should be easily switched on or unhooked for cleaning purposes. Each primary air duct has an air inlet opening pointing into the exterior space. These are preferably arranged in the front of the wood stove and have a throttle device with which the primary air supply and above the burning rate can be controlled.

Eine günstige Gestaltung der Sekundärluftzufuhr besteht in zwei den Feuerraum links und rechts beabstandet zu den Seitenwänden des Feuerraums durchspannenden Sekundärluftkanälen mit entlang ihrer Länge verteilten, zu den Seitenwänden gerichteten Luftaustrittsöffnungen und in der Rückwand des Holzofens befindlichen Lufteintrittsöffnungen. Die Sekundärluftkanäle fungieren bei dieser Gestaltung als Auflagen für den Feuerschirm. Dieser wird auf den Sekundärluftkanälen so zur Auflage gebracht, dass er den Feuerraum in Längsrichtung vollständig unterhalb der Abgasaustrittsöffnung durchspannt und zwischen den Seitenkanten des Feuerschirms und den Seitenwänden des Feuerraums zwei Öffnungen für den Durchtritt der Verbrennungsgase verbleiben. Für eine leichte Demontage des Feuerschirms, beispielsweise für Reinigungszwecke, kann dieser mehrteilig ausgeführt sein. Ebenso sollten die Halterungen für die Sekundärluftkanäle ein einfaches Ein- bzw. Aushängen dieser ermöglichen.A favorable design of the secondary air supply is in two spaced apart from the firebox to the side walls of the firebox secondary air ducts distributed along its length, directed to the side walls air outlet openings and located in the rear wall of the wood stove air inlet openings. The secondary air ducts act in this design as requirements for the fire screen. This is brought to rest on the secondary air ducts so that it spans the combustion chamber in the longitudinal direction completely below the exhaust gas outlet opening and remain between the side edges of the fire screen and the side walls of the combustion chamber two openings for the passage of the combustion gases. For easy disassembly of the Feuerschirms, for example for cleaning purposes, this can be made in several parts. Likewise, the holders for the secondary air ducts should allow easy insertion or removal of these.

Die Lufteintrittsöffnung jedes Sekundärluftkanals mündet zweckmäßigerweise in einem oder mehreren an der Rückseite des Holzofens angeordneten, im Wesentlichen senkrecht gerichteten Sekundärluftschächten, deren Lufteintrittsöffnung sich im unteren Bereich des Holzofens befindet. Es wird so eine Vorwärmung der Sekundärluft bewirkt und befördert durch den beim Betrieb des Holzofens in den Sekundärluftschächten wirkenden Kamineffekt eine effektive Sekundärluftzufuhr infolge der Sogwirkung der an den Luftaustrittsöffnungen der Sekundärluftkanäle vorbeiströmenden Verbrennungsgase erreicht, ohne dass es einer Zwangszuführung von Sekundärluft, beispielsweise über Ventilatoren bedarf.The air inlet opening of each secondary air duct expediently opens into one or more, arranged at the back of the wood oven, substantially vertically directed secondary air ducts, the air inlet opening is located in the lower part of the wood stove. It is thus a preheating of the secondary air causes and promoted by acting during operation of the wood stove in the secondary air ducts chimney effect an effective secondary air supply due to the suction effect of flowing past the air outlet openings of the secondary air ducts combustion gases, without requiring a forced supply of secondary air, for example via fans.

Ein erfindungsgemäßer Holzofen zeichnet sich durch einen einfachen, leicht zu wartenden Aufbau aus. Er ermöglicht in unterschiedlichen Leistungsklassen eine effektive, gesteuerte Verbrennung von stückigem Holz mit hohem thermischen Wirkungsgrad und geringem CO-Gehalt im Abgas.An inventive wood stove is characterized by a simple, easy-to-maintain construction. It enables effective, controlled combustion of lumpy wood with high thermal efficiency and low CO content in the exhaust gas in different performance classes.

Insbesondere für höhere Leistungsklassen kann beispielsweise im hinteren Bereich des Holzofens in an sich bekannter Weise eine mit Schikanen versehene Führung der Verbrennungsgase vorgesehen sein. Zum einen kann so eine Senkung der Abgastemperatur und damit eine weitere Erhöhung des thermischen Wirkungsgrades erreicht werden, zum anderen kann auch eine weitere Sekundärluftzufuhr vorgesehen sein, um so eine weitere Nachverbrennung ggf. noch vorhandenen CO zu bewirken.In particular, for higher power classes can be provided, for example, in the rear area of the wood stove in a conventional manner provided with harassment leadership of the combustion gases. On the one hand, such a reduction in the exhaust gas temperature and thus a further increase in the thermal efficiency can be achieved, on the other hand, a further secondary air supply can be provided so as to cause a further afterburning possibly still existing CO.

Selbstverständlich ist es auch möglich, in Weiterbildung der beschriebenen bevorzugten Ausgestaltung mit an zwei Seiten schräg nach oben geneigten Leitplatten links und rechts im Feuerraum und an den oberen Kanten der Leitplatten vorgesehenen zwei Primärluftkanälen diese drei- oder vierseitig auszuführen. Ebenso ist bei besonders großen Holzöfen auch eine mittige Anordnung eines oder zweier schräg nach oben geneigter Leitbleche mit oberhalb angeordnetem Primärluftkanal denkbar.Of course, it is also possible to carry out in the development of the described preferred embodiment with obliquely upwardly inclined guide plates on both sides left and right in the furnace and at the upper edges of the guide plates provided two primary air ducts this three or four sides. Likewise, in the case of particularly large wood stoves, a central arrangement of one or two obliquely upwardly inclined baffles with a primary air duct arranged above is also conceivable.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele weiter erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in 5 AT 505 770 B1The invention will be explained below with reference to two embodiments. The accompanying drawings show in 5 AT 505 770 B1

Figur 1: die Prinzipdarstellung des Querschnittes eines Holzofens, inFigure 1: the schematic representation of the cross section of a wood stove, in

Figur 2: die Prinzipdarstellung des Längsschnittes des Holzofens mit einer Nennwärmeleistung von 18 kW, inFigure 2: the schematic diagram of the longitudinal section of the wood stove with a nominal heat output of 18 kW, in

Figur 3: die Prinzipdarstellung der Rückansicht des Holzofens, inFigure 3: the schematic diagram of the rear view of the wood stove, in

Figur 4: die Prinzipdarstellung des Querschnittes eines Holzofens mit Kenntlichmachung der Wege von Primärluft, Verbrennungsgas, Sekundärluft und Abgas und in Figur 5: die Prinzipdarstellung des Längsschnittes eines Holzofens mit einer Nennwärmeleistung von 30 kW.Figure 4: the schematic diagram of the cross section of a wood stove with identification of the paths of primary air, combustion gas, secondary air and exhaust gas and in Figure 5: the schematic diagram of the longitudinal section of a wood stove with a nominal heat output of 30 kW.

Der durch die Figuren 1 bis 3 veranschaulichte Holzofen 1 besteht aus abgewinkelten Rohrsegmenten 2, die einen Feuerraum 3 umschließen. Der Feuerraum 3 ist nach unten durch ein Bodenblech 4 abgeschlossen. Direkt über dem Bodenblech 4 ist eine gasundurchlässige Brennstoffauflageplatte 5 angebracht, an deren linker und rechter Seite sich schräg nach oben geneigte Leitplatten 6 anschließen, deren obere Seiten direkt an den zugehörigen Seitenwänden des Feuerraumes 3 anliegen. Brennstoffplatte 5 und Leitplatten 6 durchspannen den Feuerraum 3 in Längsrichtung vollständig. Über den oberen Kanten der Leitplatten 6 sind je ein rohrförmiger Primärluftkanal 7 angeordnet. In jeden Primärluftkanal 7 sind über dessen Länge verteilt, in Richtung Brennstoffauflageplatte weisend, Luftaustrittsöffnungen 8 eingebracht. Die Primärluftkanäle 7 sind durch die Vorderwand 9 des Holzofens 1 nach außen geführt. Sie weisen eine als Klappe ausgeführte Drosseleinrichtung 10 zur Steuerung des Primärluftstromes auf. Im oberen Bereich des Feuerraumes 3, unterhalb des Abgasaustrittes 11, ist ein Feuerschirm 12 angeordnet. Dieser liegt auf zwei den Feuerraum 3 in Längsrichtung durchspannenden Sekundärluftkanälen 13 auf. Die Sekundärluftkanäle 13 sind in einem solchen Abstand zu den Seitenwänden des Feuerraumes 3 angeordnet, dass in Wirkverbindung mit dem Feuerschirm 12 zwischen den Sekundärluftkanälen 13 und den Seitenwänden des Feuerraumes 3 zwei sich über die gesamte Länge des Feuerraumes 3 erstreckende Durchtrittsöffnungen 14 gebildet werden, deren Gesamtquerschnittsfläche ca. der Querschnittsfläche der Abgasaustrittsöffnung (11) entspricht. In jeden der Sekundärluftkanäle 13 sind überdessen Länge verteilt und in Richtung jeweiliger Seitenwand des Feuerraumes 3 weisend Luftaustrittsöffnungen 15 eingebracht. Die Sekundärluftkanäle 13 sind durch die Rückwand des Holzofens 1 nach außen geführt. Ihre Lufteintrittsöffnung befindet sich hier in je einem zugehörigen senkrecht verlaufenden Sekundärluftschacht 16. Die Lufteintrittsöffnung 17 jedes Sekundärluftschachtes 16 befindet sich an dessen unterem Ende. Alle genannten Elemente des Holzofens 1 sind aus Kesselstahl gefertigt.The illustrated by the figures 1 to 3 wood stove 1 consists of angled pipe segments 2, which enclose a combustion chamber 3. The furnace 3 is closed at the bottom by a bottom plate 4. Directly above the bottom plate 4, a gas-impermeable fuel support plate 5 is attached to the left and right side obliquely upwardly inclined guide plates 6 connect, abut the upper sides directly to the associated side walls of the combustion chamber 3. Fuel plate 5 and guide plates 6 pass through the combustion chamber 3 in the longitudinal direction completely. Above the upper edges of the guide plates 6, a tubular primary air channel 7 are each arranged. In each primary air channel 7 are distributed over its length, pointing in the direction of the fuel platen, air outlet openings 8 introduced. The primary air ducts 7 are guided through the front wall 9 of the wood stove 1 to the outside. They have a throttle device 10 designed as a flap for controlling the primary air flow. In the upper region of the combustion chamber 3, below the exhaust gas outlet 11, a fire screen 12 is arranged. This is located on two the combustion chamber 3 in the longitudinal direction spanning secondary air ducts 13. The secondary air ducts 13 are arranged at such a distance from the side walls of the firebox 3 that, in operative connection with the fire shield 12 between the secondary air ducts 13 and the side walls of the firebox 3, two passage openings 14 extending over the entire length of the firebox 3 are formed, whose total cross-sectional area approximately corresponds to the cross-sectional area of the exhaust gas outlet opening (11). In each of the secondary air ducts 13 are distributed over its length and in the direction of the respective side wall of the combustion chamber 3 facing air outlet openings 15 introduced. The secondary air ducts 13 are guided through the rear wall of the wood stove 1 to the outside. Your air inlet opening is here in each case an associated vertically extending secondary air duct 16. The air inlet opening 17 of each secondary air duct 16 is located at the lower end. All mentioned elements of the wood stove 1 are made of boiler steel.

Ein Holzofen für eine Nennwärmeleistung von 15 kW ist zur Aufnahme von ca. 4 kg getrocknetem stückigem Holz bestimmt. Die Brennstoffauflageplatte 5 weist eine Größe von ca. 100 cm2 auf. Die maximale Lufteintrittsfläche jedes Primärluftkanals 7 beträgt ca. 23 cm2. In jedem Primärluftkanal sind 24 gleich große Luftaustrittsöffnungen 8 mit einer Querschnittsfläche von je 0,8 cm2 eingebracht.A wood burning stove with a nominal heat output of 15 kW is designed to hold approx. 4 kg of dried lumpy wood. The fuel platen 5 has a size of about 100 cm 2. The maximum air inlet area of each primary air duct 7 is approximately 23 cm 2. In each primary air channel 24 equal-sized air outlet openings 8 are introduced with a cross-sectional area of 0.8 cm2.

Die Lufteintrittsfläche jedes Sekundärluftkanals 13 beträgt 4,5 cm2. Er weist 16 gleich große Luftaustrittsöffnungen 15 mit einer Querschnittsfläche von je 0,2 cm2 auf.The air inlet area of each secondary air duct 13 is 4.5 cm 2. It has 16 equal sized air outlet openings 15 with a cross-sectional area of 0.2 cm2.

Zum Betrieb des Holzofens wird die vorbestimmte Menge stückigen Brennholzes in den Holzofen eingebracht und das Feuer entfacht. Nach einer kurzen Anheizphase, werden eventuell geöffnete Zulufteinlässe geschlossen. Während des normalen Betriebes wird die Primärluft infolge des Verbrennungsvorgangs durch die Primärluftkanäle 7 in den Feuerraum 3 gesaugt. Sie tritt, wie Figur 4 veranschaulicht, aus den Luftaustrittsöffnungen 8 aus und strömt entlang der Leitplatten 6 in den Fußbereich der Brandstelle. Es erfolgt eine räumlich verteilte, gleichmäßige Zufuhr der Primärluft zur Brandstelle, wodurch ein gleichmäßiger Abbrand des eingebrach-ten Brennholzes bewirkt wird. Im Feuerraum 3 verbleiben keine Bereiche, bei denen infolge einer unzureichenden Versorgung der Brandstelle mit Primärluft eine unvollständige Verbrennung erfolgt. Die Verbrennungsgase werden, wie ebenfalls in Figur 4 veranschaulicht, entlang des Feuerschirms 12 zu den seitlichen Durchtrittsöffnungen 14 geleitet. Sie strömen durchTo operate the wood stove, the predetermined amount of lumpy firewood is introduced into the wood stove and ignites the fire. After a short warm-up phase, any open air inlets are closed. During normal operation, as a result of the combustion process, the primary air is drawn through the primary air ducts 7 into the combustion chamber 3. It occurs, as Figure 4 illustrates, from the air outlet openings 8 and flows along the guide plates 6 in the foot of the fire. There is a spatially distributed, uniform supply of primary air to the point of fire, whereby a uniform burn of the incorporated firewood is effected. In the combustion chamber 3 no areas remain in which incomplete combustion occurs as a result of insufficient supply of the fire with primary air. As also illustrated in FIG. 4, the combustion gases are conducted along the fire screen 12 to the lateral passage openings 14. They pour through

Claims

6 AT 505 770 B1 these openings 14 and suck while secondary air through the air outlet openings 15 of the secondary air ducts 13 at. The sucked secondary air mixes through the spatially distributed arrangement of the air outlet openings 15 along the entire length of the passage opening 14 very intense and evenly with the combustion gases and thus causes an almost complete afterburning of the CO still contained in the combustion gas. The inflow of sufficient for afterburning amount of secondary air through the air outlet openings 15 in the combustion gases is substantially supported by the arrangement of the secondary air ducts 16 on the rear wall of the wood stove 1. FIG. 5 illustrates, in principle, the arrangement of an additional combustion or exhaust gas guide on a wood-burning stove according to the invention. The flow path of the combustion or. Exhaust gas is considerably prolonged by the installation of a baffle 18 in the wood stove, which on the one hand the combustion or exhaust heat is additionally withdrawn, on the other hand also improves the admixture of secondary air and a more intensive afterburning is effected. Corresponding arrangements are particularly useful for wood stoves larger nominal heat output (30 kW). But they can also be used with smaller wood stoves with advantage. 1. Wood-burning stove for burning lumpy wood, comprising at least one gas-impermeable fuel support plate (5) arranged in the lower region of a combustion chamber (3), a primary air duct (7) with an air inlet opening connected to the outer space and over the entire length of the primary air duct ( 7) distributed air outlet openings (8), an exhaust outlet (11), a below the exhaust outlet (11) arranged fire screen (12) and a secondary air supply with a connected to the outside air inlet opening and in the furnace (3) arranged air outlet openings (15) characterized in that an obliquely upward-pointing guide plate (6) is arranged on at least one side of the gas-impermeable fuel support plate (5), that the primary air channel (7) is arranged above the guide plate (6) and the air outlet openings (8) of the primary air channel (7) towards fuel support plate (5) we isen that the fire screen (12) spans the combustion chamber (3) and has at least one passage opening (14) for combustion gases and that the air outlet openings (15) of the secondary air supply are arranged in the vicinity of the passage opening (14) for combustion gases.

2. Wood oven according to claim 1, characterized in that the fuel platen (5) completely spans the combustion chamber (3) in the longitudinal direction and on both sides of the fuel platen (5) obliquely upwardly facing guide plates (6) are arranged and above the guide plates (6 ) along each of which a primary air channel (7) with an air inlet opening connected to the outer space and distributed over the entire length of the primary air channel (7) arranged in the direction of fuel platen (5) facing air outlet openings (8).

3. Wood stove according to claim 1 or 2, characterized in that the air inlet opening of the primary air channel (7) is arranged in the front side of the wood stove.

4. Wood oven according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross-sectional area of the outer space connected to the air inlet opening of the 7 AT 505 770 B1 primary air duct (7) by a throttle device (10) is variable.

5. Wood oven according to one of claims 1 to 4, characterized in that the secondary air supply as at least one combustion chamber (3) in the longitudinal direction through spanning secondary air duct (13) is executed, the air inlet opening is located in the back of the wood stove and the more over its length having distributed air outlet openings (15) for introducing secondary air into the combustion gases.

6. Wood oven according to claim 5, characterized in that at the rear of the wood oven, a substantially vertically directed secondary air duct (16) is formed, whose air inlet opening (17) is located in the lower region of the wood stove and at the upper end of the air inlet opening of the secondary air duct (16). 13) opens.

7. Wood oven according to claim 5 or 6, characterized in that two secondary air ducts (13) the combustion chamber (3) in the longitudinal direction spans spaced apart from each other are arranged and act as a support bracket for the fire screen (12).

8. Wood oven according to claim 7, characterized in that the secondary air ducts (13) parallel to the side walls of the combustion chamber (3), a distance to these exhibiting are arranged, on the secondary air ducts (13) of the fire screen (12) rests and the fire screen (12) has a size such that between the side walls of the firebox (3) and the side edges of the Feuerschirms (12) combustion gas passage openings (14) remain whose size corresponds approximately to the cross-sectional area of the exhaust outlet (11) from the wood stove and the air outlet openings (15) of the secondary air ducts (13) to the combustion gas passage openings (14) have.

9. Wood stove according to one of the preceding claims, characterized in that the fire screen (12) is designed to be split.

10. Wood stove according to one of the preceding claims, characterized in that provided with baffles (18) and optionally a further secondary air supply guide the combustion gases before their introduction into the exhaust gas outlet (11) is provided. For this purpose 3 sheets of drawings