<Desc/Clms Page number 1>
Malz wen der.
Gegenstand der Erfindung ist ein von Hand aus zu betätigender Malzwonder, welcher sich durch seine einfache Bauart, leichte Handhabung und rasche und sichere Arbeit auszeichnet.
In der Zeichnung ist der Malzwender in einer beispielsweisen Ausführungsform schaubildlich dargestellt.
Der Malzwender besteht der Hauptsache nach aus einer in bekannter Weise zweck- mässig nach einer Schraubenfläche oder einer ähnlichen Fläche gekrümmten Schaufelfliiclw a, an deren einer Seite eine durch Schienen 9 verstärkte ebene Seitenwand d befestigt ist. Oben und unten ist die Schaufelfläche von zweckmässig aus Stahl erzeugten Schienen e begrenzt. Rückwärts an der Schaufelssäche ist ein Stiel f beweglich angebracht, der mit der Kante der unteren Schiene e keinen rechten, sondern einen. spitzen bexw. stumpfen Winkel einschliesst.
Die Wirkungsweise des Malzwenders ist folgende :
Der Malzwender wird auf die Tenne gestellt und derart durch einen Arbeiter vor sich geschoben, dass er mit jener Seite in den Haufen eindringt, an welchen die Seitenwand d befestigt ist. Das von der Schaufel erfasste Malz wird beim weiteren Schieben des Wenders gegen die andere Seite desselben geführt, zugleich iedoch die unteren Partien nach oben gewendet und aus der Schaufel geleitet.
Es ist selbstverständlich, dass der Malzwender auch durch motorische Kraft bewegt werden kann.
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Malt who the.
The subject matter of the invention is a hand-operated malt ponder, which is characterized by its simple design, easy handling and quick and safe work.
In the drawing, the malt turner is shown diagrammatically in an exemplary embodiment.
The main thing is that the malt turner consists of a blade surface a, suitably curved in a known manner according to a screw surface or a similar surface, on one side of which a flat side wall d reinforced by rails 9 is attached. The blade surface is delimited at the top and bottom by rails e, suitably made of steel. A handle f is movably attached to the rear of the shovel surface, which with the edge of the lower rail e is not a right but one. pointed bexw. includes obtuse angle.
The malt turner works as follows:
The malt turner is placed on the threshing floor and pushed in front of him by a worker in such a way that it penetrates the pile with the side to which the side wall d is attached. The malt caught by the shovel is guided towards the other side of the turner when it is pushed further, but at the same time the lower parts are turned upwards and guided out of the shovel.
It goes without saying that the malt turner can also be moved using motor power.
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.