Claims (1)
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Selbstentlader mit voneinander abhängigen Seiten-und Bodenklappen, dadurch gekenn- zeichnet. dass am unteren Rande der in bekannter Weise um die obere Längskante schwingenden senkrechten Seitenklappe eine die Bodenklappe und die Seitenklappe verbindende und in der Verschlusslage sichernde Daumenwelle angeordnet ist, durch deren Drehung beide Klappen unter dem Druck der Ladung gleichzeitig in die Offenstellung gelangen.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Self-unloader with mutually dependent side and bottom flaps, characterized by this. that at the lower edge of the vertical side flap swinging in a known manner around the upper longitudinal edge there is a thumb shaft connecting the bottom flap and the side flap and securing it in the closed position, by rotating both flaps under the pressure of the load at the same time into the open position.
2. Selbstentlader nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff der Daumenwelle die Seitenklappe dadurch in der Offenstellung erhält, dass er sich gegen eine feste Anschlag- fhehp des Wagens logt.
2. Self-unloader according to claim 1, characterized in that the handle of the thumb shaft receives the side flap in the open position in that it logs against a fixed stop fhehp of the car.
. Selbstentlader nach Anspruch 1, mit zwei über ihre Drehpunkte hinaus verlängerten H. jdcnklappen, dadurch gekennzeichnet, dass sich diese Bodenklappen entweder gegenseitig iiberdeeken oder dass auf ihren Enden die bekannten schwingbaren Seitenflächen eines Esels-
EMI2.1
. Self-unloader according to claim 1, with two hinge flaps extended beyond their pivot points, characterized in that these bottom flaps either overlap one another or that the known swingable side surfaces of a donkey
EMI2.1