<Desc/Clms Page number 1>
Dampfentöler.
EMI1.1
EMI1.2
der später und zwar stets ausserhalb des Apparates entfernt wird. Die vorgeschilderte Anordnung 5 des Zwischenbodens g mit Syphon h, k ermöglicht nun, diese Entwässerung des abgeschiedenen Öles unmittelbar im Entöler selbst durchzuführen und sich hiezu vorteilhaft des durch die Dampf-
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Kondensationaapparat o aufzusetzen oder mit diesem aus einem Stück herzustellen, derart, dass das Gehäuse des Entölers von dem Dampf des Kondensators umspült wird ;
hiedurch wird nicht bloss eine bessere Raumausnützung erzielt, sondern infolge der Verminderung de Temperatur- unterschiedes zwischen der Oberfläche des Entölers und der des Kondensators eine Dampfverdichtung in ersterem wirksam vermieden.
Das Gehäuse b des Olabscheiders ist zu diesem Zwecke doppelwandig hergestellt und der zwischen beiden Wänden vorhandene Hòblraum p steht unmittelbar mit dem Kondensationsraum in Verbindung.
EMI2.2
an den Kondensat. ionsapparat angeschlossen, so dass der entölte Abdampf sofort der Verdichtung zugeführtwird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.3
schicdeneU Öles in den Abscheidungsraum auch dann zu verhindern, wenn der Entöler Lage- vcrändcrungen (Schwankungen) ausgesetzt ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Steam de-oiler.
EMI1.1
EMI1.2
which is later removed from outside the device. The above-described arrangement 5 of the intermediate floor g with siphon h, k now enables this dewatering of the separated oil to be carried out directly in the de-oiler itself and, for this purpose, advantageously to the effect of the steam
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
To set up the condensation apparatus o or to produce it in one piece with it, in such a way that the steam from the condenser flows around the housing of the oil separator;
This not only achieves a better use of space, but also effectively prevents vapor compression in the former due to the reduction in the temperature difference between the surface of the oil separator and that of the condenser.
The housing b of the oil separator is made double-walled for this purpose and the cavity p between the two walls is directly connected to the condensation chamber.
EMI2.2
to the condensate. connected, so that the de-oiled exhaust steam is immediately fed to the compression.
PATENT CLAIMS:
EMI2.3
To prevent oil from entering the separation chamber even if the de-oiler is exposed to changes in position (fluctuations).