AT502945B1

AT502945B1 - METHOD OF USING REMOVABLE HIGH WATER PROTECTION FOR BUILDINGS AND SEALING CELLAR

Info

Publication number: AT502945B1
Application number: AT0189405A
Authority: AT
Inventors: Martin Dr Kozak
Original assignee: Martin Dr Kozak
Priority date: 2005-11-22
Filing date: 2005-11-22
Publication date: 2007-11-15
Also published as: DE102006054070A1; AT502945A1; DE102006054070B4

Description

2 AT 502 945 B12 AT 502 945 B1

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einsetzten eines abnehmbaren Hochwasserschutzsystems für Gebäude mit Dichtkeller, bei dem eine einzige wasserundurchlässig Kunststofffolienbahn außen an das zu schützende Gebäude angebracht wird, deren Ende vor Ort flüssigkeitsdicht verschweißt wird, deren oberes Ende dem zu erwarteten Hochwasser in der Höhe angepasst wird und dessen unteres Ende mittels einer lösbaren Befestigung zwischen zwei korrosionsbeständigen Metallprofilen nahezu flüssigkeitsdicht am wasserdichten Kellermauerwerk im Kellerdeckenniveau befestigt wird, wobei das innere Profil im Mauerwerk fix und wasserdicht eingelassen ist und das äußere Profil und die Folie abnehmbar am inneren Profil befestigt wird.The invention relates to a method for employing a removable flood protection system for buildings with sealing cellar, in which a single water-impermeable plastic film is externally attached to the building to be protected, the end of which is liquid-tight welded on site, the upper end of the expected flood is adjusted in height and its lower end is fastened by means of a releasable attachment between two corrosion-resistant metal profiles almost liquid-tight to the watertight cellar masonry in the basement ceiling level, the inner profile in the masonry is embedded waterproof and waterproof and the outer profile and the film is removably attached to the inner profile.

Bei abnehmbaren Hochwasserschutzsystemen für Gebäude werden abdichtende Maßnahmen mit herkömmlichen Methoden mittels Barrieren aus Holz- oder Metallplatten durchgeführt, die vor natürlichen Maueröffnungen wie Fenstern und Türen möglichst dicht mittels Schraubverbindung oder vorgefertigten Klemmpasssystemen befestigt werden. Fix installierte Hochwasserschutzsysteme für Gebäude dagegen bestehen aus aufklappbaren Barrieren, die im Hochwasserfall eine Abschottung gegen das ansteigende Wasser bilden und das Gebäude so vor Überflutung bewahren.For removable flood protection systems for buildings sealing measures are carried out by conventional methods using barriers made of wood or metal plates, which are fastened in front of natural wall openings such as windows and doors as tight as possible by means of screw or prefabricated Klemmpasssystemen. Fixed flood protection systems for buildings, on the other hand, consist of hinged barriers, which in the event of a flood form a partition against the rising water and thus protect the building from flooding.

Die oben beschriebenen abnehmbaren Hochwasserschutzsysteme verhindern bestenfalls das Eindringen von Wasser durch Fenster und Türen oder andere vorhandene Maueröffnungen, jedoch kann das Wasser erfahrungsgemäß durch mehr oder weniger feine Spalten oder Risse im Mauerwerk bzw. Installationsdurchführungen wie Elektrokabel bei Außensteckdosen, Übergänge wie Türstöeke zu Mauerwerk oder beim Übergang zwischen betonierter Kellerdecke und der darauf aufgezogenen Außenmauer in das Gebäudeinnere Vordringen. Dies gilt bei vorhandenen Dichtkellern ebenso, wenn der Wasserspiegel das Niveau der Kellerdecke überschritten hat. Ebenso verhindern diese abnehmbaren Hochwasserschutzsysteme nicht den direkten Kontakt des oft stark verschmutzten Hochwassers mit der Außenfassade von Gebäuden. Zusätzlich ist zu beachten, dass jedes von außen eindringende Wasser, sei es auch noch so wenig, wegen der zeitlichen Dauer von Hochwasserereignissen zu einer Schädigung der Gebäudesubstanz sowie zur Vernichtung von wasserempfindlichen Materialien wie Holz führt.The removable flood protection systems described above at best prevent the ingress of water through windows and doors or other existing wall openings, but experience has shown that the water can be more or less fine cracks or cracks in the masonry or installation ducts such as electrical cables for outdoor sockets, transitions such as doorstones to masonry or Transition between concrete cellar ceiling and the outer wall raised thereon into the interior of the building. This also applies to existing cellars when the water level has exceeded the level of the basement ceiling. Likewise, these removable flood protection systems do not prevent the direct contact of the often heavily polluted flood with the outer facade of buildings. In addition, it should be noted that any ingress of water from the outside, even if it is so little, due to the duration of flood events to a deterioration of the building substance as well as the destruction of water-sensitive materials such as wood leads.

Bei den fix installierten Hochwasserrückhaltesystemen ist die Schutzwirkung durch die bauliche Höhe des Rückhaltesystems limitiert, sodass selbst bei geringer Überschreitung der Barriere durch den Pegelstand des Wassers die Schutzwirkung komplett aufgehoben wird.In the case of permanently installed flood retention systems, the protective effect is limited by the structural height of the retention system, so that even if the barrier is slightly exceeded due to the water level, the protective effect is completely eliminated.

Bei den abnehmbar gestalteten Hochwasserrückhaltesystemen mit Verwendung von abdichtenden Folien, die das zu schützende Gebäude ringsum umfassen, stellt die Gebäudeform mit Außen- und Innenecken, Vorsprüngen und Nischen, sowie die außen geführten Dachrinnenabflussrohre und Blitzschutzleitungen ein erhebliches Problem dar, weil die Folie trotz dieser Hindernisse rund um die gesamte Gebäudezirkumferenz ohne Beschädigung dicht mit dem Mauerwerk abnehmbar befestigt werden muss, wobei solche Hochwasserereignisse oftmals tagelang andauern und die vollständige Abdichtung des Gebäudes für den gesamten Zeitraum garantiert werden muss.In the case of the detachable flood retention systems with the use of sealing foils covering the building to be protected all around, the shape of the building with outer and inner corners, protrusions and niches, as well as the externally guided gutter drainage pipes and lightning protection lines represent a considerable problem because the film despite these obstacles around the entire building circumference must be attached without damage tightly to the masonry removable, with such flood events often last for days and the complete sealing of the building for the entire period must be guaranteed.

Die Lösung dieser technisch schwierigen Aufgabe erfolgt bei der EP 1 138 866 durch Verwendung mehrerer Folien, die mittels einer Verschlussvorrichtung vertikal miteinander verbunden werden und an der Gebäudewand oder im benachbarten Bodenbereich mittels zweier Verstärkungselementen (Klemmschienen) fixiert werden. Bei dieser Methode müssen konstruktionsbedingt bei Gebäudeecken wegen der Verwendung von Verstärkungselementen mindestens zwei Folienelemente pro Ecke verwendet werden, die jede für sich dicht miteinander zur Überbrückung der Außenkante mittels einer Verschlussvorrichtung verbunden werden.The solution of this technically difficult task is carried out in EP 1 138 866 by using a plurality of films which are vertically connected to each other by means of a closure device and fixed to the building wall or in the adjacent floor area by means of two reinforcing elements (clamping rails). In this method, due to the design of building corners due to the use of reinforcing elements must be used at least two film elements per corner, each of which is sealed together for bridging the outer edge by means of a closure device.

Bei der DE 102 43 824 A1 werden einzelne Folienbahnen verwendet, die jede für sich mit Rahmen verklemmt werden und zwischen im Boden verankerten Pfählen fixiert werden. Diese Methode ist sehr material- und zeitaufwendig, außerdem ist auf eine hundertprozentige Abdichtung zwischen jeder einzelnen Folienbahn zu den Pfählen mittels eigener Rahmen zu achten. 3 AT 502 945 B1In DE 102 43 824 A1 individual film webs are used, which are each jammed with frame and fixed between anchored in the ground piles. This method is very material and time consuming, also is to ensure a one hundred percent seal between each film to the piles using their own frame. 3 AT 502 945 B1

Bei der EP O 735 216 A1 wird die Aufgabe der Bauwerksabdichtung ebenfalls mit einzelnen Folienbahnen gelöst, die wiederum jede für sich mittels Rahmen untereinander in horizontaler und vertikaler Richtung abgedichtet werden. Auch hier entsteht das Problem, dass Außen- und Innenkanten der Gebäude aufgrund der geforderten wulstförmigen Verdickung der Folienränder zur Abdichtung nicht in einem Stück durchgehend um Gebäudekanten geführt werden können.In EP 0 735 216 A1, the object of building waterproofing is also achieved with individual film webs, which in turn are each sealed by means of frames with each other in the horizontal and vertical directions. Again, the problem arises that the outer and inner edges of the building due to the required bead-shaped thickening of the film edges for sealing can not be performed in one piece continuously around building edges.

Im US 4 693 042 A (Villarreal) handelt es sich um ein Hochwasserschutzsystem, das aus mehreren dreieckigen Folienbahnen besteht, die an ihrer jeweiligen Basis (obere, untere, linke, rechte Schürze pro Gebäudeseite) fix mit dem bestehenden Mauerwerk verbunden sind und eingerollt oder gefaltet in am Gebäude fix befestigten Lagerräumen in einsatzfreien Zeiträumen gelagert bleiben. Im Hochwasserfall werden die, an ihrer Basis fix befestigten Schürzen entrollt oder entfaltet und ihre freien Seiten flüssigkeitsdicht miteinander verbunden. Da bei diesem Schutzsystem kein Dichtkeller Voraussetzung ist, wird eine weitere Folienschürze vorgesehen, die an der Gebäudebasis fix eingelassen ist und unterirdisch im Erdreich bzw. im Bereich der Beschüttung bis an die Fundamentbasis reicht und eng an der undichten Fundamentbasis bzw. Kellermauer anliegt. Um die Umgehung der Folienbarriere durch das aufsteigende Wasser im wasserdurchlässigen Mauerwerk zu erschweren, wird an der Fundamentbasis zwischen Folie und Fundament ein Drainagerohr vorgesehen, das das aufsteigende Grundwasser absaugt und nach außen wegpumpt. Dieses System erfordert ebenfalls einen hohen Montageaufwand, weil pro Hausseite mindestens vier Folienschürzen flüssigkeitsdicht miteinander verbunden werden müssen, wobei die Lagerung der Folienanteile durch die fixe Basisbefestigung außen erfolgen muss und damit den jahreszeitlichen Temperaturschwankungen sowie eventuellem Tierfraß ausgesetzt bleiben. Da ein Dichtkeller keine Systemvoraussetzung darstellt, ist die beschriebene Drainagemaßnahme unterhalb der Folienbefestigungsbasis gegen aufsteigendes Grundwasser notwendig, wobei bei einem länger anhaltendem Hochwasserereignis diese Maßnahme nicht ausreichend erscheint, um das Mauerwerk wirklich trocken zu halten.In US 4,693,042 A (Villarreal) is a flood protection system consisting of several triangular film webs, which are connected at their respective base (upper, lower, left, right apron per building side) fixed to the existing masonry and rolled up or folded stored in permanently fixed to the building storerooms stored in non-recurring periods. In the event of a flood, the aprons fastened to their base are unrolled or unfolded and their free sides are connected together in a fluid-tight manner. Since in this protection system no sealing cellar is a prerequisite, another foil apron is provided which is embedded in the building base and underground in the ground or in the area of the bedding reaches to the foundation base and fits tightly against the leaky foundation base or cellar wall. In order to make it more difficult for the film barrier to pass through the rising water in the water-permeable masonry, a drainage pipe is provided at the foundation base between the film and the foundation, which sucks the ascending groundwater and pumps it outwards. This system also requires a high assembly cost, because at least four foil aprons must be connected liquid-tight per house side, the storage of the film shares must be done by the fixed base attachment outside and thus exposed to seasonal variations in temperature and any animal feed. Since a sealing cellar is not a system requirement, the described drainage action below the film mounting base against rising groundwater is necessary, with a prolonged flood event, this measure does not seem sufficient to keep the masonry really dry.

Beim DE 101 46 248 A 1 wird eine an der Gebäudebasis fix eingelassene Folie durch Umlenkrollen an der Gebäudeoberseite im Dachbereich gleichzeitig an allen Seiten mittels Seilzügen nach oben verlängert und dadurch die Schutzwirkung gegen Hochwasser erreicht. Auch hier wird die Schutzfolie gerollt oder gefaltet in eigenen Behältern an der Gebäudebasis in einsatzfreien Zeiträumen gelagert. Auch hier gelten die oben angeführten Nachteile einer Folienlagerung im Außenbereich, zusätzlich kann es während des Abrollvorganges leicht zu einer Folienverletzung an scharfen Mauervorsprüngen oder anderen baulich bedingten Hindernissen kommen.In DE 101 46 248 A1, a film embedded in the building base is lengthened at the same time on all sides by means of cable pulleys by pulleys on the upper side of the building in the roof area, thereby achieving the protective effect against high water. Again, the protective film is rolled or folded stored in their own containers on the building base in non-stop periods. Again, the above-mentioned disadvantages of a film storage in the outdoor area, in addition it can easily come during the rolling process to a foil injury on sharp wall projections or other structurally related obstacles.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen leicht zu montierenden, abnehmbaren Komplettschutz von Gebäuden gegen von außen eindringendes Wasser im Hochwasserfall zu erreichen, wobei die Schutzwirkung an der Innenseite der Folie gegen jede Art von Feuchtigkeit oberhalb des ansetzenden abnehmbaren Hochwasserschutzes für das Mauerwerk während der gesamten Dauer des Hochwassers gewährleistet bleibt, und zusätzlich die das Gebäude lückenlos umfassende Folie in der Höhe flexibel an den jeweiligen Pegelhöchststand des Hochwassers angepasst werden kann.The object of the invention is to achieve an easy-to-install, removable complete protection of buildings against water intrusion in flood situations, the protective effect on the inside of the film against any kind of moisture above the attached removable flood protection for the masonry throughout Ensures the duration of the flood, and in addition, the building without gaps comprehensive film in height can be flexibly adapted to the respective peak level of the flood.

Die vollständige Absaugung des durch die Folienbefestigungsbasis im Fundamentbereich durchtretenden, konstruktionsbedingt geringgehaltenen Restwassers durch eine, die gesamte Gebäudezirkumferenz umfassenden Saugringleitung in Kombination mit einer abnehmbaren, lückenlosen Folienabdichtung eines Gebäudes von außen mittels einer einzigen, End zu End dicht verschweißten wasserundurchlässigen Folie bewirkt eine tatsächliche, vollständige Trockenhaltung der darüber liegenden Räumlichkeiten für die gesamte Dauer eines Hochwasserereignisses, was für einen effektiven Hochwasserschutz zu fordern ist, da erfahrungsgemäß auch geringe Mengen durchtretenden Wassers bei entsprechender Einwirkungsdauer die gleichen Schäden am Objekt oder am Inventar nach sich ziehen, wie wenn kein Hochwasserschutz bestünde.The complete suction of passing through the film mounting base in the foundation area, structurally low retained residual water through a, comprehensive building circumference comprehensive Saugringleitung in combination with a removable, seamless film sealing a building from the outside by means of a single, tightly sealed end to end waterproof film causes an actual, complete Keeping dry the overlying premises for the entire duration of a flood event, which is to demand for effective flood protection, since experience also low amounts of water passing with the same exposure time the same damage to the object or the inventory, as if no flood protection.

Claims

4 AT 502 945 B1 Due to the fact that the suction ring line is located well below the high water level outside the building in the event of a flood and thus can not be seen, the level inside the suction ring line can be determined through the use of measuring probes. As a result, the vacuum pumps are activated only at a previously defined level rise, emptying the Saugringleitung up to a previously defined level resistance and switch off until a new activation. Thus, the power consumption of a battery can be kept low, which is because of the usual power cut by the responsible power company of great advantage. The invention solves the problem set by the fact that immediately above the film fastening profiles between watertight Kellermauerwerk inside and liquid-tight film outside a Saugringleitung is fixed around the entire Gebäudezirkumferenz together with the film, which disposed of the profiles still penetrating residual water by means of low-voltage vacuum independent of the network to the outside. 1. A method for using a removable flood protection system for buildings with sealing basement, in which a single water-impermeable plastic film is attached to the outside of the building to be protected, the end of which is liquid-tight welded on site, the upper end of the expected flood is adjusted in height and whose lower end is fastened by means of a detachable attachment between two corrosion-resistant metal profiles almost liquid-tight to the watertight basement masonry in the cellar ceiling level, the inner profile is embedded in the masonry waterproof and waterproof and the outer profile and the film is removably attached to the inner profile, characterized that directly above the film attachment profiles between watertight cellar masonry inside and liquid-tight film outside a Saugringleitung around the entire building circumsference is fastened together with the film, d he disposed of the profiles still penetrating residual water by means of low-voltage vacuum pump network-independent to the outside.

2. The method according to claim 1, characterized in that the penetrated into the Saugringleitung water is detected from a defined in the Saugringleitung water level of a water sensor and pumped by means of automatically controlled low-voltage vacuum pump to the outside.

3. Removable flood protection system for buildings for carrying out the method according to claims 1 + 2, characterized in that the sealing plastic film web is reinforced by a second film web outside.

4. Removable flood protection system for buildings for carrying out the method according to claim 3, characterized in that between the film and the profiles in addition a pasty sealing material is used. No drawing